ترجمة "المتاحة لهذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة : المتاحة لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Available Options Resource Resources Choices Which Place Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمثل ذلك نسبة 35.2 في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج.
This represents 35.2 per cent of the total resources available to this programme.
ويبلغ حاليا مجموع اﻻلتزامات غير المصفاة المتاحة لهذا الغرض ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر.
At present, the total unliquidated obligations available for this purpose are 100,000.
وحاليا، يبلغ مجموع اﻻلتزامات غير المصفاة المتاحة لهذا الغرض ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر.
At present, the total unliquidated obligations available for this purpose are 100,000.
كمــا أنهـــا تحاول بالمثل زيادة الموارد المتاحة للتصدي لهذا التحدي على الجبهة الداخلية.
Similarly, it has always tried to increase the means available to meet this challenge on the domestic front.
وحاليا تبلغ اﻻلتزامات غير المصفاة المتاحة لهذا الغرض ما مجموعه ٧٠٠ ٤٢٨ دوﻻر.
Presently, the total unliquidated obligations available for this purpose is 428,700.
وحاليا يبلغ مجموع اﻻلتزامات غير المصفاة المتاحة لهذا الغرض مبلغ ٠٠٦ ٤٠٣ دوﻻر.
Presently, the total unliquidated obligations available for the purpose is 304,600.
والأجهزة المتاحة غالبا لهؤلاء الأشخاص ليست مصممة لهذا الغرض و تعطل بسرعة ومن الصعب إصلاحها.
And the devices usually available to these people are not made for that context, break down quickly, and are hard to repair.
والتغير في وضع الموارد العادية يتيح للبرنامج الإنمائي فرصة فريدة لتوجيه الموارد البرنامجية المتاحة لهذا الاحتياج العاجل.
The turnaround in the regular resource situation provides UNDP with a unique opportunity to direct newly available programme resources to this urgent need.
ودعما لهذا البرنامج، أنشأت وزارة الزراعة صندوقا يركز على تدريب المرأة الريفية على وسائل الوصول إلى أدوات السياسة المتاحة.
In support of this programme, the Ministry of Agriculture had created a fund that focused on training rural women on ways to access the available policy tools.
وقد سعى عن حق إلى أن يزيد إلى أقصى حد من الخيارات المتاحة أمام أول رئيس للمؤتمر لهذا العام.
He rightly sought to maximize the options open to the first President of the year.
وتحقيقا لهذا الهدف، يتعين على اللجنة أن تسعى الى استخدام الوقت والموارد المتاحة لها، أي خدمات المؤتمرات، بطريقة كفؤة.
In pursuit of this aim, the Committee must endeavour to make efficient use of the time and the resources available to it, namely, the conference services.
ويمكن لهذا النهج إزاء الصحة العامة أن يفيد من القدرات المتاحة ويجعل توسيع نطاق الخدمات حقيقة واقعة في الأجل القصير.
This public health approach can capitalize on existing capacities and make the scaling up of services realistic in the short term.
لذا فلننظر لهذا العامل الرابع سيكون هذا عاملا أساسيا وهذا هو كمية ثاني أوكسيد الكربون المتاحة لكل وحدة من الطاقة .
So let's look at this fourth factor this is going to be a key one and this is the amount of CO2 put out per each unit of energy.
وينبغي لهذا اﻻصﻻح، الذي بدأ بالفعل، أن يكون اكثر فعالية في مجال التنفيذ، وأكثر ترشيدا في مجال اﻻستفادة من الموارد المتاحة.
This reform, already initiated, should be more effective in implementation and be more rational in the utilization of available resources.
الأوراق المتاحة
All Sheets
الأوراق المتاحة
Available sheets
الأوراق المتاحة
Available Sheets
الجداول المتاحة
Fields of the selected table
12 سيتناول هذا الفصل الحالة الراهنة للمعلومات الكمية المتاحة بشأن العنف ضد المرأة، وسيقدم استعراضا عاما لمعدل انتشار الأشكال المختلفة لهذا العنف.
This chapter will address the current status of quantitative information available on violence against women and present an overview of the prevalence of various forms of such violence.
وذكر اﻷمين العام أيضا، كوسيلة لتمويل مساعدة السفر في حدود الموارد المتاحة، إمكانية إنشاء صندوق للتبرعات، أي إنشاء صندوق إستئماني لهذا الغرض.
The Secretary General also mentioned the possibility, as a means of funding travel assistance within existing resources, of establishing a voluntary fund, that is a trust fund, for that purpose.
٩ تطلب الى إدارة شؤون اﻹعﻻم أن تواصل استخدام مواردها، المتاحة لهذا الغرض، في انتاج مواد سمعية بصرية عن قضايا حقوق اﻻنسان
9. Requests the Department of Public Information to continue to make use of the resources available for this purpose to produce audiovisual materials on human rights issues
ونتيجة لهذا فإن الارتفاع في القيمة الحقيقية للسلع والخدمات المتاحة للاستهلاك والاستثمار في الولايات المتحدة كان مساويا للارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.
As a result, the rise in the real value of goods and services available for US consumption and investment was the same as the rise of real GDP.
ثانيا الموارد المتاحة
Resources available
الموارد المتاحة للمؤتمرات
Conference resources available
درجات الحرارة المتاحة
Available temperatures
١٥ الموارد المتاحة
Available resources
عدد التقارير المتاحة
Number of overdue reports
اﻹيرادات المتاحة للتوزيع
Income available for distribution
كانت الوحيدة المتاحة
It's the best I could do.
٣٤ وفي عام ١٩٨٨، أنشئ صندوق التبرعات للخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻻنسان بهدف تكميل الموارد المتاحة ضمن الميزانية العادية لهذا الغرض.
43. In 1988, the Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights was established in order to supplement resources existing within the regular budget.
لقد شاهدنا بالفعل إحدى طرق فعل ذلك، يمكنك النقر على المهام المتاحة في لغتك my language، لكن يمكنك أيضا استخدام شريط الترشيح والفرز لهذا.
We already saw one way of doing that, you can click on Tasks in my language, but you can also use the Filter and Sort bar for this.
وقد طلب الى أمين المجلس مواصلة استقصاء تكنولوجيات واجراءات جديدة ترمي الى تعزيز عملية التحقق، على أن يضع في اﻻعتبار الموارد الحالية المتاحة لهذا الغرض.
It requested the Secretary to continue to explore new technologies and procedures aimed at strengthening the verification process, taking into account current resources available for this purpose.
أنظر لهذا. انظر لهذا
Look at that. Look at that.
الفرصة المتاحة أمام هيو
Hu s Chance
الخيارات المتاحة أمام إيران
Iran s Options
وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد
Means of redress available to individuals
(ز) الموارد المتاحة للتخصيص
(g) Resources available for commitment
أرجع قائمة الرسوم المتاحة
return the list of available graphs
الموارد المتاحة أثناء السنة
Resources made available during the year
)ﻫ( اﻹمكانات والموارد المتاحة.
(e) Available means and resources.
٣ المعلومات اﻷساسية المتاحة
3. Available background information . 43 21
أنظروا لنوعية البيانات المتاحة.
Look at the kind of data that's available.
حيال الحرية المتاحة لك
... overtheamountoflibertyyouhave.
٨ وتتضمن اﻻضافة ١ لهذا التقرير الوثيقة التي أعدتها الحكومة والتي تقدم معلومات تفصيلية لينظر فيها مجلس اﻻدارة، وتشمل أفضل البيانات المتاحة حتى نهاية عام ١٩٩٢.
8. Addendum 1 to the present report contains the document prepared by the Government providing detailed information for the consideration of the Governing Council, including the best available data as of the end of 1992.
وقلت أنظروا لهذا، أنظروا لهذا.
looked at my mom and dad and said, 'Look at that!

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنظر لهذا - لهذا الصباح - لهذا القلق - لهذا الطلب - لهذا الاسبوع - تسبب لهذا - صلة لهذا - لهذا الجهاز - لهذا المؤشر - استخدام لهذا