ترجمة "تسبب لهذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة : تسبب - ترجمة : لهذا - ترجمة : تسبب - ترجمة : تسبب - ترجمة : تسبب لهذا - ترجمة : لهذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة. | Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities. |
ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي | What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? |
ونتيجة لهذا فقد تسبب في إيجاد قطيعة بين المحورين الرئيسيين للنظام الثوري النخبة الدينية والبنية العسكرية الأمنية. | As a result, he has produced a rupture between the two pillars of the revolutionary regime the clerical elite and military security structure. |
ونأمل أن يضع تدخل المجتمع الدولي حدا سريعا لهذا الصراع الذي تسبب في الكثير من سفك الدماء. | We hope that the intervention of the international community will put a swift end to these conflicts that have caused so much bloodshed. |
كريس وقد سبب كشف ذلك ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي | CA And releasing this caused What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? |
ونتيجة لهذا تسبب الارتفاع المتزايد في أسعار السلع الخام في تآكل وسائل تخفيف الصدمة المالية بدلا من تقييد الطلب. | As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand. |
ونتيجة لهذا، اضطرت العديد من المؤسسات إلى شطب جزء كبير من حوافظ قروضها وتكبد خسائر جسيمة، الأمر الذي تسبب في إرسال موجات صدمة عبر الصناعة ومجتمع المستثمرين بالكامل ـ كما تسبب في معاناة الفقراء. | As a result, many institutions had to write off much of their loan portfolios and take heavy losses, sending shock waves through the industry and the investor community and causing the poor to suffer. |
الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
لا تسبب ضوضاء | Now, don't fuss. |
كانت قصة تسبب القشعريرة. | It was sort of a spooky story. |
كانت قصة تسبب القشعريرة. | So it was sort of a spooky story. |
تسبب صدمة الحس السليم. | Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
..ودائما ما تسبب الكوارث | And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well. |
فهي تسبب لي الرشح | And they're causing me to have a runny nose and whatnot. |
سمعت أنك تسبب المتاعب | I heard you caused trouble. |
أنك تسبب لي المشاكل | You're causing me trouble. |
..... المشاغب تسبب في المتاعب | A trouble maker causing trouble... |
اذا هذه القوة المركزيه والتي تسبب تسارع مركزي والتي تسبب حركة الجسم باتجاه المركز | So that's centripetal force causing centripetal acceleration which causes the object to go towards the center |
من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
تستطيع البكتريا أن تسبب الاحباط | Bacteria can cause depression. |
فانها تسبب قوة بإتجاه الارض | As the bouncy ball hits the floor, it causes a downward force on the floor. |
و لن تسبب مرضا شديدا . | It wouldn't be causing severe disease. |
ليست بالضرورة تسبب دمارا عالميا . | They don't have to do global devastation. |
ومازالت بريطانيا العظمى تسبب المتاعب. | You still had Great Britain causing trouble. |
ما تسبب لي بعض الصداع | little bit of a headache. |
التي قد تسبب كوارث شنيعة | And this is because, there's a high risk associated with catastrophic incidents associated with nuclear power. |
حتى لو كانت تسبب آلما | Is whatever it is painful? |
لن تسبب لك سوى المتاعب. | Ain't nothing but trouble for you here. |
و هل تسبب ذلك بترويعك | Has that struck you, too? |
ذلك تسبب بتعب قلب أمي | It made mother's heart act up again |
فقط لا تسبب ضوضاء ،حسنا | Just don't make a racket, okay? |
الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين. | The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians. |
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية | So how does electricity ignite residential fires? |
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة | Did the Poor Cause the Crisis? |
التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات. | Rapid environmental changes typically cause extinctions. |
وهذه الزيـــادة هي التي تسبب الشــكاوى. | It is this that gives rise to complaints. |
هل تسبب زوجك بمشكلة مره أ خرى | Did your husband get into trouble again? |
الغوغاء تسبب المشاعر للتحليق الى السقف. | Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling. |
هل تسبب ذلك في التواء رجلك | Did you twist your legs ? |
الشخص الذي تسبب في مقتل الامبراطور | The person to blame for the crown prince's death, is not your father. |
أنا زوجة من تسبب في الحادثة | I'm the wife of the one who caused the accident. |
إنها صامتة تماما ولا تسبب تلوث. | It's completely silent and nonpolluting. |
لا تسبب القلق حتى حق المؤلف. | Not even triggering copyright's concern. |
كما أن الفيروسات تسبب جديري الدواجن | And viruses also cause the chicken pox. |
الحياة بالأعلى هنا تسبب خفقان لقلبي | Living up here makes my heart pound. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنظر لهذا - لهذا الصباح - لهذا القلق - لهذا الطلب - لهذا الاسبوع - صلة لهذا - المتاحة لهذا