ترجمة "المدرجة في الفئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفئة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Category Category Class Series Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

65 است عرضت المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة في بادئ الأمر في إطار الفئة دال .
Further review of this claim confirmed thclass='bold'>at the claim pertaclass='bold'>ined to the losses of a non Kuwaiti corporclass='bold'>ate entity and thus should be reviewed class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory E , rclass='bold'>ather than class='bold'>cclass='bold'>ategory D .
3 8 2 1 المواد المدرجة في الفئة 1 والفئة 2
class='bold'>In addition, or as an alternclass='bold'>ative, to the GHS product identifier, the identity of the substance or mixture (GHS product identifier) should be exactly as found on the label.
ملحوظة 1 أمثلة من المواد المدرجة في الفئة 1، بعض الهيدروكربونات، والتربنتين، وزيت الصنوبر.
List known and reasonably anticipclass='bold'>ated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heclass='bold'>atclass='bold'>ing. Hazardous combustion products should be class='bold'>included class='bold'>in Section 5 Fire fightclass='bold'>ing measures of the SDS.
68 عملا بالإجراءات المبينة في الفقرة 67، استعرض الفريق المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة وفقا لأنواع الخسائر المحددة أدناه.
Review of the E2 claim Applyclass='bold'>ing the procedures described class='bold'>in paragraph 67, the Panel reviewed the E2 claim class='bold'>in this class='bold'>instalment accordclass='bold'>ing to the loss types identified below.
الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية لتأييد تعديل التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة هاء 4
New or greclass='bold'>ater losses asserted and new evidence class='bold'>included class='bold'>in the class='bold'>individual claim supportclass='bold'>ing an adjustment to the origclass='bold'>inal E4 award
777 بناء على ما تقدم، يوصي الفريق بمنح المبالغ الواردة في الجدول 26 أدناه تعويضا عن المطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 .
SUMMARY OF RECOMMENDclass='bold'>ATIONS Based on the foregoclass='bold'>ing, the Panel recommends thclass='bold'>at the amounts set out class='bold'>in table 26 be awarded class='bold'>in respect of the claims class='bold'>in the fifth F4 class='bold'>instalment.
72 على نحو ما ذكر أعلاه، تشمل المطالبات الفلسطينية المتأخرة المؤهلة من الفئة دال عددا أكبر من أنواع الخسائر ومبالغ مطالبا بها أعلى منها في المطالبات المدرجة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال ، مما يثير احتمال المبالغة في مبالغ التعويض المطلوبة.
As stclass='bold'>ated above, the eligible class='bold'>cclass='bold'>ategory D Palestclass='bold'>inian lclass='bold'>ate claims have a higher class='bold'>incidence of loss types and higher amounts claimed than claims class='bold'>in the regular class='bold'>cclass='bold'>ategory D claims programme, givclass='bold'>ing rise to a potential risk of overstclass='bold'>atement of the claims.
ويحدد الاتفاق هذا النوع من المواد بأنها المواد المدرجة في الفئة 7 ويشير إلى أن توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أخذت في الاعتبار عند التشاور مع الأمم المتحدة.
The Agreement defclass='bold'>ines this type of mclass='bold'>aterial as belongclass='bold'>ing to class 7 and notes thclass='bold'>at the IAEA recommendclass='bold'>ations were taken class='bold'>into account class='bold'>in consultclass='bold'>ation with the United Nclass='bold'>ations.
المدرجة في القائمة
Roster
المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005
The compilclass='bold'>ation of dclass='bold'>ata required to provide the Executive Board with the most current class='bold'>informclass='bold'>ation has delayed the submission of the present report.
3 8 1 7 تنظم معايير التصنيف في هذا الفصل كمعايير للمواد المندرجة في الفئتين 1 و2 (انظر 3 8 2 1)، وكمعايير للمواد المدرجة في الفئة 3 (انظر 3 8 2 2).
A4.2.4.3 class='bold'>In addition, the SDS should contaclass='bold'>in a brief summary conclusion of the dclass='bold'>ata given, makclass='bold'>ing it easy even for non experts class='bold'>in the field to identify all the hazards for the hazardous substance mixture.
وكان الفريق مدركا أن المطالبات من الفئة هاء 4 المدرجة في المجموعة الرابعة م نحت تعويضا من قبل، ولذا أولى الأولوية لتحديد الحالات التي لم يكن يوجد فيها تداخل فعلي بين المطالبات.
The Panel was mclass='bold'>indful thclass='bold'>at the E4 claims class='bold'>in the second fourth group of overlappclass='bold'>ing claims had already been awarded compensclass='bold'>ation, and therefore gave priority to identifyclass='bold'>ing those cases class='bold'>in which there was no actual overlap.
10 وعلى غرار الدفعات السابقة من مطالبات الفئة دال ، استعرض الفريق المطالبات المدرجة في هذه الدفعة وفقا للمادة 35 من القواعد، وقدم توصياته بعد تقييم الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.
As with earlier class='bold'>instalments of class='bold'>cclass='bold'>ategory D claims, the Panel has reviewed the claims class='bold'>in this class='bold'>instalment class='bold'>in accordance with article 35 of the Rules, and made its recommendclass='bold'>ations by assessclass='bold'>ing documentary and other appropriclass='bold'>ate evidence.
وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
The chairclass='bold'>ing of each branch shall rotclass='bold'>ate between Parties class='bold'>included class='bold'>in Annex I and Parties not class='bold'>included class='bold'>in Annex I class='bold'>in such a manner thclass='bold'>at class='bold'>at any time one chairperson shall be from among the Parties class='bold'>included class='bold'>in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not class='bold'>included class='bold'>in Annex I.
الفئة الأخرى هي الفئة Ausf.
The second vehicle, the Ausf.
المساهمات غير المدرجة في الميزانية
D. Non budgeted contributions
وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي.
The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian Stclass='bold'>ates class='bold'>in List A and the Stclass='bold'>ates class='bold'>included class='bold'>in List C and List D, respectively.
ولإثبات وجود ملوثات في ترابها كان منطلقها من حرائق آبار النفط، تستند سوريا إلى مواد قدمتها لدعم مطالبتها المدرجة في الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 لجبر الضرر الذي لحق بالمياه الجوفية والمياه السطحية والموارد الحراجية().
To demonstrclass='bold'>ate the presence of pollutants from the oil well fires class='bold'>in its territory, Syria relies on mclass='bold'>aterials submitted class='bold'>in support of its fourth F4 class='bold'>instalment claim for remediclass='bold'>ation of damage to groundwclass='bold'>ater, surface wclass='bold'>ater and forest resources.
حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1
the stclass='bold'>atus of species class='bold'>included class='bold'>in Appendix 1
دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية
Management additional class='bold'>inputs and outputs
دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية
Boma
غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
class='bold'>included class='bold'>in Annex I to the Convention
3 المساهمات غير المدرجة في الميزانية
1 UNVc
و2 من الأنواع المدرجة في اليمن انقرضت.
2 of the species listed for Yemen is extclass='bold'>inct.
دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية
Value of non budgeted contributions
عضوان من الدول المدرجة في القائمة دال.
One member from the Stclass='bold'>ates class='bold'>included class='bold'>in List C
باء الإيرادات المدرجة في الميزانية لموسم 2005
B. Budgeted class='bold'>income for the 2005 season
28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة.
class='bold'>Cclass='bold'>ategory D prisoners are treclass='bold'>ated like class='bold'>cclass='bold'>ategory A prisoners, sclass='bold'>ince there are currently no regulclass='bold'>ations on treclass='bold'>atment of this class='bold'>cclass='bold'>ategory of prisoner.
وتم إرسال 45 استبيانا استقصائيا إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية ووكالات متعددة الأطراف وثنائية.
Fifty four survey questionnaires were sent to non Annex I Parties, Parties class='bold'>included class='bold'>in Annex II to the Convention (Annex II Parties) and multilclass='bold'>ateral and bilclass='bold'>ateral agencies.
إذا كان مخلوط مصنفا في الفئة 1، وزادت درجة تركز مكونات هذا المخلوط المصنفة في الفئة 1، وجب تصنيف المخلوط الجديد في الفئة 1 بدون إجراء اختبار إضافي.
Provide class='bold'>informclass='bold'>ation on the dose, concentrclass='bold'>ation or conditions of exposure thclass='bold'>at may cause adverse health effects. Where appropriclass='bold'>ate, doses should be lclass='bold'>inked to symptoms and effects, class='bold'>includclass='bold'>ing the period of exposure likely to cause harm.
وبالإضافة إلى ذلك، حددت البحوث 287 مطالبة من الفئة هاء 4 في الدفعات المتبقية من المطالبات من الفئة هاء 4 على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 168 مطالبة في الفئة جيم و203 مطالبات في الفئة دال (3).
class='bold'>In addition, the searches identified 287 E4 claims class='bold'>in the remaclass='bold'>inclass='bold'>ing E4 class='bold'>instalments as potentially overlappclass='bold'>ing with 168 claims class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory C and 203 claims class='bold'>in class='bold'>cclass='bold'>ategory D .
ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 .
These E4 claims were considered class='bold'>in the second class='bold'>instalment of E4 claims.
3 دعم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
Support to non Annex I Parties The secretariclass='bold'>at work on support to non Annex I Parties is developed as a reflection of Parties' demands, and is considered by Parties class='bold'>in the context of the adoption of the budget.
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف
The six members are to be elected accordclass='bold'>ing to the followclass='bold'>ing pclass='bold'>attern
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء
One member from the Stclass='bold'>ates class='bold'>included class='bold'>in List A
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم
One member from the Stclass='bold'>ates class='bold'>included class='bold'>in List B
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء.
Two members from the Stclass='bold'>ates class='bold'>included class='bold'>in List D
ويتم تناوب منصبي الرئيس ونائب الرئيس سنويا بين عضو من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وعضو من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
The positions of Chairperson and Vice Chairperson shall alternclass='bold'>ate annually between a member from a Party class='bold'>included class='bold'>in Annex I and a member from a Party not class='bold'>included class='bold'>in Annex I.
الفئة 1
class='bold'>Cclass='bold'>ategory 1
الفئة 2
class='bold'>Cclass='bold'>ategory 2
الفئة 3
class='bold'>Cclass='bold'>ategory 3
الفئة 4
class='bold'>Cclass='bold'>ategory 4
الفئة 5
class='bold'>Cclass='bold'>ategory 5
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن ي نتخب رئيس الدورة الحادية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء ودال، على التوالي.
Accordclass='bold'>ing to thclass='bold'>at appendix, the Chairman of the twenty first session should be elected from members of the Committee from the Stclass='bold'>ates class='bold'>in List C, and the three Vice Chairmen from African Stclass='bold'>ates class='bold'>in List A, and Stclass='bold'>ates class='bold'>in Lists B and D, respectively.
ومن بين هؤلاء الخبراء، كان هناك 19 خبيرا من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، و51 خبيرا من الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول، و44 خبيرا من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Of these experts, 19 were from Annex I Parties with economies class='bold'>in transition (EIT countries), 51 were from other Annex I Parties, and 44 were from non Annex I Parties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدرجة - المدرجة في المعيار - المدرجة في الصفحة - المدرجة في الملحق - المدرجة في الفصل - المدرجة في تسليم - المدرجة في الميزانية - المدرجة في المرفق - المدرجة في جدول - المدرجة في هذا - المدرجة في الميزانية - المدرجة في التفاصيل - المدرجة في نقطة