ترجمة "استخدام لهذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لهذا أنت مخطئ يجب عليك استخدام | That's where you're wrong. You should use |
تم استخدام المبلغ المأذون به لهذا البند بالكامل. | The amount authorized for this item was fully utilized. |
سيتم استخدام كامل المبلغ المأذون به لهذا البند. | The amount authorized for this item will be fully utilized. |
استخدام القنينة مستوى الدقة موازية للبرج لهذا القياس | Use the precision level vial parallel to the turret for this measurement |
هناك أيضا استخدام عملي لهذا الإجراء بصفة خاصة. | There's also practical use for this particular procedure. |
لهذا النوع من احجار البناء يمكننا استخدام الاحماض الامينية | Well it turns out, we have many different alternatives for such a set of building blocks. |
انا لا امتلك حتى استخدام هذه الصيغة لهذا الشخص. | I don't even have to use any of these formulas for this one. |
)ج( استخدام اﻻعتمادات المالية، حسب اﻻقتضاء، لهذا الغرض، بموجب اتفاقية لومي الرابعة | (c) To use, where appropriate, the financial provision under the Lomé IV Convention for this purpose |
ويمكن استخدام كلا من أزرق البروموفينول و صبغة البرتقالي ج أيضا لهذا الغرض . | Bromophenol blue and orange G can also be used for this purpose. |
يريد استخدام ترتيب الثلاثة احرف الاولى من اسمه، ABE لهذا السبب هو اسمه | He wants to use arrangements of the first three letters of his first name, ABE that's why they made his name |
وليس هناك من الأسباب الوجيهة ما قد يدعونا إلى استخدام السنة كوحدة لهذا القياس. | There is nothing special about using a year as that unit. |
حقق استخدام حنبعل لهذا التكتيك ناجح ا مذهلا لدرجة أنه أدى إلى تدمير الجيش الروماني. | This was so successful that the Roman army was effectively destroyed as a fighting force. |
ولقد تم استخدام أنابيب مطاط السيليكون لهذا الغرض في المملكة المتحدة منذ عام 1999. | Silicone rubber pipes have been used for this purpose in UK since 1999. |
وعﻻوة على ذلك، ينبغي استخدام الموارد المالية المكرسة لهذا الغرض بطريقة أكثر رشدا وكفاءة. | Furthermore, the financial resources devoted to this end should be used in a more rational and efficient way. |
كان لهذا أثر سلبي على قدرة الناس على استخدام الإنترنت ليتمكنوا من محاسبة حكومتهم. | This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. |
سنرى اختلافات لهذا حيث لدينا قياس زاويتان ويمكننا استخدام الخاصية حتى نجد الزاوية الثالثة | We'll see variations of this where you get two of the angles and you can use this property to figure out the third. |
وإذا سمحنا لهذا الجنون بالاستمرار، فإن استخدام أدوات الرعب هذه يبدو حتميا في نهاية المطاف. | If we allow this madness to continue, the eventual use of these instruments of terror seems all but inevitable. |
المنتهي، رسم صورة لهذا النعيم الجديدة، استخدام الأشياء جدا داخل لهم أنهم فعلا عقد مقدسة. | Ending, painting a picture of this new bliss, using the very things inside of them that they already held as sacred. |
تعود هذه الممارسات على الأقل إلى عصر النهضة، حيث كان يتم استخدام تماثيل الشمع لهذا الغرض. | The practice dates to at least the Renaissance, when wax figures were used for this purpose. |
ووافق أعضاء الفريق أيضا على مواصلة استخدام الفريق كمنبر مشترك للاتصالات بمنظومة الأمم المتحدة لهذا الغرض. | The members of the Group also agreed to continue to use the Group as the common communications platform of the United Nations system for this purpose. |
حسنا الأمر المفاجئ نوعا ما أنه للحصول على إجابة لهذا السؤال، لابد أن ندرس استخدام الأدوات | Now it's a little bit of a surprise that to get an answer to that question, we have to go to tool use in the chimpanzees. |
ومن العناصر المقترحة لهذا المشروع تدريب العلماء من البلدان النامية على استخدام التقنيات الجزيئية لدراسة التنوع البيولوجي. | A proposed component of this project is to train scientists from developing countries in the use of molecular techniques to study biodiversity. |
وهو تعنت تام من قبل الطرفين في هذه المجادلة .. وتبعا لهذا الصراع بين القانون وبين استخدام التكنولوجيا | There's a growing extremism that comes from both sides in this debate, in response to this conflict between the law and the use of these technologies. |
وسيتم استخدام ما مجموعه 35 شهر عمل من موارد الميزانية العادية (الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة) لهذا الغرض. | A total of 35 work months of regular budget resources (Professional and General Service) will be utilized for this purpose. |
وتتمثل الغاية الرئيسية لهذا الاستعراض في تمكين المنظمة من استخدام مواردها المخصصة للرقابة الداخلية بأكثر الطرق فعالية وكفاءة. | The main goal of such a review is to enable the Organization to utilize the resources it has allocated to internal oversight in the most effective and efficient way. |
89 اقترح أحد الممثلين أنه من الممكن تجنب استخدام عبارة مخزون Bank حيث أنها تخلق لبسا مع استخدام بروتوكول مونتريال لهذا التعبير فيما يتعلق بمخزون الهالون Halon Banking . | One representative suggested that the use of the term bank should perhaps be avoided, as it created possible confusion with the Montreal Protocol use of the term with regard to halon banking. |
لهذا، فأعلم قليلا عن عملي الخاص عن كيفية استخدام وكالة الفضاء الأمريكية للزراعة المائية لاستكشاف زراعة الغذاء في الفضاء. | So, I happen to know a little bit from my own work about how NASA has been using hydroponics to explore growing food in space. |
حسنا الأمر المفاجئ نوعا ما أنه للحصول على إجابة لهذا السؤال، لابد أن ندرس استخدام الأدوات عند قردة الشمبانزي. | Now it's a little bit of a surprise that to get an answer to that question, we have to go to tool use in the chimpanzees. |
٤٨ كما يمكن استخدام عﻻقة أوثق المتوخى إقامتها بين اﻻتحاد الروسي واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا التابعة لﻷمم المتحدة لهذا الغرض. | 48. A closer relationship which is envisaged between the Russian Federation and the United Nations Economic Commission for Africa (ECA) can also be utilized for this purpose. |
والمجلس يدين علنا وبﻻ تحفظ استخدام القوة، ويدعو جميع القوات العسكرية النظامية وغير النظامية الى التصرف وفقا لهذا المبدأ. | The Council condemns publicly and unreservedly the use of force, and calls upon all regular or irregular military forces to act in accordance with this principle. |
وينبغي لهذا اﻻطار أن يوجه استخدام نصف الموارد البشرية للبلد، أي المرأة، وينبغي كفالة أثرها على اﻷهداف الوطنية للتنمية. | Such a framework should guide the harnessing of half of the country apos s human resources women and should ensure their impact on national development goals. |
وتحقيقا لهذا الهدف، يتعين على اللجنة أن تسعى الى استخدام الوقت والموارد المتاحة لها، أي خدمات المؤتمرات، بطريقة كفؤة. | In pursuit of this aim, the Committee must endeavour to make efficient use of the time and the resources available to it, namely, the conference services. |
وبالتالي أصبحت رئيسة فسم وظائف الأعضاء العصبية الفيسولوجيا العصبية للعيادة المصاحبة لهذا الفريق وأخير ا تمكنا من استخدام هذه التقنية | And so I became the head of neurophysiology for the clinical arm of this team, and we're finally able to use this technology towards actually helping children with brain disorders. |
بدأ مستخدمو موقع تويتر الأردني ون استخدام الوسم شكرا، للتغريد وبشكل ساخر حول الأمور التي قامت بها الملكي ة الأردني ة لهذا البلد. | Jordanian Twitter users have been using the hashtag شكرا, or thank you , to tweet sarcastically about what the Jordanian monarchy has done for the country. |
لهذا، فأعلم قليلا عن عملي الخاص عن كيفية استخدام وكالة الفضاء الأمريكية (ناسا) للزراعة المائية لاستكشاف زراعة الغذاء في الفضاء. | So, I happen to know a little bit from my own work about how NASA has been using hydroponics to explore growing food in space. |
وقد أفاد الطرف بأن المادة تم استيرادها لإنتاج السالتاميسيللين()، حيث تم استخدام 04,14 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون لهذا الغرض في 2004 وكان من المزمع استخدام الباقي لنفس الغرض في 2005. | The Party had explained that the substance had been imported for the production of Sultamicillin, 14.04 ODP tonnes had been used for that purpose in 2004 and the remainder was intended for use for the same purpose in 2005. |
أنظر لهذا. انظر لهذا | Look at that. Look at that. |
وقلت أنظروا لهذا، أنظروا لهذا. | looked at my mom and dad and said, 'Look at that! |
يرجع تاريخ أول استخدام مسجل لهذا المصطلح في اللغة الإنجليزية إلى عام 1534، عندما ظهر في إحدى التراجم الإنجليزية الأولى للعهد الجديد. | History The earliest recorded use of the term in the English language dates from 1534, when it appears in one of the first English translations of the New Testament. |
ونظرا لهذا التفاوت القائم من حيث الممارسة، أعربت البلدان النامية عن رغبتها في استخدام الفضاء الخارجي لفائدة جميع الدول، وﻻسيما البلدان النامية. | In the background of that factual inequality, the developing countries wanted the utilization of outer space to benefit all States and, in particular, the developing ones. |
وتقتضي المشاكل البيئية العاجلة لهذا العصر استخدام أفضل الوسائل التكنولوجية بصورة مكثفة لتحييد التهديدات التي تواجه الكوكب نتيجة لﻻستعمال العشوائي للموارد الطبيعية. | The urgent environmental problems of the modern era required intensive use of the best technological means to neutralize the threats to the planet from the indiscriminate use of natural resources. |
ولذلك فإن كرواتيا مستعدة لتقديم كل العون الﻻزم لتنفيذ أحكام التدابير المشار اليها، ودعما لهذا اﻹجراء تعرض كرواتيا استخدام مرافق مطارات مختارة. | Therefore Croatia is ready to provide all necessary help in the implementation of the provisions of aforesaid measures and, in support of this action, Croatia offers the use of selected airport facilities. |
٩ تطلب الى إدارة شؤون اﻹعﻻم أن تواصل استخدام مواردها، المتاحة لهذا الغرض، في انتاج مواد سمعية بصرية عن قضايا حقوق اﻻنسان | 9. Requests the Department of Public Information to continue to make use of the resources available for this purpose to produce audiovisual materials on human rights issues |
استخدام كل من x و y اوا . فاذا استخدمت الـ 2 اولا سيكون علي ان استخدم الـ 1 اولا . لهذا السبب قمت | If I use the 2 first, I have to use the negative 1 first. |
كما قرر مؤتمر الأطراف، بموجب القرار نفسه، استخدام جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر لفترة اختبار تشمل قوائم الجرد الواجب تقديمها في عام 2005. | By the same decision, the COP decided to use the tables of the common reporting format (CRF) for land use, land use change and forestry (LULUCF) categories contained in annex I to that decision, for a trial period covering inventory submissions due in 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام لهذا الغرض - لهذا - أنظر لهذا - لهذا الصباح - لهذا القلق - لهذا الطلب - لهذا الاسبوع - تسبب لهذا - صلة لهذا - المتاحة لهذا - لهذا الجهاز