ترجمة "الإنصاف في مجال الصحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كمب، فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، الإنصاف وموظفو قطاع الصحة في الجنوب الأفريقي، الشبكة المعنية بالإنصاف في مجال الصحة في الجنوب الأفريقي (EQUINET) و حملة أوكسفورد للتحرر من الجوع (Oxfam)، 2003، ص20. | Aitken and J. Kemp, HIV AIDS, Equity and Health Sector Personnel in Southern Africa, EQUINET and Oxfam, 2003, p. 20. |
في مجال الصحة الإنجابية | Reproductive health |
معالجة التفاوتات في مجال الصحة | Addressing health disparities |
دعم الطوارئ في مجال الصحة | Emergency health support |
فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. | Aid for health has worked. |
(ج) تثقيف العاملين في مجال الصحة | c) education of the health workers |
مكتب دراسات في مجال الصحة العامة. | 1 public health consultancy. |
السياسة الوطنية في مجال الصحة 1995 | National health policy, 1995 |
وﻻ نزاع حول دورها في مجال الصحة. | Their role in health cannot be disputed. |
فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
التضامن في مجال الصحة العالمية عند مفترق الطرق | Global Health Solidarity at a Crossroads |
النظم الصحية وسيلة لتحقيق النتائج في مجال الصحة. | Health systems are a means of achieving health outcomes. |
كذلك أ حر ز تقدم كبير في مجال الصحة الإنجابية. | Considerable progress has also been made in the area of reproductive health. |
ألف اﻷهداف واﻷرقام المستهدفة في مجال الصحة والوفيات | A. Goals and targets in health and mortality |
الان المفهوم عقلاني هو المسيطر دوما في مجال الصحة العامة فحسب لانه اذا نظرت نظرة الرقيب على مجال الصحة العامة | Now, rational is the dominant paradigm in public health, and if you put your public health nerd glasses on, you'll see that if we give people the information that they need about what's good for them and what's bad for them, if you give them the services that they can use to act on that information, and a little bit of motivation, people will make rational decisions and live long and healthy lives. |
وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة. | Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health. |
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم. | Some programmes have taken a broader perspective. |
رصد الحصول على خدمات الصحة الأساسية بما في ذلك خدمات الصحة الإنجابية والنتائج الصحية القائمة على المؤشرات المناسبة في إطار نظام متعدد القطاعات، كلجنة توجيهية رفيعة المستوى مثلا، أمر ضروري لمعالجة أوجه عدم الإنصاف في قطاع الصحة. | Monitoring access to essential health services, including reproductive health services, and health outcomes based on appropriate indicators and a multisectoral system such as a high level steering committee is necessary for addressing health inequity. |
٨٨ يوفر برنامج العمل قاعدة لتعزيز أنشطة منظمة الصحة العالمية في مجال الصحة والبيئة والتنمية. | 88. The Programme of Action provides a basis for strengthening WHO activities in the field of health, environment and development. |
53 بدأ منذ عام 2004، مشروع توقعات البيئة العالمية في مجال الصحة وهو تقييم متكامل في مجال البيئة والصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية. | The GEO Health Project is an integrated environment and health assessment that has been under way since 2004 in collaboration with the Pan American Health Organization (PAHO). |
كما أحرز بان كي مون تقدما ملموسا في مجال الصحة. | And he has moved forward in the health field. |
أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا. | My wife and I are health activists and enthusiasts. |
تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | Enhancing capacity building in global public health |
إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية | Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health |
ومنذ شهر كانون الثاني يناير 2005، يجري تنفيذ خمسة مشاريع في مجال التعليم، وأربعة في مجال الزراعة، ومشروع واحد في مجال الصحة. | Five educational, four agricultural and one health project have been ongoing since January 2005. |
وتحتل البوسنة والهرسك في سلم الصحة العالمي ، الذي يفيد ما تحقق بالكامل في البلد في مجال الصحة، المركز التاسع والسبعين. | On the global health ladder , which indicates total achievement of country in the area of health, BiH is in 79th place. |
مشروع للتعاون التقني بين المكسيك وكوستاريكا في مجال الصحة وبالتحديد تبادل الخبرات الناجحة في مجال التحكيم الطبي وتسجيل بيانات السرطان والتشو هات الخلقية ووفيات الأمهات والأطفال ومراقبة الصحة. | Project for Mexico Costa Rica Technical Cooperation in health, specifically the exchange of successful experiences in the area of medical arbitration, registration of cancer data, congenital malformations and mother and child mortality, and health surveillance. |
1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك | Improving hygiene awareness and promoting behaviour change |
3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة | WASH emergency preparedness |
69 ونفذت أيضا عدة مبادرات طوال العام في مجال الصحة الإنجابية. | Several initiatives were also carried out throughout the year in the area of reproductive health. |
495 وبرنامج الصحة الوطني 2001 2006 و ض ع بهدف مواجهة التحديات التي تواجه النظام الصحي المكسيكي، وهي الإنصاف والمساواة والحماية المالية. | The National Health Programme 2001 2006 (PNS) was designed to meet the challenges facing the Mexican health system, namely equity, quality and financial protection. |
ولعل أعظم تقدم أحرز قد تحقــق في مجال الصحة اﻹنجابية، الذي هو مجال أعطي أهمية بالغة في البرنامج. | The greatest progress may have been achieved on reproductive health, which has an extremely important place in the Programme. |
وتدعم منظمة الصحة العالمية أيضا بشكل مباشر برامج في التنمية اﻹدارية في مجال الخدمكات الصحية والرعاية الصحية اﻷولية وتعزيز الصحة. | WHO also provided direct support for programmes involving managerial development in health services, primary health care and health promotion. |
12 والبلدان النامية تواجه تحديات في كيفية تعزيز قدرات التوريد المحلية في مجال الخدمات والتوفيق بين التجارة والتنمية والاعتبارات الاجتماعية واعتبارات الإنصاف. | Developing countries are facing challenges with regard to how to strengthen domestic supply capacity in services and reconcile trade, development, social and equity considerations. |
١٠٢ تعد منظمة الصحة العالمية حاليا برامج للتدريب والتثقيف في مجال الصحة البيئية تستفيد منها الدول الجزرية الصغيرة النامية. | 102. WHO is developing programmes on training and education in environmental health which will benefit small island developing States. |
إن قصص النجاح في مجال توفير خدمات الصحة العامة للفقراء في تكاثر مستمر. | The success stories in public health for the poor are multiplying. |
تمنح الأولوية إلى بناء القدرات في مجال إدارة الموارد البشرية في قطاع الصحة. | Capacity building for health sector human resource management must be a priority. |
60 35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
58 3 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
59 27 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
60 35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي | Enhancing capacity building in global public health |
أنشطة منظمة الصحة العالمية في مجال صحة الشعوب الأصلية والفئات العرقية المهمشة | Activities on the health of indigenous peoples and marginalized ethnic populations |
لأنه ان كان هناك أي شيئ أسوأ في مجال الصحة العامة العالمية, | Because if there's anything worse in the field of global public health |
ثمة مصادر عديدة هامة لأوجه عدم الإنصاف في قطاع الصحة تشمل أوجه التفاوت الاجتماعي، بما في ذلك نوع الجنس، والعوامل الجغرافية والحضرية الريفية، والاقتصادية والإثنية وغيرها. | There are many important sources of inequity in health social disparities involve gender geographic, urban rural, economic, ethnic and other factors. |
هناك مجال جديد حاسم أعتقد أنه يجب على الصندوق أن يتناوله، وهو احتياجات الﻻجئات في مجال الصحة اﻻنجابية . | A critical new area that I believe UNFPA must address is the reproductive health needs of refugee women. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال الصحة - مجال الصحة - مجال الصحة - في الإنصاف - المساعدة في مجال الصحة - التدريب في مجال الصحة - المشورة في مجال الصحة - العاملين في مجال الصحة - مجال الصحة العقلية - العاملين في مجال الصحة العقلية - العاملين في مجال الصحة المتحالفة - المشورة في مجال الصحة العقلية - ممارس في مجال الصحة العقلية