ترجمة "المعنية على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعنية - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Concerned Involved Parties Authorities Proper Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
Basel Committee on Banking Supervision
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Discrimination against Women
5 تحث الحكومات المعنية على ما يلي
Urges the Governments concerned
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
against Women
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Committee on the Elimination of Discrimination against Women Thirty fourth session
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Committee on the Eliminati on of Discrimination against Women
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Committee on the Elimination of Discrimination against Women Twenty eighth session
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Committee on the Elimination of Discrimination against Women Pre session working group Thirty fourth session
وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
The present document is the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its thirty second session.
ونحث البلدان المعنية الأخرى على أن تحذو حذونا.
We urge other concerned countries to do likewise.
'5 اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
(v) Committee on the Elimination of Discrimination against Women
4 تشجع جميع الدول المعنية على ما يلي
Encourages all States concerned
وينطبق ذلك أيضا على الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب.
That is true, too, for the comprehensive convention on terrorism.
توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
CEDAW recommendations
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
Issues and proceedings before the Committee
ويتعين على لجان الكونجرس المعنية أيضا أن توافق على هذه الممارسة.
The relevant congressional committees also should agree to this exercise.
وعليه، فإننا نحث الأطراف المعنية على توقيع الاتفاق على وجه السرعة.
Accordingly, we urge the relevant parties to sign the agreement as a matter of urgency.
وإذ يثني أيضا على جهود الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ولا سيما حكومة كينيا بوصفها رئيسة اللجنة الفرعية المعنية بالسودان،
Commending also the efforts of the Intergovernmental Authority for Development (IGAD), in particular the Government of Kenya as Chair of the Subcommittee on Sudan,
وستكون توصيات لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة المعنية بتقارير الدول الأطراف، مفيدة في هذا الصدد
The recommendations of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on State party reports will be useful in this regard
بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة.
Based on information received from Argentina Competition Commission.
وهي تقوم على مبدأ القدرة على الدفع وأنها راعت جميع العوامل المعنية.
It was based on the principle of capacity to pay and carefully weighed all the factors involved.
ويتوقع من هذه الحملة المعنية بالسلامة العالمية على الطرق لعام 2007 أن تحشد جميع الأطراف الفاعلة المعنية في القطاعين العام والخاص على السواء وكذلك على المستوى المحلي والوطني والدولي.
This global road safety campaign of 2007 is expected to mobilize all actors concerned in both the public and private sector as well as at the local, national and international level.
6 تحث من جديد الحكومات المعنية على القيام بما يلي
6. Once again urges the Governments concerned
(هـ) البناء على القدرات الكامنة لدى الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.
(e) Build upon the potential of CPF.
ووافقت الجمعية أيضا على تعزيز الهيئات التعاهدية المعنية بحقوق الإنسان.
The Assembly has also agreed to strengthen the human rights treaty bodies.
21 ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية.
It may well be that the legal nature of the rules of the organization depends on the organization concerned.
(و) تعزيز ومواصلة التعاون الإقليمي ودون الإقليمي المشترك بين الوكالات، والبقاء على اتصال مع هيئات الأمم المتحدة المعنية ووكالاتها المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية، ومؤسسات التمويل الدولية، ومنظمات القطاع الخاص المعنية، والمنظمات غير الحكومية المعنية.
(f) Promoting and maintaining regional, subregional and inter agency cooperation, and maintaining liaison with relevant United Nations bodies, specialized agencies, intergovernmental organizations, international financing institutions, concerned private sector organizations and non governmental organizations.
وتقدم اللجنة أيضا الخدمات الفنية والتقنية إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
It also provides substantive and technical servicing to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Inter Agency Network on Women and Gender Equality.
'9 وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات وثيقة بشأن السياسات وورقة مفاهيمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات (2) مذكرات إعلامية عن اجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، تتاح على الموقع الشبكي للمنتدى (6).
(ix) Documentation for inter agency meetings Collaborative Partnership on Forests policy document and concept paper (2) information notes on the meetings of the Collaborative Partnership on Forests and Collaborative Partnership on Forests Network to be made available on the Forum website (6)
كانت استجابات الدول المعنية لهذه المشكلة منقوصة ومنعزلة وتعتمد على القمع.
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.
وإذا كانت الإيضاحات ضرورية ينبغي إدراجها في التعليق على المادة المعنية.
If clarifications were necessary, they should be inserted in the commentary to the appropriate article.
(ز) اعتماد السكان المحليين على المياه المعنية من أجل معيشتهم ورفاههم
(g) the dependence of local populations on the waters in question for their own livelihood and welfare
شروط تقديم التقارير لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee
ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تنمي هذا المصدر الهام للمعلومات.
The competition agency must carefully cultivate this important source of information.
8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي
Accordingly, the Committee decides that
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Ways and means of expediting the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
واليوم، أناشد دول العالم أن تصدق على الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب.
Today, I call on the nations of the world to ratify the comprehensive convention on terrorism.
ونحن على ثقة بأن جميع الأطراف المعنية ستثابر في مساعيها الهامة.
We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts.
ولما كان كل نزاع مسلح ينطوي على ظروف واسعة التباين من حيث حجم النزاع، وقوة المعاهدات المعنية، وعلاقات الدول المعنية بالذات، فإنه يصعب صوغ قواعد تسري على جميع الحالات.
Because each armed conflict involves vastly different circumstances in terms of the magnitude of the conflict, the strength of the treaties involved and the relations of the particular States concerned, it is difficult to formulate rules applicable to all situations.
(المجموع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 25 اجتماعا لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 10 اجتماعات)
(Total TDG Subcommittee 25 meetings GHS Subcommittee 10 meetings)
اللجنة المعنية بالمخدرات
Commission on Narcotic Drugs
لذا فنحن نحث إسرائيل وكافة البلدان المعنية على انتهاج سياسات بن اءة وسلمية.
Therefore, we urge Israel and all other countries involved to follow constructive and peaceful policies.
41 وتشارك اليونيسيف أيضا في فرقة العمل المعنية بالتقييم على المستوى القطري.
UNICEF also participates in the task force on Country level Evaluation.
أولا ، إن توزيع المعلومات على الجهات الفاعلة المعنية، المحلية والدولية، غير كاف .
First, the circulation of information among the interested actors, domestic and international, is inadequate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعنية على قدم المساواة - احصل على المزيد المعنية - الفترة المعنية - يجري المعنية - الأكثر المعنية - المعنية ل - الأطراف المعنية - البلدان المعنية - السنة المعنية - السوق المعنية - الأطراف المعنية - تم المعنية - القضايا المعنية