ترجمة "الناس في العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الناس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل | So I'm going to talk about work specifically, why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have. |
مستقبل تلك المدن في الناس وفي مقدرتنا على العمل مع أولئك الناس. | The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people. |
لا عجب أن الناس تبغض الخربشة في العمل | No wonder people are averse to doodling at work. |
وبدأنا في العمل على الناس الان هذا شيء مختلف | We got started on people. Now, that's somethin' different. |
سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا | So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have. |
هل هنالك مشاكل في العمل والتي يخاف الناس من رفعها | Are there issues at work that people are afraid to raise? |
معظم الناس لا يزالون عاطلين عن العمل، | Most people are still unemployed, |
كثير من الناس سيستفيدون من هذا العمل. | Many people benefit from this work. |
كيف يمكننا الوصول لهؤلاء الناس للعمل معا في تنظيم ذلك العمل | How do we get those people together to contribute that work? |
نظام البطالة في نظام اعادة التشغيل الذي يضع الناس على العمل. | It is time to turn our unemployment system into a reemployment system that puts people to work. |
لا يمكنك أن تطلب من الناس العمل في ظل هذه الظروف. | You cannot ask people to work under these conditions. |
وكان غالبا ما يقيل الناس من العمل بنكتة، | And he'd quite often fire people with a joke. |
والقدرة على العمل مع مجموعة متنوعة من الناس، | I think social skills include flexibility and the ability to work with a diverse group of people. |
فأغلب الناس يفضلون العمل لدى إحدى الشركات الراسخة أو في وظيفة حكومية. | Most people would rather work for an established company, or for the government. |
يتعافى بعض الناس تماما ويتمكن غيرهم من العمل بشكل جيد في المجتمع. | Some people do recover completely and others function well in society. |
لقد تابعت المضي قدما في حياتك بالاعتماد على العمل لغيرك من الناس | You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody. |
الناس يذهبون لأعمالهم وانهم في الأساس يتاجرون في يوم عملهم بلسلسلة من لحظات العمل. | People go to work, and they're basically trading in their work day for a series of work moments that's what happens at the office. |
الناس لا تشعر بالوحدة بسبب المال ولا بسبب العمل | People wouldn't feel lonely because of money nor because of work. |
قلت ليس هناك شيء. الناس يرتاحون للمجيئ إلى العمل | I said, There's nothing. |
ولكن رجال و هم الناس الذين نريد العمل معهم. | But And men are the people we really want to work with. |
ولتتم عمل شئ يجب أن تحب العمل، وليس الناس | But to get things done, you must love the doing, not the people. |
فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. | Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. |
(بارك الله في أرباب العمل، أترون كيف يهتمون حتى بالحفاظ على صحة الناس !). | (Employers, bless them, even have an interest in keeping people healthy!) |
بعض الناس تدفن أنفسها في العمل، لكي تشغل نفسها عن التفكير بما يزعجها | Some people will bury themselves in work, grateful for the distraction. |
عندما توج ب على الناس في الأساس الذهاب لمكان آخر للعمل وتحم ل مشاق العمل. | When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work. |
ربما علينا إبقاء البنوك مفتوحة في الوقت الذي يعود فيه الناس من العمل. | Maybe we should keep the bank open when people come home from work. |
نعرف ان الناس سيستطيعون العمل حيث يريدون في اي وقت و في اي مجال شاءوا. | We know that people will work from wherever they want, whenever they want, in whatever way they want. |
وفي أبريل 1819 توقف العمل بسبب الطاعون وعاد الناس لبلادهم. | In April 1819 the work stopped due to plague. |
حسنا ، مسيرات العمل العظيمة حقيقة وفي الواقع بالنسبة لمعظم الناس | (Sigh) Well, great careers are really and truly, for most people, just a matter of luck. |
وأحب فكرة العمل التعاوني مع الناس لأن ذلك يدفعك للأمام | I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you. |
عمل متقن بلا ريب من نوعية العمل الذى ي ثير الناس | A neat job though. The sort of thing to make people sit up. |
لكن الكثير من الناس لا يدركون حتى حقوقهم القانونية المتعلقة بالتمييز في مكان العمل. | But many people are not even aware of their legal rights regarding discrimination in the workplace. |
والحاجة الأساسية إلى البقاء تدفع الناس إلى العمل ولو في وظائف غير منتجة بتاتـا. | The basic need for survival drives people to work, even if it is in extremely unproductive jobs. |
ونشأت فرص عمل جديدة وأخذ عدد متزايد من الناس في بلداننا يعودون إلى العمل. | New jobs have been created, and in more and more of our countries people are getting back to work. |
هذا السؤال حي رني أنا وفريقي في العمل والكثير من الناس الذين شاهدوا ذلك الدرس. | So, this question stumped myself and my staff, and lots of people who have viewed this lesson. |
75 في المائة من الناس أعترفوا بالرسائل الخاصة المحادثات من العمل على هواتفهم المحمولة. | 75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones. |
مثل الناس الذين حولك، أصدقائك، عائلتك، طريقة عيشك في الحياة، العمل الذي تعمل به. | like people who are around you, your friends, your family, the way you live your life, the job you do. |
عندما طلبت من الناس التقييم على حسب تحالف العمل قيم الناس الروبوت اعلى و وثقوا بالروبوت اكثر | When it asked people to rate it on terms of the quality of the working alliance, people rated the robot higher and they trusted the robot more. |
وقعنا في حب المكان و الناس و العمل الذي استطعنا فعله في مقاطعة ريفية مثل بيرتي، | We had fallen in love with the place and the people and the work that we're able to do in a rural place like Bertie County, that, as designers and builders, you can't do everywhere. |
ما زلت تنجذب إلى العمل مع الناس في صراع والذي يبدو من نوع غريب لكنك تعلم أن أحصل أن أرى الناس تألق. | I continue to be attracted to working with people in conflict which seems kind of strange but you know I get to see people shine. |
والآن يريد الناس العودة إلى العمل كالمعتاد ـ والتفكير في انهيار 2008 باعتباره حلما مزعجا . | People want to return to business as usual and to think of the Crash of 2008 as a bad dream. |
وهو ابتكار من المتحف رسخ فهما لدى الناس عن مركزية العمل . | It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work. |
أراها قادمة. عندما يضطر الناس إلى العمل الشاق كما أننا جميعا | I see it coming. |
العمل بالاقتصاد وكل هذا, لقد تعلمت بأن الناس هم أهم عامل | Doing business and all, I've learned that people are the most important factor. |
سوف تجد الناس لا يقولون ما يعتقد صاحب العمل انهم يقولون | You'll find out that people don't say what businesses think they would say. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الناس - العمل هو الناس - العمل مع الناس - العمل مع الناس - فقراء الناس العمل - الناس من العمل - الناس في الألم - الناس في الشوارع - الثقة في الناس - الناس في الحضور - أخذ الناس في - الناس في الرعاية - التنوع في الناس