ترجمة "المناهج على أساس الكفاءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ١ يتم تشكيل الحكومة متوازنة على أساس الكفاءة والعدالة. | 1. The government shall be formed in a balanced manner on the basis of equality and fairness. |
| وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية. | Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation. |
| التوقيت تغير على أساس الابتكار أما الكفاءة ليس لها ارتباط مباشر مع التكنولوجيا. | Timing change based on innovation and efficiency may not have a direct is correlation with technology. |
| ٤ يعين أعضاء الحكومة من اﻷشخاص المؤهلين على أساس الكفاءة. خامسا عقد اﻻجتماعات بين اﻷحزاب | 4. The members of the government shall be appointed from among qualified persons on a basis of equality. |
| وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية إلى تنمية المهارات الحياتية والعلاقات المشتركة بين الأشخاص على أساس من الاحترام. | Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships. |
| (أ) المناهج الدراسية | (a) Educational programmes |
| وخلال عام 2004، بدأ البرنامج الإنمائي نهجا استراتيجيا أعيد تنشيطه لتخصيص موارد البند 1 1 2 على أساس الكفاءة والفعالية والفرص المتاحة. | During 2004, UNDP instituted a revitalized, strategic approach to allocating TRAC 1.1.2 resources based on effectiveness, efficiency and opportunity. |
| ٢ تطوير المناهج التعليميــة والتعليم فــي مجال حقـوق اﻹنسـان وتدريب المعلمين وواضعي المناهج التعليمية | 2. Curriculum development and education for human rights, training of teachers and curriculum developers |
| وفيما يتفق الجميع على الحاجة إلى المحافظة على السرية، فإن التحدي يظل في تزويد الباحثين بإمكانية الوصول إلى قواعد البيانات على أساس محدود ومقيد لتوسيع دائرة المعارف والموافقة على المناهج للجولات المقبلة. | While everyone agrees on the need to maintain confidentiality, the challenge is to provide researchers access to the databases on a limited and restrictive basis to expand the boundaries of knowledge and to approve the methods for future rounds. |
| المناهج الدراسية في الجامعة تركز في الأصل على الفنون والزراعة. | The curriculum at the university originally focused on arts and agriculture. |
| وينبغي إعداد المناهج وكتي بات التدريب لذلك الغرض على الصعيد الدولي. | Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level. |
| الكفاءة | Efficiency |
| الكفاءة | Efficiency |
| وفي الحاﻻت التي يتساوى فيها من حيث الكفاءة مرشح ذكر مع مرشحة وتختار المرأة على أساس تفضيلي فإن ذلك التفضيل ﻻ يشكل تمييزا. | In cases where male and female candidates were equally qualified and a woman was given preference, that preference did not constitute discrimination. |
| وتتميز هذه المناهج بالسمات التالية | These curricula are distinguished by the following |
| ووجــود الهــدف المعين يساعد على زيادة الكفاءة. | Specific aims promote greater efficiency. |
| 51 واصل برنامج التعليم السير على المناهج الدراسية لدى السلطات المضيفة، مما استلزم إدخال تغييرات على تلك المناهج عندما يجري إدخال هذه التغييرات في مناهج السلطات المضيفة. | The education programme continued to adhere to the education curricula of host authorities, necessitating the introduction of changes in UNRWA school curricula when such changes were made in host authority curricula. |
| المناهج التقليدية تركز على طرق استخدام المواد الحيوية للمواد الاصطناعية المألوفة. | Traditional approaches focus on design methods of biological materials using conventional synthetic materials. |
| تتمتع الأنظمة ذات الكفاءة العالية برؤية واضحةحول ماهية الكفاءة. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| اﻹنسان وتدريب المعلمين وواضعي المناهج التعليمية | human rights training of teachers and |
| أو حجم الصفوف أو المناهج الإضافية | Tampoco de las certificaciones de sus nuevos maestros, del tamaño de los grupos o de las actividades extracurriculares. |
| 8 الكفاءة ______________ | Efficiency __________ |
| مكاسب الكفاءة | Efficiency gains |
| تحسين الكفاءة | Results based budgeting and financial management |
| وهي الكفاءة | That is efficiency. |
| وما زالت المشاكل اﻷساسية المتمثلة في بقاء المناهج الدراسية القديمة التي تعود الى فترة اﻻستعمار، وهي غير موجهة لتلبية اﻻحتياجات اﻻنمائية الحالية لتلك البلدان، وتلزم معالجتها على أساس عاجل. | The fundamental problems of outmoded curricula dating back to colonial times, which are not geared to the present development needs of these countries, remain and they need to be tackled on an urgent basis. |
| ويقول أنصار حقوق الملكية إنها تعزز الكفاءة اﻻقتصادية في استغﻻل المورد وتضمن، إذا منحت استنادا الى برنامج ادارة قائم على أساس علمي، قابلية المورد للنماء على اﻷجل الطويل. | Property rights, it is argued, promote economic efficiency in the exploitation of the resource and, if granted in accordance with a scientifically based management scheme, will ensure the long term viability of the resource. |
| ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ. | Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. |
| ويتم تنقيح المناهج الدراسية وتعديلها بشكل دوري. | It has ensured education for all by making it compulsory and free. Educational curricula are revised and modified regularly. |
| وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية. | Textbook boards have been established to set the curricula. |
| وشملت القيود الأخرى عدم ملاءمة المناهج والأدوات. | Other limitations included the unsuitability of methods and tools. |
| تطوير المناهج وتحسينها لتلبية حاجة سوق العمل. | They also aim at expanding studies and research into issues and problems in technical education and vocational training. |
| المناهج الدراسية الجامعية في تكنولوجيا برامج الحاسوب | University curricula in software technology |
| حيث تم ضغط المناهج الدراسية بصورة كبيرة | We have a serious compression of the curriculum happening out there. |
| وهناك أيضا قانون الإشراف الاتحادي على المناهج والكتب المدرسية والمحافظة على معايير التعليم لسنة 1976. | Balochistan is expected to enforce similar arrangements. There is also a Federal Supervision of Curricula, Textbooks and Maintenance of Standards of Education Act 1976. |
| خرافة الكفاءة الصينية | The Myth of Chinese Meritocracy |
| مكاسب رفع الكفاءة | Efficiency gains |
| امتحانات الكفاءة اللغوية | Language proficiency examination Classification |
| الكفاءة في التجارة | Trade efficiency 20.5 39.1 |
| كما حصل تعديل جذري في المناهج المدرسية للقضاء على تدريس باللغة الكورية والتاريخ. | The school curriculum was radically modified to eliminate teaching in the Korean language and history. |
| العمل منذ عام 2000 على الأخذ بالمعاملة المتوازنة للجنسين في المناهج التعليمية الشاملة. | Trained educators, using suitable educational material, introduce issues and offer to parents the possibility to actively participate in educational procedures not only by exchanging experiences, but also through experiential exercises. |
| و الكثير الكثير من الشركات المختلفة اليوم تعمل على الاستفادة من هذه المناهج. | And many, many different companies are working on leveraging these approaches. |
| وتسمي الدول اﻷطراف مرشحين على أعلى مستويات الكفاءة والنزاهة. | States Parties shall nominate candidates of the highest standards of competence and integrity. |
| ومما يدعو إلى التفاؤل أنه في حين كان بعض خبراء الاقتصاد يدفعون بفكرة التنظيم الذاتي، والأسواق الكاملة الكفاءة التي ظلت دائما قادرة على تشغيل العمالة بالكامل، فإن غيرهم من خبراء الاقتصاد وعلماء الاجتماع كانوا عاكفين على استكشاف مجموعة متنوعة من المناهج المختلفة. | Fortunately, while some economists were pushing the idea of self regulating, fully efficient markets that always remain at full employment, other economists and social scientists have been exploring a variety of different approaches. |
| على الدول مراجعة المناهج المدرسية للتأكد من أنها لا تتضمن أي تحريض على الكراهية والتمييز العنصري. | Nations should review school curricula to ensure that course content does not include incitements to hatred and discrimination. |
عمليات البحث ذات الصلة : على أساس الكفاءة - أساس الكفاءة - المقابلات على أساس الكفاءة - التقييم على أساس الكفاءة - مقابلة أساس الكفاءة - أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - المناهج التعليمية - لجنة المناهج - معايير المناهج
