Translation of "for a such" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Such - translation :

Keywords : بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

For such there is a known provision	أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
For such there is a known provision	أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
Naturally, such a diagnosis is a cause for concern.	وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق.
Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty.	وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.	إن مثل هذا التعايش يتطلب التجاهل الصحي للتقاليد والعادات المتبعة.
There is precedent for such a bold move.	إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة.
For such a reward should the workers perform .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For such a reward should the workers perform .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
For there is such a thing as a lawless legality.	وذلك لأن هناك ما نستطيع أن نسميه بـ الشرعية غير القانونية .
Ferguson, too, can make a sound argument for such a proposition.	ويستطيع فيرجسون أيضا أن يسوق حجة سليمة لدعم اقتراح من هذا القبيل.
Why is Boston such a popular destination for tourists?	لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر .
There are plausible reasons for enacting such a law.	هناك أسباب معقولة لاستنان مثل هذا القانون.
There have been two models for such a consensus.	لقد شهد العالم نموذجين لمثل هذا الإجماع.
Such a custom, means brisk business for fabric merchants.	هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش.
For this we don't need such a bloated army.	فلا نحتاج كل هذا الجيش الضخم.
Several algorithms for performing such a transformation are known.	وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل.
As such, they cannot be a matter for compromise.	وعليه فهذه مسألة لا تنازل فيها.
An FTT is most suitable for such a venture for two reasons.	والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين.
In such a world, there is no room for a social conscience.	وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي.
Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.	هذا النمط من التفكير يشكل الأساس لصيغة لا نهاية لها من الصراع والهزيمة.
Very sad for such a young person with a lot of potential.	هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة.
You are only a warner for those who fear such a day .	إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.	إن مكونات هذه الصفقة الكبرى واضحة إلى حد كبير.
Such a mechanism would prevent the need for government intervention.	ومثل هذه الآلية كفيلة بمنع الحاجة إلى التدخل الحكومي.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	ومثل هذه الوظائف تشكل عبئا على المجتمع وليس فائدة له.
For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot	ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot .
There is simply no public support for such a move.	ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك.
That is definitely a problem for bloggers such as myself.	هذا هو بالتأكيد مشكلة المدونين مثلي.
Thou art but a Warner for such as fear it .	إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
The Migration Board rejected counsel's request for such a delay.	ولكن مجلس الهجرة رفض طلب الإرجاء.
The working group provided a forum for considering such issues.	وقال إن الفريق العامل يوفر منتدى للنظر في هذه المسائل.
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.	على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة .
Such a gulf within a monetary union cannot be sustained for very long.	ومثل هذه الفجوة داخل الاتحاد النقدي من غير الممكن أن تستمر لفترة طويلة.
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.	إذ أن مثل هذا النوع من التكامل من شأنه أن يزود روسيا بدافع حقيقي إلى التحديث الاقتصادي والاجتماعي.
As an infant, Fadil was too weak for such a surgery.	بما أن فاضل كان صبي ا، كان لا يزال صغيرا لإجراء عملي ة جراحي ة كهذه.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	وبالنسبة للعلاقات الصينية الروسية، فإن مثل هذه الشكوك الجوهرية قد تشكل نعمة.
But such a move would be almost suicidal for China s economy.	ولكن مثل هذا التصرف سوف يكون بمثابة الانتحار بالنسبة للاقتصاد الصيني.
Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy.	إن تحديات اليوم تتطلب مثل هذا الاستخدام الدينامي للسياسة التعليمية.
Such a gradual path has positive implications for monetary policy, too.	ولا يخلو مثل هذا المسار التدريجي من تأثيرات إيجابية على السياسة النقدية أيضا.
And Tarek Shalaby has the solution ready for such a move	قال طارق شلبي أنه يحضر تدوينة فيها الحل لتخطي الحجب
UNHCR signs a subagreement with the NGOs for each such deployment.	وتوقع المفوضية اتفاقا فرعيا مع المنظمتين غير الحكوميتين بشأن كل عملية نشر من هذا القبيل.
UNHCR signs a subagreement with the NGOs for each such deployment.	وتوقع المفوضية اتفاقا فرعيا مع المنظمتين غير الحكوميتين بشأن كل عملية نشر من هذا القبيل.
Clear procedures for such notification, including nomination of a contact point	2 إجراءات واضحة بشأن هذه الإخطارات، بما في ذلك تعيين جهة اتصال
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.	ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية