ترجمة "المدرجة في المعيار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المدرجة - ترجمة : في - ترجمة : المدرجة في المعيار - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Standard Norm Criteria Standard Gold Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعيار
Criterion
المعيار الثاني
Second criterion
المعيار الجديد للنمو
The New Normal for Growth
طابق ابحث المعيار
0 cities match search criteria
المدرجة في القائمة
Roster
المدرجة في لندن.
listed in London.
١١ ﻻ يحق لذرية مقدم الطلب المولودين خارج اﻻقليم اﻻشتراك في اﻻستفتاء بموجب المعيار الرابع. المعيار الخامس
11. Descendants of the applicant born outside the Territory are not eligible to participate in the referendum under the fourth criterion.
وي مث ل هذا المعيار في جميع البلدان الصناعي ة.
These are standard in all the industrialized worlds.
وفي حالة اﻹبن يجب عليه إثبات صلة قرابته لﻷب او لﻷم اللذين تقررت أهليتهما لﻻشتراك في اﻻنتخاب إما على أساس المعيار اﻷول أو المعيار الثاني. المعيار الرابع
In the case of a child, he or she must prove his or her relationship with the father or mother whose eligibility to vote has been established on the basis of the first or second criterion.
المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
ايزو 639 2 المعيار الأول صدر في 1998.
The ISO 639 2 standard was first released in 1998.
في كندا، أحجام الورق الأمريكية هي المعيار الواقعي.
In Canada, U.S. paper sizes are a de facto standard.
الم تعلموا بأن هذا المعيار في الأساس جيد
Don't you know that this standard is pretty good already?
ويطلق على هذا التحول المعيار.
This is termed a criterion shift.
فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار.
The main criterion for selection is qualification.
ولذلك، يتعين تعديل المعيار المقترح.
The suggested criterion should therefore be modified.
المعيار الرئيسي المطبق النسبة المئوية
Master Standard applied percentage
أغلب إقتصادنا أصبح عالمي المعيار.
More of our economics is global in scale.
المساهمات غير المدرجة في الميزانية
D. Non budgeted contributions
التبرعات العينية )المدرجة في الميزانية(
21. Voluntary contributions
وأصبحت الجودة هي المعيار اﻷساسي في إنتاج السلع والخدمات.
Quality is the basis for the production of goods and services.
لذا يتوجب ان نقلل من الدقة تماما في المعيار
So we can relax the criterion a bit and say
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.
وذلك المعيار ساعد بريطانيا على البقاء.
That standard helped Britain to survive.
هذا هو المعيار الوحيد للنجاة والنجاح.
That is the sole test of survival and success.
حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1
the status of species included in Appendix 1
دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية
Management additional inputs and outputs
دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية
Boma
غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
included in Annex I to the Convention
3 المساهمات غير المدرجة في الميزانية
1 UNVc
غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
The SBI expressed its gratitude to the Governments of Australia, Canada, Finland, Norway, Sweden, Switzerland and the United States of America for their financial contributions to the development of training materials and for supporting the participation of developing country experts at the global hands on training workshop on mitigation assessments.
هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول.
This is an internationally recognized level of absolute disparity.
وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي.
The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in List C and List D, respectively.
٧ على اﻷشخاص المشار إليهم في المعيار الثالث أن يثبتوا صلة القرابة من الدرجة اﻷولى أبا كان الشخص أم أما أم إبنا مع الصحراويين الذين تقررت أهليتهم لﻻشتراك في اﻻستفتاء إما على أساس المعيار اﻷول أو المعيار الثاني.
Third criterion 7. Persons covered under the third criterion must prove their close relationship as father, mother or child with Saharans whose eligibility to participate in the referendum has been established on the basis of the first or second criterion.
وبهذا المعيار فما كان نابليون الأول ليرغب في وجود ساركوزي .
By that standard, he would not have wanted Sarkozy.
32 وقد يصعب تطبيق المعيار المذكور أعلاه في حالة معينة.
The application of the above criterion to a given case may prove difficult.
إن هذا المعيار هو نفس المعيار الذي نطبقه عندما ندرس الفقرات المتصلة بالدبلوماسية الوقائية وعمليات حفظ السﻻم المستقبلية.
This is the very criterion we apply when examining the paragraphs on preventive diplomacy and the future of peace keeping operations.
الكائنات غير المدرجة
Objects not inserted
ومبدأ النية يبدو أنه يوفر المعيار العام.
The principle of intention appeared to provide the general criterion.
يصف المعيار لـ a حقل أو تعبير.
Describes the criteria for a given field or expression.
أغلب مشكلاتنا الآن هي مشكلات عالمية المعيار.
More of problems are global in scale.
٩١ وستتألف أفرقة اﻻستعراض من ممثلين لكل من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول واﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول.
19. The review teams would be composed of representatives of both Annex I and non Annex I Parties.
و2 من الأنواع المدرجة في اليمن انقرضت.
2 of the species listed for Yemen is extinct.
دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية
Value of non budgeted contributions
عضوان من الدول المدرجة في القائمة دال.
One member from the States included in List C

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعيار في مكان - المدرجة في الصفحة - المدرجة في الملحق - المدرجة في الفصل - المدرجة في تسليم - المدرجة في الميزانية - المدرجة في المرفق - المدرجة في جدول - المدرجة في هذا - المدرجة في الميزانية - المدرجة في التفاصيل - المدرجة في نقطة - المدرجة في الفئة