ترجمة "الموقف عن السيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : الموقف - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : الموقف عن السيطرة - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الموقف ليس تحت السيطرة. | The situation is not as under control as you believe. |
قد يظل هذا الموقف تحت السيطرة إذا ما توقفت أسعار النفط عن الارتفاع. | This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing. |
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة | She's out of control. |
إن الكرملين، البعيد كل البعد عن القدرة على السيطرة على الموقف، لا يدرك تماما ما يور من حوله. | The Kremlin, far from being able to control the situation, does not fully grasp what is happening. |
وهذا من شأنه أن يضع البنوك المركزية في الموقف المزعزع للاستقرار المتمثل في التنازل عن السيطرة على الأسواق المالية. | That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets. |
مع ظهور خط السيطرة الفعلية في أعقاب انتصار الصين في العام 1962، أصبح الموقف أشد غموضا . | With the LAC coming into being in the wake of China s victory in 1962, the situation is even more unclear. |
جعلنا نخرج عن السيطرة | That gets us out of hand |
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا . | They are totally getting out of control. |
ماذا عن التصعيد فى الموقف | How about raising the ante? |
وقد أدى هذا الموقف بالكثير من البليزيين إلى الخوف من تنامي شكل جديد من أشكال السيطرة الاستعمارية على الدولة. | This situation caused many Belizeans to fear the rise of a new form of imperialist control over the country. |
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. | This is just getting out of hand. |
ولكنك تدع نفسك تخرج عن السيطرة | But you let yourself get out of hand. |
لساني هذا قد خرج عن السيطرة | This tongue of mine... has gone out of control |
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع. | That is an unconvincing stance. |
انه سؤال عن الحرية في مقابل السيطرة | It's a question of freedom against control. |
كما تعلم ، الأمور تخرج عن السيطرة أحيانا | You know, things get a bit out of control. |
ماذا أخبرتك عن عدم السيطرة على نفسك | What did I tell you about being so free with your hands? . |
كتب Soundmigration عن الموقف، كذلك فعلت زنوبيا. | Soundmigration wrote about the situation there, and so did Zeinobia. |
وأعربت عن أسفها لأن الموقف مازال حرجا. | Sadly, the situation remained critical. |
ماذا عن الموقف امام صيدلية سكانلون لا | How about the stand in front of Scanlon's Drug Store? |
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف. | By 1918 Russell had moved away from this position. |
3 مواصلة تحليلات الموقف عن الاتجار بالنساء والأطفال. | Formulation of a draft Law on Anti Pornography Continuation of Situation Analyses of Trafficking in Women and Children |
وبسبب الموقف السياسي )السيد القدوة، المراقب عن فلسطين( | Because of the clear cut political position of the PLO, it had been well prepared to participate in those meetings. |
يجدر بك أن تتوقفي عن اتخاذ هذا الموقف | You got to get over that attitude. |
وفي الحيلولة دون تصاعد الأحداث وخروجها عن نطاق السيطرة. | UNIFIL's intervention contributed to avoiding further deterioration and prevented the incidents from spiralling out of control. |
خرج عن السيطرة. حـاول قتل (فلوريت)، ثم قطع حنجرته | He tried to murder Fleurot, then cut his own throat. |
ماذا عن الباقى عندما ترى الشرطة ليزا ستتفهم الموقف | When those cops see Lisa, they'll even contribute. |
بينما تشعر السلطات ببكين في هونج كونج بالعجز عن التعليق عن الموقف. | Beijing authorities in Hong Kong, meanwhile, felt unable not to comment on the situation. |
السيطرة | Control? |
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
وليس الأمر وكأن التضخم في الولايات المتحدة خرج عن السيطرة. | And it is not as if US inflation were out of control. |
وتمارس السيطرة السياسية والقانونية أيضا، عن طريق عملية اﻻستعراض التشريعي. | It exercises political and legal control, as well, through the process of judicial review. |
بدأت يأتي تضخم النتائج وبدأت الجماهير في الخروج عن السيطرة. | Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control. |
كل شيء... كل شيء عنا هو الخروج عن نطاق السيطرة. | Everything... everything about us is out of control. |
عندما قلت أنها خرجت عن السيطرة، كنت أنا آمر السجن. | When I said it got out of control, I was the prison superintendent. |
لا تتركي الأمر يخرج عن السيطرة مثل تلك الشلالات هناك | Don't let it get out of hand like those Falls out there. |
وكانت مهمة اللجنة تتلخص في السيطرة على الموقف وضمان اتخاذ الإجراءات الجادة اللازمة للتعامل مع الأمر، وبصورة خاصة فيما يتصل بصحة الناس في منطقة الكارثة. | The commission was to control the situation, and to ensure that serious measures were taken, particularly in regard to people s health in the disaster zone. |
بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي. | Of course, my book cannot be the Mexican stance. |
وتدافع فرنسا عن هذا الموقف في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية. | This position is upheld by France in the context of CCW. |
وتود الصين أن تكرر اﻹعراب عن الموقف المبدئي للحكومة الصينية. | China would like to reiterate the principled position of the Chinese Government. |
الموقف تغير عن بعد ظهر اليوم ولكن أرجو ألا تنزعج | The situation has changed since this afternoon, but I urge you to have no resentment. |
حق السيطرة | Right of control |
حق السيطرة | Right of control |
(أ) السيطرة | (a) Control |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على الموقف - السيطرة على الموقف - السيطرة على الموقف - السيطرة على الموقف - السيطرة على الموقف - عن السيطرة - الموقف عن بعد - وضع السيطرة على الموقف - نظام السيطرة على الموقف - حلقة السيطرة على الموقف - التخلي عن السيطرة - الإبلاغ عن السيطرة - التخلي عن السيطرة - المسؤول عن السيطرة