ترجمة "أساس الكفاءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية. | Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation. |
| التوقيت تغير على أساس الابتكار أما الكفاءة ليس لها ارتباط مباشر مع التكنولوجيا. | Timing change based on innovation and efficiency may not have a direct is correlation with technology. |
| وخلال عام 2004، بدأ البرنامج الإنمائي نهجا استراتيجيا أعيد تنشيطه لتخصيص موارد البند 1 1 2 على أساس الكفاءة والفعالية والفرص المتاحة. | During 2004, UNDP instituted a revitalized, strategic approach to allocating TRAC 1.1.2 resources based on effectiveness, efficiency and opportunity. |
| الكفاءة | Efficiency |
| 8 الكفاءة ______________ | Efficiency __________ |
| خرافة الكفاءة الصينية | The Myth of Chinese Meritocracy |
| الكفاءة في ص ـنع الخير | Doing Good Efficiently |
| ولننتقل الآن إلى الكفاءة. | Turn now to efficiency. |
| ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية. | What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy. |
| التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية | Measures taken to improve judicial efficiency |
| بل يظلون في خدمة تلك الأنظمة الاقتصادية الاجتماعية التي تحظى العلاقات الشخصية فيها بأهمية أكبر مما تحظى به الكفاءة والمهارة من أهمية، وحيث يتم توزيع المناصب على أساس الولاء وليس الجدارة. | They remain at the service of socio economic systems in which personal relationships matter more than qualifications and skill, in which positions are doled out on the basis of loyalty, not merit. |
| إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده. | But improved efficiency has its limits. |
| ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
| آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان. | Self Efficacy mechanism in human agency. |
| رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري. | Fourthly, efficiency is essential. |
| ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة. | Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. |
| وفي حين تولى الأهمية القصوى في تعيين موظفي اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لضرورة ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة، فإن الجهود ت بذل للتأكد من تعيين الموظفين على أساس أوسع توزيع جغرافي ممكن. | While the paramount consideration in the appointment of UNCCD staff is the necessity to secure the highest standards of efficiency, competence and integrity, efforts are made to ensure that staff is recruited on as wide a geographical basis as possible. |
| في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 . | In this case, the mechanical efficiency is 100 . |
| الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي. | Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change. |
| وتعلمنا التجربة أن زيادة العدد تخفض الكفاءة. | Experience teaches us that a number increase decreases efficiency. |
| والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة. | Less efficient breeds are used in cattle raising. |
| وكانت العضوية قد ح ددت لضمان الكفاءة للمنتدى. | Membership was limited to ensure the efficiency of the forum. |
| وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة. | Customs procedures should be simplified to improve efficiency. |
| وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة. | Effectiveness is more important than efficiency. |
| (ل) تحسين مستوى الكفاءة في إدارة البرامج التعليمية. | (l) To improve efficiency in the management of education programmes. |
| وأقرت خطوط زمنية محددة لضمان الكفاءة والتركيز والمسؤولية. | Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability. |
| ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ. | Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. |
| فقد أصبح لدى دونالد تسانج ، الرئيس التنفيذي لحكومة هونج كونج، الفرصة لإعادة النزاهة والحكم السليم إلى واحدة من أهم الهيئات القانونية في الإقليم عن طريق اختياره لشخص على أساس الكفاءة والنزاهة التي لا يرقى إليها شك. | Donald Tsang, Chief Executive of Hong Kong s government, has the opportunity to restore integrity and proper governance in one of the most important statutory bodies in the territory by choosing a person solely on the basis of unimpeachable honesty and competence. |
| '2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| إن الكفاءة في استخدام الطاقة هي الخاسر الأكبر هنا. | A big loser here is energy efficiency. |
| وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية. | The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude. |
| جيم الصيد بالخيوط الطويلة يتسم بعدم الكفاءة وبإهدار الموارد | C. Longlining Is Inefficient and Wasteful |
| (هـ) قواعد الكفاءة والنظام لموظفي الخدمة المدنية لسنة 1973 | e)The Civil Servants Efficiency and Discipline Rules 1973 |
| 10 السيد أوفلاهرتي رحب بأي محاولات لتعزيز نظام الهيئات التعاهدية ولكنه شدد على أن الإصلاحات ينبغي ألا تقوم على أساس استغلال الظروف أو على الحاجة إلى زيادة الكفاءة فقط، ولكن بالأحرى أن توجه نحو التحسين الفعلي لسير عمل النظام. | O'FLAHERTY welcomed any attempts to strengthen the treaty body system but stressed that reforms should not be based on expediency or the need to increase efficiency alone, but rather be geared to real improvement of the functioning of the system. |
| الكفاءة هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه | Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device. |
| وتتطلب الكفاءة تبادل البحوث على أوسع نطاق ممكن بمجرد توفرها. | Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. |
| إن هذه الضريبة من شأنها أن تزيد من الكفاءة العالمية. | Such a tax would increase global efficiency. |
| ibiriti الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة بآخر. | ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods |
| فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة. | On some counts it is about greater competition improving efficiency. |
| وللمحكمة 18 قاضيا يتمتعون بأقصى درجات الكفاءة والنزاهة والروح المهنية. | It has 18 judges of the highest quality, impartiality and professionalism. |
| لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأو لي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة. | Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit. |
| 9 تشجع موظفي الأمم المتحدة على مواصلة الاستخدام الفعلي لمرافق التدريب من أجل اكتساب الكفاءة في لغة واحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة وزيادة تلك الكفاءة | Encourages United Nations staff members to continue to use actively existing training facilities to acquire and enhance their proficiency in one or more of the official languages of the United Nations |
| في الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة المنظمة تضاف عبارة وزيادة الكفاءة . | In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency . |
| ولكن لابد من تخصيص المدخرات بقدر أعظم من الكفاءة مقارنة بالماضي. | But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past. |
| لقد باتت الأعين مفتوحة وأصبحت المراجحة بين الكفاءة والتضامن في أفول. | Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades. |
عمليات البحث ذات الصلة : على أساس الكفاءة - مقابلة أساس الكفاءة - المقابلات على أساس الكفاءة - التقييم على أساس الكفاءة - المناهج على أساس الكفاءة - الكفاءة - أساس - الكفاءة ل - الكفاءة التجارية - الكفاءة التواصلية