ترجمة "المتاحة لهذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Available Options Resource Resources Choices Which Place Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتغير في وضع الموارد العادية يتيح للبرنامج الإنمائي فرصة فريدة لتوجيه الموارد البرنامجية المتاحة لهذا الاحتياج العاجل.
The turnaround in the regular resource situation provides UNDP with a unique opportunity to direct newly available programme resources to this urgent need.
ودعما لهذا البرنامج، أنشأت وزارة الزراعة صندوقا يركز على تدريب المرأة الريفية على وسائل الوصول إلى أدوات السياسة المتاحة.
In support of this programme, the Ministry of Agriculture had created a fund that focused on training rural women on ways to access the available policy tools.
ويمكن لهذا النهج إزاء الصحة العامة أن يفيد من القدرات المتاحة ويجعل توسيع نطاق الخدمات حقيقة واقعة في الأجل القصير.
This public health approach can capitalize on existing capacities and make the scaling up of services realistic in the short term.
12 سيتناول هذا الفصل الحالة الراهنة للمعلومات الكمية المتاحة بشأن العنف ضد المرأة، وسيقدم استعراضا عاما لمعدل انتشار الأشكال المختلفة لهذا العنف.
This chapter will address the current status of quantitative information available on violence against women and present an overview of the prevalence of various forms of such violence.
ونتيجة لهذا فإن الارتفاع في القيمة الحقيقية للسلع والخدمات المتاحة للاستهلاك والاستثمار في الولايات المتحدة كان مساويا للارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.
As a result, the rise in the real value of goods and services available for US consumption and investment was the same as the rise of real GDP.
واستجابة لهذا التحدي المزدوج، يعمل البرنامج الأقاليمي من أجل تمكين المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والقبلية على تعزيز أسس كسب الرزق المتاحة لها عن طريق العمل اللائق وبرامج إدرار الدخل.
In response to this dual challenge INDISCO has been working to enable indigenous and tribal communities to strengthen the basis of their livelihood through decent employment and income generating schemes.
وضحت بابلا بأن هدف هذا المشروع ليس تشجيع الناس عن التخلي عن مهني الطب، وإنما ليكونوا على معرفة بكل الإحتمالات المتاحة، وأن يكون لديهم نوع من التوعية الأساسية لهذا الموضوع.
She explains that the project isn't about encouraging people to abandon medical professionals, but rather being aware of all the options available and having a basic understanding of the subject.
وفي عام 2004 وقعت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة 23 اتفاقا في جميع أنحاء البلد بلغت قيمتها حوالي 1.6 مليون ريال برازيلي تمثل 89.98 في المائة من الموارد المتاحة لهذا البرنامج.
In 2004, the SPM signed 23 Agreements, throughout the country, a total of approximately R 1.6 million, which represents 89.98 of the available resources for this program.
ثانيا الموارد المتاحة
Resources available
الموارد المتاحة للمؤتمرات
Conference resources available
السيد برندرغاست (تكلم بالانكليزية) أود أن أغتنم الفرصة المتاحة لي في الإحاطة الإعلامية لهذا الشهر كي أركز على زيارة الأمين العام لإسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة من 13 إلى 16 آذار مارس.
Mr. Prendergast I would like to use the opportunity afforded me by this month's briefing to focus on the Secretary General's visit to Israel and the occupied Palestinian territory from 13 to 16 March.
الفرصة المتاحة أمام هيو
Hu s Chance
الخيارات المتاحة أمام إيران
Iran s Options
وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد
Means of redress available to individuals
(ح) أن يقدم المساعدة التقنية من واقع التبرعات المتاحة لهذا الغرض، إلى الدول التي تحددها الهيئات الدولية المختصة بوصفها الأكثر تضررا من جراء عبور المخدرات، وبخاصة البلدان النامية المحتاجة إلى هذه المساعدة والدعم
(h) To provide technical assistance, from available voluntary contributions for that purpose, to those States identified by relevant international bodies as the most affected by the transit of drugs, in particular developing countries in need of such assistance and support
(ط) أن يقدم المساعدة التقنية، من التبرعات المتاحة لهذا الغرض، إلى الدول التي تحددها الهيئات الدولية ذات الصلة بوصفها الأكثر تضررا من جراء عبور المخدرات، وبخاصة البلدان النامية المحتاجة إلى مثل هذه المساعدة والدعم
(i) To provide technical assistance, from available voluntary contributions for that purpose, to those States identified by relevant international bodies as the most affected by the transit of drugs, in particular developing countries in need of such assistance and support
الديمقراطية هى اللعبة الوحيدة المتاحة.
Democracy is the only game in town.
فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.
There simply is not enough water.
(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.
هاء الموارد المتاحة لإعداد الدراسة
E. Resources available for the preparation of the study
(ط) أن يقدم المساعدة التقنية، من التبرعات المتاحة لهذا الغرض، إلى الدول التي تحددها الهيئات الدولية ذات الصلة بوصفها الأكثر تضررا من جراء عبور المخدرات، وبخاصة البلدان النامية التي تحتاج إلى مثل هذه المساعدة والدعم
(i) To provide technical assistance, from available voluntary contributions for that purpose, to those States identified by relevant international bodies as the most affected by the transit of drugs, in particular developing countries in need of such assistance and support
(ط) أن يقدم المساعدة التقنية، من التبرعات المتاحة لهذا الغرض، إلى الدول التي تحددها الهيئات الدولية ذات الصلة بوصفها الأكثر تضررا من جراء عبور المخدرات، وخاصة البلدان النامية التي تحتاج إلى مثل هذه المساعدة والدعم
(i) To provide technical assistance, from available voluntary contributions for that purpose, to those States identified by relevant international bodies as the most affected by the transit of drugs, in particular developing countries in need of such assistance and support
(ط) أن يقدم المساعدة التقنية، من التبرعات المتاحة لهذا الغرض، إلى الدول التي تحددها الهيئات الدولية ذات الصلة بوصفها الأكثر تضررا من جراء عبور المخدرات، وخاصة البلدان النامية التي تحتاج إلى مثل هذه المساعدة والدعم
(i) To provide technical assistance, from available voluntary contributions for that purpose, to those States identified by relevant international bodies as the most affected by the transit of drugs, in particular developing countries in need of such assistance and support
حسنا ، هناك الكثير من المعرفة المتاحة.
Well, there's a lot of know how out there.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
4. Explore options for Eurobonds.
والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع.
Of course, an Islamic dictatorship is also possible.
القدرات المتاحة في نيويورك ونيروبي وفيينا
Capacity in New York, Nairobi and Vienna
ألف التبرعات المتاحة للدورة العاشرة(أ)
Contributions available for the tenth session
7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة
Services available for participants at the session venue
(ح) أن يقدم المساعدة التقنية، من التبرعات المتاحة لهذا الغرض، إلى الدول التي تقرر الهيئات الدولية ذات الصلة أنها الأشد تضررا من جراء النقل العابر للمخدرات، وبخاصة البلدان النامية التي تحتاج إلى مثل هذه المساعدة وهذا الدعم
(h) To provide technical assistance, from available voluntary contributions for that purpose, to those States identified by relevant international bodies as the most affected by the transit of drugs, in particular developing countries in need of such assistance and support
ونتيجة لهذا فإن الخيارات المتاحة لشركات البلدان الثالثة سوف تتوقف على كيفية وضع معايير اتفاق شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي من خلال المواءمة (بتبني معيار مشترك) أو الاعتراف المتبادل (قبول السلع التي تلبي المعايير الثابتة بين الأطراف المختلفة).
As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards).
ورغم أن كلفة استئجار الهياكل الأساسية كانت مدعمة ماليا من السلطات الألمانية، فإن دفع قيمة خدمات يقدمها القطاع الخاص بأسعار تجارية كان لـه أثر سلبي على الموارد المحدودة المتاحة للأمانة لهذا الغرض وغيره من الأغراض الأخرى ذات الصلة.
Even though the rental cost of the infrastructure was subsidized by the German authorities, the payment of private services at commercial rates has had a negative impact on the limited resources available to the secretariat for this and other related purposes.
جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.
They tried every medication available in those days.
مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية.
Few therapeutic and diagnostic options were available.
والآن تكاد البدائل المتاحة أمام الألمان تنفد.
The Germans have now almost run out of alternatives.
السلام في الشرق الأوسط بكل السبل المتاحة
Middle East Peace by Any Means Available
والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة.
Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing.
وهناك أيضا برامج محاكاة الأجهزة المختلفة المتاحة.
There are also various hardware emulators available.
المنظمة لديها 10000000 المتاحة لحجم الاستثمار الكلي.
The organization has 10,000,000 available for the total investment.
(ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات.
(c) Identification of policy options.
1 أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية
Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties.
جيم التبرعات المتاحة للدورة الحادية عشرة(أ)
C. Contributions available for the eleventh session
لهذا غضب.
That is why he got angry.
استمع لهذا
Hey, listen to this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لهذا - لهذا - أنظر لهذا - لهذا الصباح - لهذا القلق - لهذا الطلب - لهذا الاسبوع - تسبب لهذا - صلة لهذا - لهذا الجهاز - لهذا المؤشر - استخدام لهذا