ترجمة "الفترة المعنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية
Fraction of the period's discoveries
نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية
Absolute magnitude (H)
كما أجريت خلال الفترة نفسها اتصالات غير رسمية بالوفود المعنية.
I also held informal contacts with interested delegations during that period.
ولأغراض هذا التقرير، يفهم من المدفوعات أنها تتضمن المدفوعات النقدية من الدول الأعضاء المعنية، إلى جانب قيد أي أرصدة دائنة تنشأ لحسابها خلال الفترة المعنية.
For the purposes of the present report, payments are taken to include cash payments by the Member States concerned, together with the application of any credits arising to their account during the period concerned.
لجنة الفاو المعنية بالأمن الغذائي العالمي، روما الدورات 25 و 26 و 27 في الفترة 1999 2001.
FAO Committee on World Food Security, Rome 25th, 26th, 27th sessions 1999 2001.
1 تقرر عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل في الفترة من 8 إلى 10 أيار مايو 2002
1. Decides to convene the special session of the General Assembly on children from 8 to 10 May 2002
37 لا يمكن للخبير المستقل الإبلاغ عن أي تحسن في حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الفترة المعنية.
The independent expert cannot report any improvement in the situation of economic, social and cultural rights in the period concerned.
وظل القطاع السياحي المحرك الاقتصادي الرئيسي، إذ بلغ في المتوسط 25 في المائة من الناتج الاقتصادي خلال الفترة المعنية.
The tourism sector continued to be the main economic driver, accounting for on average 25 per cent of economic output during the period.
12 ب ذل خلال الفترة قيد الاستعراض مزيد من الجهود لتحسين النظرة إلى المعهد لدى الدول الأعضاء والأطراف المعنية الأخرى.
During the period under review, further efforts were made to improve the perception of the Institute on the part of member States and other concerned parties.
ولا بد لأي آلية لتطبيق العدل في الفترة الانتقالية أن ت نف ذ بمشاركة نشطة وفعالة من قبل جميع الجهات الوطنية المعنية.
Any transitional justice mechanism must be carried out with the active and meaningful participation of all national stakeholders.
وفي الفترة 2005 2006، سيتاح للمجموعة موقع على الويب لتشجيع أفراد المجموعات المعنية على تقديم الطلبات فيما يتعلق بجميع مناصب الحكومة.
In 2005 2006, the pool will be on line to encourage applications from designated groups for all positions within Government.
وحققت الخطة التي كانت متوقفة لفترة طويلة لنقل عدد من الوزارات الحكومية الاتحادية من سراييفو إلى موستار تقدما خلال الفترة المعنية.
The long stalled plan to move several Federation government ministries from Sarajevo to Mostar inched forward during the period.
26 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص 20 اجتماعا أدت إلى إحراز تقدم في عدد من القضايا.
In the course of the reporting period, the Committee on Missing Persons in Cyprus held 20 meetings leading to progress on a number of issues.
65 وفي حالات عديدة، لم يقتنع الفريق بأن المبالغ النقدية قبضت أثناء الفترة المعنية أو عملا بسعر الصرف الذي فرضه العراق.
In many cases the Panel was not satisfied that the currency was received during the relevant period or pursuant to the rate imposed by Iraq.
1 تقرر أن تجتمع اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية خلال الفترة من 4 إلى 15 شباط فبراير 2002
1. Decides that the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property shall meet from 4 to 15 February 2002
6 يوافق على عقد الدورة الخامسة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 3 إلى 7 نيسان أبريل 2006
Approves the convening of the fifth session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 3 to 7 April 2006
76 وقد طعن بعض من ضباط الشرطة السابقين هؤلاء في عدم نيلهم لشهادات الصلاحية من قوة الشرطة الدولية أمام المحاكم خلال الفترة المعنية.
Some of these ex police officers challenged their failure to win IPTF certification before the courts during the period.
2 ونظمت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة اجتماعا تمهيديا للجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية في نيويورك خلال الفترة من 29 31 آب أغسطس 2005.
The United Nations Statistics Division organized a preliminary meeting of the Committee of Experts on Environmental Economic Accounting in New York from 29 to 31 August 2005.
(أ) يقرر أن تعقد الدورة العادية لعام 2005 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من 19 إلى 27 كانون الثاني يناير 2006، وأن تعقد دورتها المستأنفة لعام 2005 في الفترة من 10 إلى 19 أيار مايو 2006
(a) Decides that the 2006 regular session of the Committee will be held from 19 to 27 January 2006 and its resumed session from 10 to 19 May 2006
1 عقدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية دورتها الثامنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترة من 23 إلى 27 أيار مايو 2005.
The Commission on Science and Technology for Development held its eighth session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 May 2005.
والوكالة التشيكية المعنية بالمنافسة لم تر مبررا اقتصاديا لهذه الزيادات ففي واقع الأمر، انخفضت أسعـار الشراء التي دفعها الموزعـون مقابل الوقود خلال الفترة ذات الصلة.
The Czech competition agency found no economic justification for these increases in fact, the prices paid by the distributors for their fuel had decreased during the relevant period.
(2) الندوة الوطنية المعنية بحقوق النشر والمخصصة للقضاة المعقودة في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول أكتوبر 1996 والتي نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية
(2) National symposium on copyright for judges, from 15 19 October 1996, organized by the World Intellectual Property Organization (WIPO).
1 عقدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنميـة دورتها الثامنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترة من 23 إلى 27 أيار مايو 2005.
The Commission on Science and Technology for Development held its eighth session at the United Nations Office at Geneva from 23 to 27 May 2005.
وقد عقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الثانية والثلاثين في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني يناير 2005 في مقر الأمم المتحدة.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women held its thirty second session from 10 to 28 January 2005 at United Nations Headquarters.
26 ع قدت حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار المناخ في الفترة من 26 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في سول بجمهورية كوريا.
The global hands on training workshop on mitigation assessments was held from 26 to 30 September 2005 in Seoul, Republic of Korea.
3 تلاحظ أيضا نتائج الاجتماع الثاني للجنة الحكومية الدولية المعنية ببروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية، المعقود في نيروبي في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الأول أكتوبر 2001
3. Also notes the outcome of the second meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at Nairobi from 1 to 5 October 2001
1 تعقد اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الثالثة والثلاثين خلال الفترة الممتدة من 5 إلى 22 تموز يوليه في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) will hold its thirty third session from 5 to 22 July 2005 at the United Nations Headquarters in New York.
كانت أنشطة مراكز المشورة في أثينا بيرايوس التابعة للأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين خلال الفترة من 1 1 2004 إلى 31 10 2004 على النحو التالي
The panel examined the reasons why gender issues are still marginal, how to bring the action plan for equality at the core of the IFJ work, and the role of training.
750 ويشير العراق إلى أن إحصاءات من سوريا ومنظمة الأغذية والزراعة تبين، خلافا لما ذهبت إليه سوريا، أن ثمة زيادة في الماشية في سوريا خلال الفترة المعنية.
Iraq states that, contrary to Syria's assertions, statistics from both Syria and FAO show a steady increase in sheep stock in Syria in the relevant period.
الفترة الصباحية الفترة المسائية
Morning evening
في الفترة التالية للحرب الأهلية مباشرة، تعاونت الصين مع الأطراف المعنية الأخرى في عملية حل أزمة كوريا الشمالية النووية الأولى في الفترة 1993 1994 ولكنها كانت تميل إلى اعتبار طموحات كوريا الشمالية باعتبارها قضية ثنائية بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة في الأساس.
In the immediate post Cold War period, China cooperated with other concerned parties in the process of resolving the first North Korea nuclear crisis of 1993 1994 but it tended to regard the North s nuclear ambitions mainly as a bilateral issue between North Korea and the US.
2 تقدم الدولة الطرف المعنية إلى اللجنة، في غضون الفترة التي تحددها اللجنة، تفسيرات أو بيانات خطية توضح القضية قيد النظر، والإجراءات التي اتخذتها تلك الدولة، إن وجدت.
Within the period established by the Committee, the State party concerned shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying the case under consideration and the measures, if any, that may have been taken by it.
3 وفي سياق العرض الذي يرتكز على النتائج، ي ظهر تقرير الأداء أداء المكاتب والإدارات المعنية الفعلي بالنسبة لخطوط الأساس التي تم تحديدها كجزء من ميزانية الفترة 2003 2004.
In the context of the results based presentation, the performance report demonstrates the actual performance of the offices and departments concerned against the baselines that were established as part of the 2003 04 budget.
وفي الفترة من آب أغسطس 2004 إلى تموز يوليه 2005، نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة حقوق الطفل، و لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ولجنة مناهضة التعذيب، في تقارير 94 دولة طرف.
From August 2004 to July 2005, the Human Rights Committee, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Rights of the Child, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee against Torture considered the reports of 94 States parties.
وإذ تحيط علما بانعقاد الاجتماعين الوزاريين الخامس والعشرين والسادس والعشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، في سان تومي، في الفترة من 14 إلى 18 أيار مايو 2007، وفي ياوندي، في الفترة من 3 إلى 7 أيلول سبتمبر 2007،
Taking note of the holding of the twenty fifth and twenty sixth ministerial meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, in Sao Tome from 14 to 18 May 2007 and in Yaoundé from 3 to 7 September 2007,
وإذ تحيط علما بانعقاد الاجتماعين الوزاريين الثالث والعشرين والرابع والعشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، في برازافيل، في الفترة من 29 آب أغسطس إلى 2 أيلول سبتمبر 2006، وفي كيغالي، في الفترة من 25 إلى 29 أيلول سبتمبر 2006،
Taking note of the holding of the twenty third and twenty fourth ministerial meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in Brazzaville from 29 August to 2 September 2006 and in Kigali from 25 to 29 September 2006,
لقد أهدر الشرق الأوسط فرصة سانحة بالفعل، والتي تتمثل في إنشاء مجموعة العمل المتعددة الأطراف المعنية بمراقبة التسلح والأمن الإقليمي أثناء الفترة 1992 1995، في إطار عملية مدريد للسلام.
The Middle East has already had its own missed opportunity, the 1992 1995 Arms Control and Regional Security multilateral working group, which was launched within the Madrid peace process.
ونتيجة لهذه الأنشطة التي تضطلع بها الوزارة، ظلت الحالة الإشعاعية الإيكولوجية في المنطقة المحظورة مستقرة في السنوات الأخيرة، ولا يتوقع حدوث حالات للطوارئ في المناطق المعنية خلال الفترة الحالية.
As a result of these Ministry activities, the radioecological situation in the exclusion zone has remained stable in recent years, and no emergencies are expected to arise in the areas concerned in the current period.
3 عند تلقي موافقة غالبية الأعضاء، أو إذا لم ترد ردود في غضون الفترة الزمنية المحددة، يحيل الرئيس البلاغ إلى الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، بدون إبطاء.
Upon receipt of the consent of the majority of the members, or, if within the specified time limit no replies are received, the Chairman shall transmit the communication to the State party concerned, through the Secretary General, without delay.
7 تعرب عن تقديرها لمساهمة مجلس أوروبا الكبيرة في دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 أيار مايو 2002، وتلاحظ اعتماد المجلس للاتفاقية الأوروبية المعنية بممارسة حقوق الطفل( 1 ) المرجع نفسه، الفرع باء، رقم 35.)، التي بدأ سريانها في عام 2000
7. Expresses its appreciation for the substantial contribution of the Council of Europe to the special session of the General Assembly on children, held from 8 to 10 May 2002, and notes the adoption by the Council of the European Convention on the Exercise of Children's Rights,Ibid., sect. B, No. 35. which entered into force in 2000
وإذ تحيط علما بانعقاد المؤتمر الوزاري الحادي والعشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، في مالابو، في الفترة من 21 إلى 25 حزيران يونيه 2004،
Taking note of the holding of the twenty first ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in Malabo from 21 to 25 June 2004,
وإذ تحيط علما بانعقاد المؤتمر الوزاري العشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا في مالابو في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2003،
Taking note of the holding of the twentieth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, in Malabo, from 27 to 31 October 2003,
وإذ تحيط علما بانعقاد المؤتمر الوزاري الثاني والعشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، في برازافيل، في الفترة من 14 إلى 18 آذار مارس 2005،
Taking note of the holding of the twenty second ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in Brazzaville from 14 to 18 March 2005,
13 ترحب في هذا الصدد بحلقة العمل النموذجية الإقليمية الأولى للحوار بشأن الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان، المعقودة في كيتو، في الفترة من 27 إلى 29 آب أغسطس 2002
13. Welcomes, in this respect, the first regional pilot workshop for dialogue on the concluding observations of the Human Rights Committee, held at Quito from 27 to 29 August 2002
وبالإذن من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ستقدم فييتنام التقريرن الدوريين الخامس والسادس عن تنفيذ الاتفاقية في فييتنام في الفترة من 2000 إلى 2003 مجتمعين في تقرير واحد.
With the permission of the CEDAW Committee, Viet Nam will submit the combined 5th and 6th periodic Report on the implementation of the CEDAW Convention in Viet Nam from 2000 to 2003.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفترة الزمنية المعنية - الفترة - الفترة - يجري المعنية - الأكثر المعنية - المعنية ل - الأطراف المعنية - البلدان المعنية - السنة المعنية - السوق المعنية - الأطراف المعنية - تم المعنية