English → Arabic
theme in Arabic
- Pronunciation
- mawḍūʿ
- Arabizi
mawdoo3- Type
- noun · masculine
- Root
- وضع
Other meanings
- فِكْرَة رَئِيسِيَّة fikrah raʾīsiyyah — theme · main idea
How to use it
In Arabic, 'mawḍūʿ' (موضوع) is the most common word for 'theme' or 'topic'. It can refer to the subject of a book, movie, discussion, or even a party. 'Fikrah raʾīsiyyah' (فكرة رئيسية) specifically means 'main idea' or 'central theme'.
Example sentences
-
موضوع الفيلم هو الحب.
mawḍūʿu l-filmi huwa l-ḥubb.
The theme of the movie is love.
-
ما هو الموضوع الرئيسي لهذه القصة؟
mā huwa l-mawḍūʿu r-raʾīsiyyu li-hādhihi l-qiṣṣah?
What is the main theme of this story?
-
هذه الأغنية لها موضوع حزين.
hādhihi l-ughniyyatu lahā mawḍūʿun ḥazīn.
This song has a sad theme.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Load theme
جاري التّحميل تيمات
Save theme
احفظ صور
Theme file name
اسم ملف التّيمة
Chat window theme
سمة نافذة المحادثة
Install New Theme...
ثبِت السمة الجديدة...
digiKam Theme Designer
سمة المصمم
Use theme for chat rooms
استخدم سمة لغرف الدردشة
Chat window theme variant
شكل سِمة نافذة الدردشة
Are Che theme parks next?
تُـرى هل يلي ذلك إنشاء متنـزهات تدور فكرتها الأساسية حول تشي؟
The second theme is values.
أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium. لاغِ.
Besides the central theme of love, is another prevalent theme, that of a revolution gone bad.
إلى جانب الموضوع الرئيسي للحب، هو موضوع آخر سائد، هو أن الثورة سارت بشكل سيئ.
Related words and expressions
Updated