ترجمة "التكيف على المدى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التكيف - ترجمة : التكيف على المدى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالنسبة لﻷعمال الجارية، فإن أي نقل ستكون له آثاره المعطلة، وينبغي توقع نشوء مشكﻻت في التكيف على المدى القريب.
In terms of ongoing work, any move is disruptive, and short term adjustment problems are to be expected.
وتحتاج البلدان النامية، على المدى القصير، الى المزيد من تدفقات المساعدة اﻹنمائية بهدف تخفيف الفقر وتهيئة شبكة سﻻمة اجتماعية للفقراء أثناء عملية التكيف اﻻقتصادي.
In the short term, the developing countries required additional flows of development assistance in order to alleviate poverty and create a social safety net for the poor during the economic adjustment process.
وقد نجم عن هذه الحقيقة، وسياسات التكيف الهيكلي التي تعين تنفيذها دعما للتنمية الطويلة اﻷجل، اختﻻﻻت خطيرة في المدى القصير.
This reality, and the structural adjustment policies which have had to be implemented in support of long term development, have resulted in serious dislocations in the short term.
ففي موازاة برامج التكيف اﻻقتصادي الكلي، تخضع استراتيجات التنمية الصناعية على الصعيد القطري لتغييرات بعيدة المدى وأخذت محاوﻻت تبذل بحماس متجدد لتعزيز التكامل دون اﻹقليمي.
Parallel to macroeconomic adjustment programmes, industrial development strategies at the country level are subject to far reaching changes and attempts to promote subregional integration are being embarked upon with renewed zeal.
ولكن كان لﻷخذ ببرامج التكيف الهيكلي، التي أدخلت للمرة اﻷولى في عام ١٩٨٧ وأعيد تنشيطها في عام ١٩٩١، آثار بعيدة المدى.
Structural adjustment programmes, first introduced in 1987 and reinvigorated in 1991, had had far reaching consequences.
لأنه على المدى البعيد
Because in the long run,
ليس على المدى البعيد
Not in the long run.
أنت ترتفع في المدى القصير، ثم ترتفع أكثر على المدى البعيد.
You go up in the short term, and then you go up even more in the long term.
المسؤولين أقوياء على المدى القصير, و لكنه أدى إلى إنهيار المجتمع على المدى البعيد.
And that made the chiefs powerful in the short run, but led to the society's collapse in the long run.
كما هو الحال مع جميع العمليات الإدارية، يجب على نظام إدارة أمن المعلومات ان تظل فعالة وتتسم بالكفاءة على المدى الطويل ،و التكيف مع التغيرات في البيئة الخارجية وتنظيمها الداخلي.
ISMS description As with all management processes, an ISMS must remain effective and efficient in the long term, adapting to changes in the internal organization and external environment.
فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
Asians constantly adapt and change.
أما العوامل الداخلية فتتمثل في عدم التأكد من اﻻلتزام ببرامج التكيف، والمستويات المرتفعة من الدين الخارجي، وغير ذلك من اﻷوضاع التي تحد من احتماﻻت النمو على المدى القصير.
The endogenous factors are uncertainty regarding commitment to adjustment programmes, high levels of external debt and other conditions that limit short term growth prospects.
سيكون مهما على المدى الطويل
How many of those stories are actually going to matter in the long run?
مايزالون عاليين على المدى القريب.
They still go up in the short run.
المدى 12000 على يمين المقدمه
Range 12,000 off the starboard bow.
لقد نلنا منهم على المدى
We've got 'em on the run!
لا أستطيع التكيف هنا لا تستطيع التكيف هناك
I can't fit in here. You can't fit in there.
وهم معتمدين على بعض على المدى الطويل
And they are interdependent over a long term.
درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
A high degree of strategic adaptability.
دال تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات
Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions.
فغي ر مكان جلوسك. ذلك قدرة على التكيف.
So move where you sit. That's adaptability.
حسنا ، المدى القصير، كل شئ على ما يرام، لكن في المدى البعيد، إنه سيئ.
Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.
نحن لا نعرف كيف سيؤثر ذلك عليك ليس على المدى الطويل، و ليس كثيرا على المدى القريب
We don't know what that's going to do to you, not in the long term, and not even very much in the short term.
بل إنها سياسة على المدى البعيد.
It is a policy for the long term.
٥ تحليل التصورات على المدى الطويل
B. COMMUNIQUE OF THE XX REGULAR MEETING OF THE LATIN AMERICAN COUNCIL ... 16
كم المدى التي مضت على ماذا
How long has what been?
وهو شيء مضر على المدى الطويل
It's not good for you in the long run.
على ذلك المدى كان الالم ينخفض
The pain gets less.
حدد المدى 340 ياردة , على الهدف.
Set range for 340 yards. On target.
عصر التكيف
The Age of Adaptation
صندوق التكيف
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
ولقد زادت من تفاقم هذه النزعة برامج التكيف الهيكلي المصممة والمنفذة في سياق وطني محض، بهدف رفع المؤشرات القصيرة المدى ﻷداء اﻻقتصاد الكلي واﻷداء المالي.
This tendency has been compounded by structural adjustment programmes designed and executed in a strictly national context, with the aim of upgrading short term indicators of macroeconomic and financial performance.
وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
The Israeli disengagement will be judged over the long term.
يساعد في الحفاظ على الاستدامة على المدى الطويل.
Helps maintain that long term sustainability.
ومن الملح، على المدى القصير، وقف انتشارها، وفي المدى الطويل، القضاء عليها بتحكيم العقل والقانون.
It is urgent, in the short term, to stop its spread and, in the long term, to eradicate it through reason and law.
الـ الأدنى المدى قيمة الأقصى المدى قيمة
The minimum range value must be lower than the maximum range value
قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف
Latin America s Adaptive Gangsters
وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
The loss of resilience would be too great.
ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
ويتميز كلاهما بقدرة عالية على التكيف والتجديد والمرونة.
Both are highly adaptable, innovative and resilient.
وسوف يساعدهم ذلك على التكيف مع ظروفهم الجديدة.
This will help them to adjust to their new circumstances.
وهذا السلم، بالطبع، يتوقف أساسا على التكيف السياسي.
Such peace is, of course, contingent primarily on political accommodation.
المدى
Extents
المدى
Range...
المدى
Angola

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكيف على المدى القصير - التكيف على - التكيف التكيف - على المدى - على المدى - على المدى - على المدى - القدرة على التكيف - تصميم على التكيف - الإشعاع على التكيف - السيطرة على التكيف - العمل على التكيف - تعليق على التكيف