ترجمة "المعلومات التي المسائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية
exchange of financial information
أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات
Significant issues in exchange of information
ويرجى أن يرجع القراء المهتمون إلى تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه المسائل وغيرها من المسائل التي تناولها الأونكتاد بالبحث ولكن لا ترد مناقشتها في هذه المذكرة().
Interested readers are encouraged to refer to the IER 05 for further information about these matters and about others that have been addressed by UNCTAD's research but that are not discussed here.
10 تتمثل إحدى المسائل الهامة في هذا الصدد في نطاق الضرائب التي تشملها عملية تبادل المعلومات.
A significant issue is the scope of the taxes to be covered by the exchange of information clause.
74 ومن المسائل الأساسية الأخرى كيفية معالجة المعلومات.
Another substantive issue was the question of how to handle information.
المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23
Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23.
حاء نشر المعلومات المتعلقة بقرارات الأمين العام في المسائل التأديبية
H. Dissemination of information concerning the Secretary General's decisions in disciplinary matters
يعمل الأطراف على تبادل المعلومات على أوسع نطاق، في أقرب وقت ممكن، بشأن المسائل التي تغط يها أحكام هذه الاتفاقية.
The Parties shall provide for the widest exchange of information, as early as possible, on issues covered by the provisions of this Convention.
المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية
Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
(ط) توفير القيادة الاستراتيجية والعملية في المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology
ور ح ب بالبعثات القطرية التي تضطلع بها الهيئة، باعتبارها فرصة قي مة لتبادل المعلومات والأفكار ووجهات النظر حول المسائل ذات الأهمية المشتركة.
Country missions undertaken by the Board were welcomed as a valuable opportunity for the exchange of information, ideas and views on matters of mutual importance.
(د) النظر في المسائل ذات الصلة بتبادل المعلومات وتوفير التدريب (المادة 10)
(d) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10)
60 44 المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية
60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
56 14 المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية
56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
9 فيما يلي بعض المسائل الهامة المتعلقة ببنود تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية
The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties
نشر المعلومات بشأن تخطيط الأسرة والحمل المبكر وطرائق منع الحمل وغيرها من المسائل.
To spread information about family planning, premature pregnancy, contraceptive methods and other issues.
وينص الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على أن لا يتم تبادل المعلومات إلا بناء على طلب يقدم.
The OECD Model TIEA envisions exchange of information only on request the OECD Model TIEA and the Commentary thereunder do not provide for automatic exchange of information nor spontaneous exchange of information (but para.
وأشارت إلى قلة المعلومات المتعلقة بالخطوات الملموسة لمعالجة المسائل التي تتطل ب الاهتمام والمعلومات المتعلقة بأي تقييم للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
There was little information about concrete steps to address the issues requiring attention or any assessment of the potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery.
وفي القضية الافتراضية، ط رح ت مخت ل ف المسائل المتصلة بمنع الجريمة الاقتصادية وجمع المعلومات والتحقيق والمحاكمة بشأن الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال، وهذه المسائل كما يلي
In the hypothetical case, various issues pertaining to prevention, information gathering, investigation and prosecution of economic crime and money laundering are raised, such as
ولذلك، تعد المسائل المتعلقة بتوفير المعلومات للسكان وهيئات الحكومة المحلية ذات أهمية بشكل خاص.
Therefore, questions related to providing information to the population and the local government bodies are particularly important.
(ح) جمع وتحليل ونشر المعلومات وأفضل الممارسات ذات الصلة، والقيام بأبحاث ودراسات تحليلية بشأن المسائل المتصلة بتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء وتطبيقاتها
(h) Collecting, analysing and disseminating relevant information and best practices and undertaking research and analytical studies on issues related to development and applications of information, communication and space technology
وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
وتشير هذه المسائل إلى أن استرجاع المعلومات المتعلقة بالاشتراء اللازمة والمفيدة والدقيقة قد يتعر ض لعوائق.
These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded.
ولاحظ الفريق العامل أن اللوائح كثيرا ما لا تعالج على نحو واف تلك المسائل وغيرها من المسائل الناشئة عن نشر المعلومات المتعلقة بالاشتراء بوسائل إلكترونية.
The Working Group noted that regulations did not often adequately deal with those and other issues arising from the publication of procurement related information by electronic means.
وتنص المادة 5 (1) من الاتفاق النموذجي للمنظمة لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على ما يلي
article 5 (1) of the OECD Model TIEA states
ونحن نقدر دائما فرص تبادل المعلومات مع زملائنا الدوليين والتعاون معهم بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.
We have always valued the opportunity to exchange information with our international colleagues and to collaborate on issues of common interest.
واضطلعت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بسلسلة من الأنشطة بغية تيسير تبادل المعلومات عن المسائل والسياسات المتصلة بالشيخوخة.
The Economic Commission for Europe undertook a series of activities to facilitate information exchange on issues and policies related to ageing.
اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters.
(ج) المسائل القانونية المتعلقة بالتطورات الجديدة في التطبيقات الفضائية الملاحة والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.
(c) Legal issues related to new developments in space applications navigation, remote sensing and geographical information systems.
ويرحب وفدي بممارسة تقديم إحاطات إعلامية منتظمة من قبل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بغية تزويد المجلس بآخر المعلومات عن المسائل التي تثير بالغ القلق للمجتمع الدولي.
My delegation welcomes the practice of regular briefings by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on behalf of the United Nations humanitarian community in order to bring the Security Council up to date on those issues of grave concern to the international community.
(ب) يؤكد مجددا مقرره 1 2، الذي طلب فيه إلى الدول الأطراف أن تجيب بسرعة على الاستبيان الذي عم مته الأمانة حول المسائل المستبانة في ذلك المقرر ودعا فيه الدول الموق عة إلى توفير المعلومات التي طلبتها الأمانة عن تلك المسائل
(b) Reiterates its decision 1 2, by which it requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues
(ب) أك د مجددا مقر ره 1 2، الذي طلب فيه إلى الدول الأطراف أن تجيب بسرعة على الاستبيان الذي عم مته الأمانة حول المسائل المستبانة في ذلك المقر ر ودعا فيه الدول الموق عة إلى توفير المعلومات التي طلبتها الأمانة عن تلك المسائل
(b) Reiterated its decision 1 2, by which it had requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and had invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues
وينبغي أن ينظر إلى المسائل المتعلقة بالشباب في سياق التنمية الاجتماعية والاقتصادية في عصر ثورة المعلومات والعولمة.
Issues related to youth should be seen in the context of social and economic development in the age of the information revolution and globalization.
(ج) النظر في المسائل ذات الصلة بمنع الاتجار بالأشخاص (المادة 9) وتبادل المعلومات وتوفير التدريب (المادة 10).
(c) Consideration of matters related to prevention of trafficking in persons (article 9) and information exchange and training (article 10).
(أ) يؤكد مجد دا مقرره 1 5 الذي طلب بموجبه إلى الدول الأطراف أن تسارع في الرد على الاستبيان الذي تعم مه الأمانة بشأن المسائل المحددة في ذلك المقرر ودعا فيه الدول الموق عة إلى توفير المعلومات التي تطلبها الأمانة عن تلك المسائل
(a) Reiterates its decision 1 5, by which it requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat on the issues identified in that decision and invited signatories to provide the information requested by the Secretariat on those issues
(أ) أك د مجد دا مقر ره 1 5 الذي طلب بموجبه إلى الدول الأطراف أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عم مته الأمانة بشأن المسائل المحد دة في ذلك المقر ر ودعا فيه الدول الموق عة إلى توفير المعلومات التي تطلبها الأمانة عن تلك المسائل
(a) Reiterated its decision 1 5, by which it had requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and had invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues
(أ) أك د مجد دا مقر ره 1 6 الذي طلب بموجبه إلى الدول الأطراف أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي تعم مه الأمانة بشأن المسائل المحددة في ذلك المقر ر ودعا فيه الدول الموق عة إلى توفير المعلومات التي تطلبها الأمانة عن تلك المسائل
(a) Reiterated its decision 1 6, by which it had requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and had invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues
المسائل والإجراءات التي عرضت على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined
دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined
369 وأهم الحواجز في سبيل الحصول على المعلومات عن المسائل الصحية، بما في ذلك الصحة الإنجابية هي الأمية.
The main barrier to information about health issues including reproductive health is illiteracy.
وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings
(ج) المسائل الأخرى التي يحيلها مؤتمر الأطراف
(To be completed based on the texts of conclusions adopted under each agenda item)
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة
Issues to be considered by Main Committee III
ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة
Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسائل التي - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - المسائل التي أثيرت - الاشياء التي المسائل - المسائل التي تؤثر - المسائل التي تتطلب - المسائل التي لم تحل - المسائل التي لا تغطيها - المسائل التي لم تذكر - المعلومات التي تحتفظ