ترجمة "المسائل الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال المسائل الاجتماعية | Social questions |
| طاء المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان | Comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities |
| 14 المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان | Lithuania |
| المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان النهوض بالمرأة | Social and human rights questions advancement of women |
| 3 اللجنة الثالثة المسائل الاجتماعية والإنسانية والثقافية | Third Committee social, humanitarian and cultural |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions related to the world social situation and youth, ageing disabled persons and the family |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | to the world social situation and to youth, ageing, |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, disabled persons and the family |
| 64 التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| 62 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة(). | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family. |
| 2 التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| 62 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة. | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family. |
| 62 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة(9). | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family.9 |
| الجلسة الحادية عشرة التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | 11th meeting Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية للعالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) | Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) |
| 64 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة م 64 . | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family P.64 . |
| وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية. | Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses. |
| 64 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (انظر الفقرة 66). | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (see para. |
| وتكشف الأوراق في جزء منها عن ولع بارسونز المبكرة في المسائل الاجتماعية التطورية. | The papers reveal in part Parsons' early interest in social evolutionary questions. |
| البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنين، والمعو قين، والأسرة | Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) | Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation due to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) |
| وتتولى وزارة الشؤون الاجتماعية المسؤولية عن إيجاد إمكانيات أفضل لرياضات اللياقة وللألعاب الرياضية التنافسية للمعوقين، وحل المسائل الاجتماعية الأخرى المتصلة بالحركة الرياضية. | The Ministry of Social Affairs is responsible for the creation of better possibilities for fitness sport and competitive sport for the disabled, and to solve other social issues related to sport movement. |
| البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنين، والمعو قين، والأسرة (تابع) | Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| 3 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة تقرير اللجنة الثالثة (A 60 501) | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family report of the Third Committee (A 60 501) |
| وينبغي أن ينظر إلى المسائل المتعلقة بالشباب في سياق التنمية الاجتماعية والاقتصادية في عصر ثورة المعلومات والعولمة. | Issues related to youth should be seen in the context of social and economic development in the age of the information revolution and globalization. |
| A 60 117 البند 64 من القائمة الأولية التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، 2005 بجميع اللغات الرسمية | A 60 117 Item 64 of the preliminary list Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family Report on the World Social Situation, 2005 A C E F R S |
| A 60 501 البند 62 التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة تقرير اللجنة الثالثة بجميع اللغات الرسمية | A 60 501 Item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family Report of the Third Committee A C E F R S |
| فاهتم علماء الاجتماع بدراسة الآثار الاجتماعية الناتجة عن استخدام وسائل التكنولوجيا الشبكات الاجتماعية الحديثة والمجتمعات الافتراضية ووسائل التفاعل التي أصبحت منتشرة، فضل ا عن المسائل المتعلقة بـ الجرائم الإلكترونية. | Sociologists are concerned with the social implications of the technology new social networks, virtual communities and ways of interaction that have arisen, as well as issues related to cyber crime. |
| ولمعالجة هذه المسائل، شجعنا على إحداث زيادة سريعة في الإنفاق على الخدمات الاجتماعية من أجل وضع حد للفقر المتزايد. | To address those issues we have promoted a rapid increase in spending for social services to put a stop to growing poverty. |
| 42 هناك تحدي ناشئ يتعلق بتحول التركيز في برامج كثير من الحكومات من التنمية الاجتماعية والاقتصادية إلى المسائل الأمنية. | An emerging challenge is related to the shift of focus in the agenda of many Governments from social and economic development to security issues. |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond |
| وتتضمن أعمال البرنامج الارتقاء بالوعي، وبناء القدرات، وتدريب الإداريين العامين وغيرهم من الكيانات الاجتماعية (وبخاصة النقابات ومنظمات أصحاب العمل)، وإنشاء أنشطة المساعدة التقنية، وتدعيم منتديات لإجراء الحوار والمداولات الاجتماعية بشأن هذه المسائل. | The Program's actions include awareness raising, capacity building and training of public administrators and other social actors (particularly union and employer organizations), development of technical assistance activities and strengthening forums for dialogue and social deliberation on these issues. |
| 40 ويكلف موظفو البنك الدولي المتخصصون في المسائل المتصلة بالأشخاص المسنين بالعمل في مجموعات الحماية الاجتماعية في كل منطقة من المناطق. | World Bank staff specialized in issues pertaining to older persons are assigned to social protection groups in each of the regions. |
| ويوضح التقرير أن هناك كثيرا من المسائل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي ينبغي أن تستحوذ على اهتمامنا ونحن نمضي قدما على الطريق. | The report makes it clear that there are many social, economic and political issues that should engage our attention as we move forward. |
| 5 قامت وزارة الشؤون الاجتماعية في غينيا بإنشاء وحدة مسؤولة عن المسائل المتصلة بكبار السن وشكلت لجنة لتحليل توصيات خطة عمل مدريد. | The Ministry of Social Affairs of Guinea established a unit in charge of questions relating to older persons and put in place a committee to analyse the recommendations of the Madrid Plan of Action. |
| وستكون هذه المشاركة مهمة بصورة خاصة للبرامج الحكومية الرامية إلى معالجة المسائل الاقتصادية الاجتماعية الأساسية كالفقر وبطالة الشباب والأمية وانعدام الهياكل الأساســية. | Such involvement will be particularly important for Government programmes aimed at addressing key socio economic issues, such as poverty, youth unemployment, illiteracy and lack of basic infrastructure. |
| وتعد هذه محاولة لتعزيز المشاركة الاجتماعية في صفوف الشباب في أروبا من خلال الاستماع إلى آرائهم بشأن المسائل موضع الاهتمام بالنسبة لهم. | This is an attempt to promote social participation among young people in Aruba by listening to their views on matters that concern them. |
| ومن بين المسائل المهمة الأخرى المسؤولية الاجتماعية للشركات والتناسق القائم على التنمية بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والقرارات الصادرة عن المؤسسات المالية الدولية. | Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions. |
| 32 وختاما، أعرب عن أمله في ألا يفصل المكتب المسائل والسياسات الاجتماعية عن عال م الاقتصاد لدى توزيع بنود جدول الأعمال على شتى اللجان. | In conclusion, he expressed the hope that the General Committee would not disconnect social issues and policies from the economic realm when allocating agenda items among the various Committees. |
| وقد أ نشئت فرقة العمل لوضع إطار استراتيجي لإدماج المسائل الاجتماعية والاقتصادية في منع نشوب الصراعات وبناء السلام، بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى. | The Task Force was established to develop, in collaboration with other United Nations bodies, a strategic framework for integrating socio economic issues in conflict prevention and peacebuilding. |
| وعقب انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في عام 1995، قرر المجلس، بموجب قراره 1995 60، أن تستعرض اللجنة بصفة دورية المسائل المتعلقة بمتابعة وتنفيذ إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل اللذين اعتمدهما مؤتمر القمة. | Following the convening of the World Summit for Social Development in 1995, the Council, by its resolution 1995 60, decided that the Commission should review, on a periodic basis, issues related to the follow up and implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action adopted by the Summit. |
| الجلسة العامة 27 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها | 27th plenary meeting Social development, including questions related to the world social situation and youth, ageing disabled persons and the family two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond |
| وحتى بداية الحرب في عام 1992 في البوسنة والهرسك كانت هناك منظمات للمواطنين تعالج معظمها المسائل الإنسانية وتؤثر إلى حد كبير على الحياة الاجتماعية. | Till the beginning of war in 1992 in Bosnia and Herzegovina there were organizations of citizens which mostly dealt with humanitarian issues and considerably influenced social life. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاجتماعية - المسائل العامة - المسائل المنهجية - المسائل المعلقة - المسائل المدنية