ترجمة "المساعدة مجال التقنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واعتبرت أمانة منظمة التجارة العالمية المساعدة التقنية في مجال تيسير التبادل التجاري من أولويات خطة المساعدة التقنية لمنظمة التجارة العالمية لعام 2005. | The World Trade Organization secretariat has made technical assistance on trade facilitation one of the priorities of the World Trade Organization Technical Assistance Plan for 2005. |
| 69 وق د مت المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد إلى إندونيسيا أساسا. | Technical assistance in combating corruption was mainly provided to Indonesia. |
| 62 172 المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب | 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism |
| وصيغت مبادئ توجيهية داخلية لموظفي الشعبة تتعلق بالعمل في مجال المساعدة التقنية. | Internal guidelines for the staff of the Division have been formulated on technical assistance work. |
| والمكتب ملتزم بتوفير المساعدة التقنية للدول الأعضاء في مجال إصلاح العدالة الجنائية. | The Office is committed to the provision of technical assistance to Member States in the area of criminal justice reform. |
| وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية | This should include the development and design of technical assistance projects and programmes |
| (أ) الزيادة في عدد مشاريع المساعدة التقنية التي ت ستهل في مجال إصلاح العدالة الجنائية | (a) Increase in the number of technical assistance projects initiated in the area of criminal justice reform |
| 24 وأثنى ممثل إثيوبيا على الأونكتاد لما يقدمه من برامج في مجال المساعدة التقنية. | She agreed with the recommendation on the need for a predictable financial basis for the programme, and urged the Working Party to adopt the recommendations made in the evaluation report. |
| وسيضطلع الاتحاد الأوروبي بدور كامل في مجال تقديم المساعدة التقنية في سياق جميع اللجان الثلاث. | The European Union will play a full role in the area of technical assistance in the context of all three committees. |
| المساعدة التقنية | Technical assistance |
| وستواصل اللجنة عملها في مجال تيسير المساعدة التقنية وتعزيز التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. | The Committee will continue to further its facilitation of technical assistance as well as strengthening cooperation with international, regional and subregional organizations. |
| تقديم المساعدة لدول الاتحاد السوفياتي السابق في مجال السلامة والأمن النوويين وذلك في إطار برنامج المساعدة التقنية إلى رابطة الدول المستقلة وجورجيا | nuclear safety and security assistance for States of the former Soviet Union on the basis of the TACIS programme |
| أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
| 6 المساعدة التقنية. | Technical assistance. |
| أنشطة المساعدة التقنية | The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, |
| تاسعا المساعدة التقنية | Technical assistance |
| رابعا المساعدة التقنية | Technical assistance |
| ألف المساعدة التقنية | Technical assistance |
| (ز) المساعدة التقنية | Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production |
| أنشطة المساعدة التقنية | The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, bearing in mind that matters relating to technical assistance should be addressed primarily by the Conference of the Parties, |
| ميم المساعدة التقنية | Technical assistance |
| جيم المساعدة التقنية | C. Technical assistance |
| (ط) ت شج ع الدول، حيثما أمكن ذلك، على تقاسم تكاليف تقديم المساعدة التقنية في مجال منع غسل الأموال | (e) States should consider establishing FIUs to counter money laundering and, where applicable, participate in relevant regional and international anti money laundering mechanisms |
| ولقد تم تحديد الوكالات الرئيسية في كل مجال تقني بغرض تنسيق المساعدة التقنية المقدمة من الأمم المتحدة. | In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance. |
| 26 مشروع تقديم المساعدة التقنية إلى أقل البلدان نموا في إعداد برامج عملها الوطنية في مجال التكيف. | Project to provide technical assistance to least developed countries in the preparation of their national adaptation programmes of action. |
| المساعدة التقنية وتبادل المعلومات | Technical assistance and information exchange |
| باء تقديم المساعدة التقنية | Provision of technical support |
| سابعا أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
| 6 أنشطة المساعدة التقنية. | Technical assistance activities. |
| ثامنا أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
| رابعا أنشطة المساعدة التقنية | Technical assistance activities |
| 6 أنشطة المساعدة التقنية. | Technical assistance. |
| ثانيا تيسير المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
| ويتولى البرنامج حتى تاريخه إدارة 15 مشروعا لتقديم المساعدة التقنية دعما للدول الأعضاء في مجال منع الفساد ومكافحته. | To date, the programme is managing some 15 technical assistance projects supporting Member States in preventing and controlling corruption. |
| 30 يرد ضمن الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 12 تقرير عن أنشطة الأمانة في مجال المساعدة التقنية. | A report of the activities of the secretariat on technical assistance is available as document UNEP FAO RC COP.2 12. |
| والتحد ي الرئيسي الذي يواجه تقديم تلك المساعدة التقنية ثنائي أولا، زيادة عدد مشاريع المساعدة التقنية. | The key challenge in the provision of such technical assistance is twofold firstly, to increase the number of technical assistance projects. |
| (ب) تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان، عند طلبها، للقيام، حسب الاقتضاء، بتعزيز قدراتها الوطنية في مجال العمل المتعلق بالأسرة | (b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work |
| '3' تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان، بناء على طلبها، لتعزيز القدرات الوطنية، حسب الاقتضاء، في مجال العمل المتصل بالأسرة | (iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work |
| 3 وفي الجلسة الثانية لحلقة العمل، كر س فريق المناقشة اهتمامه لموضوع المساعدة التقنية لتعزيز القدرات في مجال مكافحة الإرهاب . | At its second meeting, the workshop panel devoted its attention to the theme Technical assistance for reinforcing anti terrorist capacities . |
| ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
| (1) برنامج المساعدة التقنية الخاصة | (1) Special Technical Assistance Programme |
| (ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا | (c) Regional delivery of technical assistance |
| جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا | C. Regional delivery of technical assistance |
| المساعدة والمشورة في المسائل التقنية | Subprogramme 3 Technical assistance and advice |
| باء تعزيز تقديم المساعدة التقنية | Enhancing the provision of technical assistance |
عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة التقنية - المساعدة التقنية - المساعدة التقنية - مجال التقنية - مكتب المساعدة التقنية - المساعدة التقنية ل - أنشطة المساعدة التقنية - برنامج المساعدة التقنية - العوامل المساعدة التقنية - المساعدة التقنية المقدمة - المساعدة التقنية المورد - اتفاق المساعدة التقنية - تقديم المساعدة التقنية - تقديم المساعدة التقنية