ترجمة "المسائل العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسائل العامة - ترجمة : العامة - ترجمة : المسائل العامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم المسائل العامة | C. Systemic issues |
المسائل المتعلقة بالسياسة العامة | Policy issues |
المسائل العسكرية والطبية العامة | general military and medical issues |
لنبدأ ببعض المسائل العامة | Let's start with a general problem. |
دال المسائل المتعلقة بالسياسة العامة | D. Policy issues |
المسائل الاقتصادية والبيئية الإدارة العامة والتنمية | Draft resolution submitted by the President of the Council, |
ألف المسائل العامة لتحليل اﻷثر الناجم | A. General issues of impact analysis . 13 20 6 |
ألف المسائل العامة لتحليل اﻷثر الناجم | A. General issues of impact analysis |
ويتعين أن تعالج المناقشة العامة المسائل التالية | The public debate could address the following issues |
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل. | The Committee thus concluded the general discussion of these questions. |
المسائل الناشئة في مجال إنعاش الإدارة العامة | Emerging issues in revitalizing public administration |
٥ المناقشة العامة والنظر في المسائل الموضوعية | 5. General debate and consideration of substantive questions |
المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ | MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY |
إعادة تشكيل اﻷمانة العامة ثالثا المسائل البرنامجية | III. PROGRAMME QUESTIONS . 36 139 11 |
3 المسائل الناشئة في مجال إنعاش الإدارة العامة. | Emerging issues in revitalizing public administration. |
المسائل المعلقة المعروضة على الهيئة العامة المعنية بالسلطة | PENDING ISSUES BEFORE THE PLENARY ON THE AUTHORITY |
وقد تناولنا هذه المسائل باستفاضة خﻻل المناقشة العامة. | We have dwelt on these issues during the general debate. |
المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23 | Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23. |
وتحتاج المسائل التالية إلى اهتمام لجنة خبراء الإدارة العامة | The following issues need the attention of the Committee of Experts in Public Administration |
المسائل العامة تعزيز النظام المتعدد الأطراف بغرض النهوض بالتنمية | Systemic issues strengthening the multilateral system to promote development |
المرفق المسائل المعلقة المعروضة على الهيئة العامة المعنية بالسلطة | Annex. Pending issues before the Plenary on the Authority . 37 |
١ تناولت الهيئة العامة، خﻻل هذه الدورة المسائل التالية | 1. During this session, the Plenary dealt with the following matters |
ويرد أدناه ردود اﻷمانة العامة على بعض المسائل المتناولة. | The replies of the Secretariat to some of the issues addressed follow below. |
ولﻷمانة العامة في نيويورك مسؤولية هامة في هذه المسائل. | The Secretariat in New York had an important responsibility in such matters. |
المسائل المتصلة بالفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٧ ٥٩ | Issues related to paragraph 3 of General Assembly resolution 47 59 |
بعض هذه المسائل في الواقع قد تراها في الامتحانات، أو عندما تحاول حل مسألة من المسائل العامة للحدود. | Some of these you might actually see on your exams or when you're actually trying to solve a general limit problem. |
وجميع المسائل ينبغي معالجتها مباشرة من خﻻل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. | All such issues should be dealt with directly through the United Nations Secretariat. |
وهذه المسائل معروضة على الجمعية العامة ضمن الوثيقة A 49 477. | These are before the Assembly in document A 49 477. |
وستستمع اللجنة لتقرير بآخر المسائل العالقة في انتظار بت الجمعية العامة فيها. | The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly. |
وهذه المسائل الهامة يجب بالضرورة أن تتناولها العضوية العامة بالجدية التي تستحقها. | Such important questions must necessarily be addressed by the general membership with the seriousness they deserve. |
وقالت بعض الوفود إن المسائل المتعلقة بالمنهجية ينبغي أن تترك لﻷمانة العامة. | Some delegations stated that questions of methodology should be left to the Secretariat. |
)ب( ويؤكد على المسؤولية المشتركة للدولة وهيئاتها العامة ومسؤوليها بشأن المسائل المدنية | (b) Affirms the joint liability of the State, its public bodies and officials in civil matters |
المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي ت عرض عليها | Chapter I Matters calling for action by or brought to the attention of the General Assembly |
أدلى الرئيس بيبان اقترح خلاله تناول المسائل التنظيمية المعتادة المتعلقة بالجمعية العامة ككل. | The President made a statement, in the course of which he proposed to address the established organizational matters concerning the General Assembly as a whole. |
المسائل التي تتطلب اهتماما خاصا من الجمعية العامة و أو المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي | ASSEMBLY AND OR THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL . 26 41 11 |
وفيما يتعلق باﻻنتخابـــات، أود أن استرعــي انتباه أعضاء الجمعية العامة الى المسائل التالية | In connection with the election, I should like to bring the following matters to the attention of the members of the General Assembly. |
المسائل التي تتطلــب مــن الجمعية العامة اتخاذ إجراءات أو التي يوجه انتباهها إليها | I. MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY OR BROUGHT TO ITS ATTENTION . 1 |
وينبغي أن يعمل المكتب كمركز تنسيق لهذه المسائل بالنسبة الى اﻷمانة العامة بأسرها. | The Office should act as focal point in these matters for the whole of the Secretariat. |
ومن اﻷهمية بمكان أن تواجه الجمعية العامة هذه المسائل رأسا وبفاعلية هذه السنة. | It is important that the General Assembly address them directly and effectively this year. |
6 لم تنفك مسألة إصلاح مجلس الأمن تمثل إحدى المسائل التي يجري تناولها في المناقشة العامة السنوية للجمعية العامة. | The issue of the reform of the Security Council continues to be among those issues addressed at the annual general debate of the General Assembly. |
'1 الجمعية العامة وثائق الهيئات التداولية إعداد الإسهامات لتقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة عن المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين | (i) General Assembly parliamentary documentation. Preparation of inputs to reports of the Secretary General to the General Assembly on personnel matters |
وثائق الهيئات التداولية أربعة تقارير تقدم إلى الجمعية العامة، تقريران بشأن المسائل العامة فيما يتعلق باﻻتفاقية، وتقريران يتناوﻻن جوانب متخصصة. | Parliamentary documentation four reports to the General Assembly, two reports on general issues with respect to the Convention and two dealing with specialized aspects. |
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تنظر فيما يلي من المسائل العامة المتصلة بالميزانية البرنامجية والمسائل المتصلة بأبواب محددة من الميزانية. | The General Assembly also decided to consider the following general questions relating to the programme budget and questions relating to specific sections of the budget. |
أود أن أتناول أيضا المسائل المتصلة بدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح. | Allow me also to touch upon issues related to a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD IV). |
7 المسائل العامة هي مصلحة عامة، وميدان لتطبيق الديمقراطية، وجوهر جدول أعمال القرن 21. | Public issues are a common good, a field of application of democracy and the essence of Agenda 21. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسائل المنهجية - المسائل المعلقة - المسائل المدنية - المسائل الوقت - المسائل الاقتصادية - المسائل الشكلية - المسائل الميدانية - المسائل الاجتماعية - المسائل التعاقدية - المحاسبة المسائل - المسائل التقنية - توضيح المسائل - المسائل الناشئة