Translation of "economic change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Economic - translation :

اقتصادي

Economic change - translation :

الاقتصادي

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية

Examples (External sources, not reviewed)

The first change is economic.	التغيير الأول لابد وأن يكون اقتصاديا .
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.	حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
The second change involves economic doctrine.	ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
Structural change does not automatically accelerate economic development.	إن التغيير البنيوي لا يؤدي تلقائيا إلى التعجيل بالتنمية الاقتصادية.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	غالبا ما يحدث هذا في أوقات التغيير الاقتصادي السريع.
Deepening economic recession is bound to catalyze political change.	إن الركود الاقتصادي المتزايد من شأنه أن يؤدي حتما إلى تحفيز التغيير السياسي.
The US needs to change its economic policy course.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تغير مسار سياستها الاقتصادية.
When these three forces align, economic change accelerates and so does economic growth and wealth creation.	وحين تجتمع هذه القوى الثلاث فإن التغير الاقتصادي يتسارع، وكذلك النمو الاقتصادي وبناء الثروات.
(c) Improving availability of socio economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change	(ج) تحسين تيسر المعلومات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالسكان والقطاعات الاقتصادية المستضعفة وبشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ
Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.	والواقع أن الأديان لا تستطيع مقاومة الضغوط الاقتصادية.
India s democracy can be maddening in its resistance to economic change.	وقد تكون الديمقراطية في الهند مثيرة للجنون في مقاومتها للتغيير الاقتصادي.
And along with economic growth have come environmental degradation and climate change.	وإلى جانب النمو الاقتصادي نجم التدهور البيئي وتغير المناخ.
Rapid economic and political change and, increasingly, environmental change dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes.	إن التغيير الاقتصادي والسياسي السريع ـ والتغيرات البيئية على نحو متزايد ـ يعمل على إزاحة الناس وتشجيعهم على السعي إلى الفرص والأمن في ديار جديدة.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.	إن التعافي الاقتصادي سوف يعتمد إلى حد كبير على إحساس أكثر وضوحا بالاتجاه الذي سوف تتخذه التغيرات الاقتصادية في المستقبل.
By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.	و بتحسن الحالة الاقتصادية و الاجتماعية غيروا حميتهمم الغذائية
Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change.	فالآن يخشى العمال في مختلف أنحاء العالم أن يخسروا وظائفهم، وهم يشعرون وكأن التغير الاقتصادي قد تجاهلهم.
But this change in global governance must not be limited to economic policymaking.	ولكن هذا التغير في الحكم العالمي لا ينبغي له أن يقتصر على رسم السياسات الاقتصادية.
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.	ولن يتسنى لأي إستراتيجية اقتصادية أن تغير هذا الواقع حتى ولو ترتب عليها نمو هائل في الناتج المحلي الإجمالي لأي دولة.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.	فأولا ، لابد وأن نقر بأن التحدي الاقتصادي المتمثل في السيطرة على تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية يتسم بالتعقيد الشديد حقا.
By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.	وعلى النقيض من ذلك، لا ينبغي للنمو السريع في الصين أن يحجب حاجتها إلى التغيير الاقتصادي.
A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.	ومن شأن القطاع الخاص الحيوي والتقدمي أن يسهل التنوع الاقتصادي والتغير الهيكلي سريع التكيف.
Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals.	إن ضمان النمو الاقتصادي ومعالجة تغير المناخ ليسا بالهدفين المتعارضين بالضرورة.
Student activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change.	النشاط الطلابي هو عمل يقوم به الطلبة لإحداث تغيير سياسي، اقتصادي، بيئي، أو اجتماعي أو غيره.
Scientific, technical and socio economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change	الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Overview of information Climate change impacts and vulnerability Most Parties reported in various degrees of detail on baselines (climate and socio economic) and climate change scenarios, although many Parties indicated difficulties in using socio economic scenarios.	8 أبلغت معظم الأطراف بدرجات متفاوتة مـن التفاصيل عـن خطـوط الأساس (المناخية والاجتماعية الاقتصادية) وسيناريوهات تغير المناخ، على الرغم من أن العديد من الأطراف أشارت إلى مواجهة صعوبات في استخدام السيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية).
The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.	إن المشاكل المتشابكة المرتبطة بتغير المناخ والنمو الاقتصادي والبيئة تقترح حلولا تلقائية منطقية.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.	ونظرا للظروف الاقتصادية التي تعيشها إيطاليا، فقد يتصور المرء أن إيطاليا أصبحت مستعدة لتغيير حاسم.
Indeed, the central challenge of economic development is not foreign demand, but domestic structural change.	والواقع أن التحدي الرئيسي للتنمية الاقتصادية لا يتمثل في الطلب الخارجي بل في التغيير البنيوي على المستوى المحلي.
Most importantly, there is no one in power who can change the country s economic policies.	وفي المقام الأول من الأهمية فلم يعد هناك في السلطة من يستطيع أن يغير السياسات الاقتصادية التي تنتهجها روسيا، بل إن البلاد بات يحكمها رجال لا يعرفون إلا كلمة نعم ولا يملكون إلا أن يرددوا الأمر كما ترى يا سيدي رئيس الوزراء... ، أو كما ترغب يا سيدي الرئيس... .
But a mere change of government will not make these countries economic problems go away.	ولكن مجرد تغيير الحكومة لا يعني زوال المشاكل الاقتصادية في هذه البلدان.
Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait.	ذلك أن المشاكل الملحة، مثل الأزمة المالية والانتشار النووي وتغير المناخ، لن تنتظر أحدا .
Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change.	النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية.
They had come into office on a mandate for economic as well as political change.	وقد تولت شؤون الإدارة على أساس ولاية التغيير الاقتصادي والسياسي.
How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?	كيف يمكن التوفيق بين مقتضيات التنمية الاقتصادية والحاجة إلى الحد من تغير المناخ
In most Latin American countries, structural change has served to reduce rather than promote economic growth.	وفي أغلب بلدان أميركا اللاتينية عمل التغير البنيوي على الحد من وليس تعزيز النمو الاقتصادي.
Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.	وتمثل الحاجة إلى التكيف مع التغيرات الخارجية أحد الضرورات اليقينية القليلة في صياغة السياسة الاقتصادية.
Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles.	ومن دون تغييرات جوهرية فإن الصين مهددة بتباطؤ النمو الاقتصادي، وعدم كفاية فرص العمل الجديدة، وتراجع الإبداع، والفقاعات المنفجرة.
Economic liberalization should precede political reform. Arab governments and many Westerners claimed that privatization and other economic reforms should be given priority over political change.	التحرر الاقتصادي لابد وأن يسبق الإصلاح السياسي إن الحكومات العربية ـ والعديد من أهل الغرب ـ تزعم أن الخصخصة وغير ذلك من الإصلاحات الاقتصادية لابد وأن ت عطى الأولوية على التغيير السياسي.
Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe s economic growth remains slack.	ولكن إذا ما تغير هذا الوضع فلسوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى رفع أسعار الفائدة حتى إذا ما ظل النمو الاقتصادي الأوروبي راكدا .
Moreover, there are important stirrings in Japan that suggest change on both the economic and security fronts.	فضلا عن ذلك، ثمة تحركات على قدر كبير من الأهمية في اليابان تشير إلى التغيير على الصعيدين الاقتصادي والأمني.
In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly.	وفي عصر التقدم التكنولوجي السريع والإبداع والابتكار فإن الساحة الاقتصادية العالمية من الممكن أن تتغير بسرعة.
Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.	إن تغير المناخ باعتباره قضية أمنية لا يقل أهمية عن كونه مصدرا للمخاوف الاقتصادية والإنسانية.
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.	وكما توضح تجربة الصين الأخيرة مع منتجات إدارة الثروات، فإن التغيرات الاقتصادية قد تكشف الغطاء عن مشاكل قديمة وتخلق مشاكل جديدة.
Social change, for Marx, was about conflict between opposing interests, driven, in the background, by economic forces.	التغيير الاجتماعي، في نظر ماركس، كان حول الصراع بين المصالح المتعارضة، مدفوعا بالخفية ، من قبل القوى الاقتصادية.
Technical Change and Economic Theory, Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology The International Federation of Institutes for Advanced Studies. London and New York Pinter Publishers.	التغييرات التقنية والنظرية الاقتصادية، ( لندن ونيويورك، الناشرون الطابعون.1988). كريس فريمان، ولوك سويت علم الاقتصاد والابتكار الصناعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية