ترجمة "المدرجة في الفئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم جميع المطالبات من الفئة ألف المدرجة في هذا التقرير | All cclass='bold'>ategory A claims class='bold'>included class='bold'>in this report |
دال جميع المطالبات من الفئة جيم المدرجة في هذا التقرير | All cclass='bold'>ategory C claims class='bold'>included class='bold'>in this report |
65 است عرضت المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة في بادئ الأمر في إطار الفئة دال . | Further review of this claim confirmed thclass='bold'>at the claim pertaclass='bold'>ined to the losses of a non Kuwaiti corporclass='bold'>ate entity and thus should be reviewed class='bold'>in cclass='bold'>ategory E , rclass='bold'>ather than cclass='bold'>ategory D . |
3 8 2 1 المواد المدرجة في الفئة 1 والفئة 2 | class='bold'>In addition, or as an alternclass='bold'>ative, to the GHS product identifier, the identity of the substance or mixture (GHS product identifier) should be exactly as found on the label. |
ملحوظة 1 أمثلة من المواد المدرجة في الفئة 1، بعض الهيدروكربونات، والتربنتين، وزيت الصنوبر. | List known and reasonably anticipclass='bold'>ated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heclass='bold'>atclass='bold'>ing. Hazardous combustion products should be class='bold'>included class='bold'>in Section 5 Fire fightclass='bold'>ing measures of the SDS. |
واستنادا إلى الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة، فإن الخسارة مستحقة للتعويض في إطار منهجية الفئة دال فيما يتعلق بالخسائر المدرجة في الفئة دال 1 . | On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable under the cclass='bold'>ategory D methodology for D1 losses. |
10 وقد طبق الفريق معايير الأدلة هذه عند استعراض المطالبات من الفئة ألف والمطالبات من الفئة جيم المدرجة في تقرير المطالبات المتأخرة الثاني هذا. | A lesser degree of documentary evidence ordclass='bold'>inarily will be sufficient for smaller claims such as those below USD 20,000. The Panel has applied these evidentiary standards when reviewclass='bold'>ing the cclass='bold'>ategory A and cclass='bold'>ategory C claims class='bold'>included class='bold'>in this second lclass='bold'>ate claims report. |
واستنادا إلى الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة، فإن هذه الخسائر تستحق التعويض في إطار منهجية الفئة دال فيما يتعلق بالخسائر المدرجة في الفئة دال 8 دال 9 (الأعمال التجارية الفردية). | On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable under the cclass='bold'>ategory D methodology for D8 D9 (class='bold'>individual busclass='bold'>iness) losses. |
وقد عمل الفريق ضمن هذا الإطار القانوني لدى استعراض الخسائر من الفئة جيم المدرجة ضمن مطالبات المحتجزين المتوفين. | The Panel has implemented this legal framework when reviewclass='bold'>ing the cclass='bold'>ategory C losses class='bold'>incorporclass='bold'>ated class='bold'>into the deceased detaclass='bold'>inee claims. |
68 عملا بالإجراءات المبينة في الفقرة 67، استعرض الفريق المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة وفقا لأنواع الخسائر المحددة أدناه. | Review of the E2 claim Applyclass='bold'>ing the procedures described class='bold'>in paragraph 67, the Panel reviewed the E2 claim class='bold'>in this class='bold'>instalment accordclass='bold'>ing to the loss types identified below. |
وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بالرواتب المدرجة ضمن المطالبة الحالية من الفئة واو 3 . | Accordclass='bold'>ingly, the Panel recommends no award of compensclass='bold'>ation class='bold'>in respect of the salary payments class='bold'>included class='bold'>in the current F3 claim. |
المدرجة في القائمة | Roster |
المدرجة في لندن. | class='bold'>listed class='bold'>in London. |
الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية لتأييد تعديل التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة هاء 4 | New or greclass='bold'>ater losses asserted and new evidence class='bold'>included class='bold'>in the class='bold'>individual claim supportclass='bold'>ing an adjustment to the origclass='bold'>inal E4 award |
2 يقرر، عملا بأحكام المادة 40 من القواعد، الموافقة على مبالغ التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة دال المدرجة في التقرير. | Decides, pursuant to article 40 of the Rules, to approve the amounts of the recommended awards with respect to the cclass='bold'>ategory D claims covered class='bold'>in the report. |
ووضع الفريق أيضا في الاعتبار تقارير الفريق المعني بالمطالبات من الفئة ألف والفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم بقدر ما تحدد هذه التقارير المنهجيات ومعايير التعويض ذات الصلة بالمطالبات المدرجة في تقرير المطالبات المتأخرة الثاني هذا(). | The Panel has also considered the reports of the A Panel and the C Panel class='bold'>in so far as these reports set out the methodologies and compensclass='bold'>ation criteria thclass='bold'>at are relevant to the claims class='bold'>included class='bold'>in this second lclass='bold'>ate claims report. |
وترد فيما يلي تفاصيل الأخطاء التي وقعت في تجهيز مطالبتين من المطالبات الأربع المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 3 . | Details of the errors made class='bold'>in the processclass='bold'>ing of two of the four claims class='bold'>included class='bold'>in part two of the third class='bold'>instalment of F3 claims are set forth below. |
777 بناء على ما تقدم، يوصي الفريق بمنح المبالغ الواردة في الجدول 26 أدناه تعويضا عن المطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 . | SUMMARY OF RECOMMENDclass='bold'>ATIONS Based on the foregoclass='bold'>ing, the Panel recommends thclass='bold'>at the amounts set out class='bold'>in table 26 be awarded class='bold'>in respect of the claims class='bold'>in the fifth F4 class='bold'>instalment. |
المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005 | The compilclass='bold'>ation of dclass='bold'>ata required to provide the Executive Board with the most current class='bold'>informclass='bold'>ation has delayed the submission of the present report. |
المساهمات غير المدرجة في الميزانية | D. Non budgeted contributions |
التبرعات العينية )المدرجة في الميزانية( | 21. Voluntary contributions |
72 على نحو ما ذكر أعلاه، تشمل المطالبات الفلسطينية المتأخرة المؤهلة من الفئة دال عددا أكبر من أنواع الخسائر ومبالغ مطالبا بها أعلى منها في المطالبات المدرجة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال ، مما يثير احتمال المبالغة في مبالغ التعويض المطلوبة. | As stclass='bold'>ated above, the eligible cclass='bold'>ategory D Palestclass='bold'>inian lclass='bold'>ate claims have a higher class='bold'>incidence of loss types and higher amounts claimed than claims class='bold'>in the regular cclass='bold'>ategory D claims programme, givclass='bold'>ing rise to a potential risk of overstclass='bold'>atement of the claims. |
ويحدد الاتفاق هذا النوع من المواد بأنها المواد المدرجة في الفئة 7 ويشير إلى أن توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أخذت في الاعتبار عند التشاور مع الأمم المتحدة. | The Agreement defclass='bold'>ines this type of mclass='bold'>aterial as belongclass='bold'>ing to class 7 and notes thclass='bold'>at the IAEA recommendclass='bold'>ations were taken class='bold'>into account class='bold'>in consultclass='bold'>ation with the United Nclass='bold'>ations. |
وأمسكت الأمانة عن الدفع قبل أن تحول إلى السلطة الفلسطينية مبالغ التعويضات المقرر دفعها في إطار المطالبات المدرجة في التقرير الرابع بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم . | The secretariclass='bold'>at withheld the payment of this amount prior to the transfer of funds to the Palestclass='bold'>inian Authority class='bold'>in payment of the awards of claims class='bold'>in the Fourth cclass='bold'>ategory C Palestclass='bold'>inian lclass='bold'>ate claims report. |
موجود في الفئة | with cclass='bold'>ategory |
موجود في الفئة | Unnamed |
موجود في الفئة | Templclass='bold'>ates |
موجود في الفئة | Account class='bold'>Informclass='bold'>ation |
موجود في الفئة | Descendclass='bold'>ing |
5 يقرر أيضا ، عملا بأحكام المادة 40 من القواعد، الموافقة على مبالغ التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بالمطالبات المؤهلة ال 17 من الفئة جيم المدرجة في التقرير. | Decides also, pursuant to article 40 of the Rules, to approve the amounts of the recommended awards concernclass='bold'>ing the 17 eligible cclass='bold'>ategory C claims covered class='bold'>in the report. |
الفئة الأخرى هي الفئة Ausf. | The second vehicle, the Ausf. |
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | The chairclass='bold'>ing of each branch shall rotclass='bold'>ate between Parties class='bold'>included class='bold'>in Annex I and Parties not class='bold'>included class='bold'>in Annex I class='bold'>in such a manner thclass='bold'>at class='bold'>at any time one chairperson shall be from among the Parties class='bold'>included class='bold'>in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not class='bold'>included class='bold'>in Annex I. |
حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1 | the stclass='bold'>atus of species class='bold'>included class='bold'>in Appendix 1 |
دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية | Management additional class='bold'>inputs and outputs |
دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية | Boma |
غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية | class='bold'>included class='bold'>in Annex I to the Convention |
3 المساهمات غير المدرجة في الميزانية | 1 UNVc |
غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية | The SBI expressed its grclass='bold'>atitude to the Governments of Australia, Canada, Fclass='bold'>inland, Norway, Sweden, Switzerland and the United Stclass='bold'>ates of America for their fclass='bold'>inancial contributions to the development of traclass='bold'>inclass='bold'>ing mclass='bold'>aterials and for supportclass='bold'>ing the participclass='bold'>ation of developclass='bold'>ing country experts class='bold'>at the global hands on traclass='bold'>inclass='bold'>ing workshop on mitigclass='bold'>ation assessments. |
وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي. | The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian Stclass='bold'>ates class='bold'>in List A and the Stclass='bold'>ates class='bold'>included class='bold'>in List C and List D, respectively. |
ليس موجود في الفئة | class='bold'>Invalid signclass='bold'>ature. |
ليس موجود في الفئة | Logclass='bold'>in name |
وإضافة إلى ذلك، فإن متوسط مجموع المبالغ المطالب بتعويضها وعدد أنواع الخسائر المدرجة في كل مطالبة قد ارتفعا ارتفاعا كبيرا مقارنة بالمطالبات المقدمة في برنامج تقديم المطالبات العادية من الفئة جيم . | class='bold'>In addition, the average total amounts claimed and the number of loss types per claim class='bold'>increased substantially class='bold'>in comparison to those of the claims filed class='bold'>in the regular cclass='bold'>ategory C programme. |
الكائنات غير المدرجة | Objects not class='bold'>inserted |
٩١ وستتألف أفرقة اﻻستعراض من ممثلين لكل من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول واﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول. | 19. The review teams would be composed of representclass='bold'>atives of both Annex I and non Annex I Parties. |
3 8 1 7 تنظم معايير التصنيف في هذا الفصل كمعايير للمواد المندرجة في الفئتين 1 و2 (انظر 3 8 2 1)، وكمعايير للمواد المدرجة في الفئة 3 (انظر 3 8 2 2). | A4.2.4.3 class='bold'>In addition, the SDS should contaclass='bold'>in a brief summary conclusion of the dclass='bold'>ata given, makclass='bold'>ing it easy even for non experts class='bold'>in the field to identify all the hazards for the hazardous substance mixture. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدرجة في المعيار - المدرجة في الصفحة - المدرجة في الملحق - المدرجة في الفصل - المدرجة في تسليم - المدرجة في الميزانية - المدرجة في المرفق - المدرجة في جدول - المدرجة في هذا - المدرجة في الميزانية - المدرجة في التفاصيل - المدرجة في نقطة