ترجمة "أخذ الناس في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

أخذ - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الناس - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الناس - ترجمة : أخذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Taken Taking Took Away People Most Many Around Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تتحدث عن أخذ مال الناس
Are you talking about taking the money?
إذا أخذ الناس تلك الحقائق بكل جدية،
If people took seriously that finding,
لدى الناس الكثير من الصعوبات في أخذ القرارات حول أشياء ستحدث في أوقات زمنية مختلفة.
People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time.
للدرجة التي تجعلك تساوي كمية التفاصيل التي يضعها الناس في تصوراتهم الذهنية للمستقبل القريب أو البعيد، يبدأ الناس في أخذ قرارات
To the extent that you can equalize the amount of detail that people put into the mental representations of near and far future, people begin to make decisions about the two in the same way.
و كل عام , أخذ الناس مواشيهم أبعد و أبعد من ذلك لترعاها.
And each year, people took their livestock farther and farther afield to graze.
إذ فر عمه مع قداسته إلى الشتات الذي أخذ الناس إلى نيبال
His uncle fled with His Holiness in the Diaspora that took the people to Nepal.
وبدأ الناس أخذ ، والتعديل ، وتقاسم وإبداعهم على شبكة الإنترنت ، ويوتيوب منهاج ذلك.
People began taking, and remixing, and sharing their creativity on the internet, and YouTube was the platform for that.
وبحلول عام 750 ميلادي، أخذ الناس يبنون قرى مصنوعة من الطين أعلى الهضاب.
By the year 750 the people were building mesa top villages made of adobe.
للدرجة التي تجعلك تساوي كمية التفاصيل التي يضعها الناس في تصوراتهم الذهنية للمستقبل القريب أو البعيد، يبدأ الناس في أخذ قرارات حول الأثنين بالطريقة نفسها.
To the extent that you can equalize the amount of detail that people put into the mental representations of near and far future, people begin to make decisions about the two in the same way.
هذه شركة محلية تدعى فيتاليتي ، و قد صنعوا منتج ليساعد الناس على أخذ أدويتهم في الوقت المحدد
This is a local company called Vitality, and they've created a product to help people take their medicine on time.
هذه شركة محلية تدعى فيتاليتي ، و قد صنعوا منتج ليساعد الناس على أخذ أدويتهم في الوقت المحدد
This local company called Vitality has created a product to help people take their medicine on time.
إلى واحدة من هذه المكتبات ThumbDrive أخذ الناس وحملوا الكثير من المستندات وأرسلوها لي
People take a thumb drive into one of these libraries, and they download a bunch of documents, and they send them to me.
هذا أفضل بالنسبة لكم، لانه يمكنكم أخذ فترة راحة بعد كل هؤلاء الناس الرائعين.
It's good for you because you can have a break after all these fantastic people.
الآن الناس يميلون إلى استخدام مقاربة بديلة، والتي هي أخذ بضعة مصادر وقرائتها بعناية.
Now people tend to use an alternative approach, which is to take a few sources and read them very carefully.
أخذ في التناقص.
It's decreasing.
لأنه الآن ، مع هذه الفكرة يمكننا أخذ عينة عشوائية من الناس و جعلهم يرشحون أصدقائهم
Because now, with this idea we can take a random sample of people, have them nominate their friends, those friends would be more central, and we could do this without having to map the network.
أخذ في التناقص المنحدر.
Slope is decreasing.
إذا ، فقد أخذ هذه البيانات وصنع بها ع رضه الذي حط م الكثير من الأساطير لدى الناس حول الإقتصاديات في العالم النامي.
So, he'd taken this data and made a presentation which just shattered a lot of myths that people had about the economics in the developing world.
أخذ في اعتباره الخصائص الديموجرافية
He looked at the demographics.
ومع أخذ ذلك في الاعتبار،
And with that in mind,
والحل يكمن في أخذ قيمة
And the solution lies in trying to take value from one of the other places.
هـل ترغب في أخذ بطـاقته
Would you like to take his pay book?
أخذ يحملق عينه في عيني
He kept staring, eye to eye.
أخذ 500 دولار في الإسبوع.
I get 500 a week.
لقد أخذ مركز إجماع كوبنهاجن على عاتقه الانتقال إلى مناطق الانحباس الحراري الساخنة وسؤال الناس عن مخاوفهم وآمالهم.
The Copenhagen Consensus Center set out to ask people in global warming hot spots about their fears and hopes.
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find many of them faithful to their promises , and found many of them disobedient .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We found most of them not true to their words and indeed We found most of them disobedient .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And most of them We found not ( true ) to their covenant , but most of them We found indeed Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find most of them true to their covenants indeed We found most of them to he transgressors .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found no ( loyalty to any ) covenant in most of them . Nay , most of them We found wrong doers .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find in most of them any loyalty to covenants . Indeed , We found most of them to be transgressors .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find the covenant upheld by the majority of them , but We found most of them evildoers .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We did not find for most of them any covenant but indeed , We found most of them defiantly disobedient .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We did not find in most of them any ( faithfulness to ) covenant , and We found most of them to be certainly transgressors .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
Most of them We found not men ( true ) to their covenant but most of them We found rebellious and disobedient .
أخذ الرهائن
Taking of hostages
أخذ الرهائن
Taking hostages
أخذ الرهائن.
The taking of hostages.
أخذ الطفل.
Take the child.
أخذ دروسا .
Take lessons.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الناس - أخذ في الزائدة - في حين أخذ - الناس في الألم - الناس في الشوارع - الثقة في الناس - الناس في الحضور - الناس في الرعاية - التنوع في الناس - الناس في مكان - المهتمة في الناس - الناس في الحب