Translation of "available for this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No photocopying facilities will be available for this purpose.
ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض.
At this point in Vanuatu's history, no programmes are available for children.
وحتى اليوم، لم يسبق أن وجدت بفانواتو برامج تتعلق بالأطفال.
For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year.
() بالنسبة إلى معظم مؤشرات التقدم المحرز بصدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المبينة في هذا التقرير، فإن عام 2002 هو سنة خط الأساس المتاحة.
This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services.
وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات.
At the end of 2004, 11 million remained available in the fund for this purpose.
وفي نهاية عام 2004، كان لا يزال في الصندوق 11 مليون دولار لهذا الغرض.
But this is not available in Parol.
لكن هذه غير متوفرة في بارول.
All of this information is relatively available.
كل هذه المعلومات متاحة نسبيا .
13.5 The Labour Department is available for assistance but it is not known how many people seek this avenue since data from the Department is not available.
13 5 ووزارة العمل مستعدة للمساعدة في هذا الشأن، ولكن عدد من يسعون للانتصاف غير معروف، حيث لا تتوفر بيانات لدى الوزارة في هذا المجال.
This allowed larger amounts of active monomeric insulin to be available for postprandial (after meal) injections.
وهذا سمح لكميات أكبر من الأنسولين الأحادى النشط ليكون متاح لحقن لل postprandial (بعد وجبة).
Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation.
وقد توافرت المعلومات (ومعظمها نوعية) من الخبراء الذين حضروا في عملية التقييم هذه.
This is a commercially available color television set.
حيث أن هذا في السوق تلفزيون ملون عادي مما هو موجود في الأسواق
This video is not available in your country.
هذا الفيديو غير متوفر في بلدك.
This corresponds well with information available from WHO.
وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية.
Reliable data on this issue is not available.
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Searching for available discs
البحث عن الأقراص المتوفرة
But this is the kind of thing that a wide variety of DNA for this animal is available in the frozen zoo.
لكن لهكذا حالة يوجد هناك مجموعة متنوعة كبيرة من الحمض النووي لهذا الحيوان مجمدة.
We're sorry but this video is no longer available.
نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا .
This material can easily be translated and made available.
ويمكن ترجمة هذه المادة وإتاحتها دون صعوبة.
Results of this study should be available in 2005.
وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005.
This information will be available in the SPM website.
وستتاح هذه المعلومات على موقع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة على شبكة الإنترنت.
And I'm very excited about this, because one thing we're working on is transforming the technologies that are very available in the food industry to be available for traditional crops.
وأنا جدا متحمسة أن أخبركم بهذا، لأن أحد الأشياء التي كنا نعمل عليها هو أن نحول التقنيات المتوفرة بغزارة في صناعة الغذاء لتصبح متوفرة للمحاصيل التقليدية.
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.
السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics?
ولكن هل هذا لن يكون متاحا إلا للأثرياء , لإؤلئك الذين يقدرون على الدفع هل نحن نمضي تجاه تحديد جيل جديد
Additionally, a paper on this issue prepared by the European Centre for Minority Issues will be made available.
وبالإضافة إلى ذلك ستتاح حول هذه المسألة ورقة من إعداد المركز الأوروبي لقضايا الأقليات.
This step will help to consolidate efforts and resources and will make for better investment of available resources.
وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار الموارد المتوفرة استثمارا أفضل.
This was done because Tahoma is available by default on Windows, and many applications expect the font to be available.
وهذا بسبب أن تاهوما متاح كخط افتراضي في ويندوز وبالتالي تتوقع معظم التطبيقات توافره.
This is a 10,000 machine which was available in Mumbai.
وهذه آلة بقيمة 10,000 دولار والتي كانت متوفرة في مومباي.
This will be a considerable challenge in the time available.
ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح.
This report will be available on the UNCCD web site.
وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر.
One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization.
وكان أحد أسباب ذلك هو أن البيانات الأساسية لم تتوافر بعد بأسلوب متسق في كل المنظمة.
All materials are available for use.
كل المواد متاحة لهم للإستخدام
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.
(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
Available for a short time 1998.
متاح لفترة قصيرة عام 1998.
Contributions available for the tenth session
ألف التبرعات المتاحة للدورة العاشرة(أ)
This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets.
ولا يعني هذا زيادة مصادر الغذاء المتاحة للأطفال فحسب، بل وأيضا تثقيف الأسر حول أهمية النظام الغذائي السليم.
This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy.
ينبغي أن يكون هذا هو خط ampquot المصلحة العامةampquot الوحيد المتاح لأي منفذ إعلامي في الدفاع عن نفسه حين يتعرض لدعوى قضائية نتيجة لغزوه لخصوصية الناس.
For this reason, blood levels of magnesium are not an adequate means of establishing the total amount of available magnesium.
ولهذا السبب، فان مستويات المغنيسيوم في الدم ليست وسيلة كافية لتحديد كمية المغنسيوم المتاحة.
There is not enough disk space available to process this report.
لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ.
This made 95 of the Earth's surface available to ETOPS flights.
جعل هذا 95 من سطح الأرض متاحة لايتابس رحلات.
This information is also available in the United Nations telephone directory.
ويمكن الاطلاع أيضا على هذه المعلومات في دليل هاتف الأمم المتحدة.
The next budget submission should contain information on the developing strategy for training in this area, including plans for use of the available capacity.
وينبغي أن تتضمن الميزانية المقترحة المقبلة معلومات عن وضع استراتيجية للتدريب في هذا المجال، على أن تتضمن خططا لاستخدام القدرات المتاحة.
The films are available online, for free.
الأفلام متاحة على الإنترنت، مجانا .
C. Contributions available for the eleventh session
جيم التبرعات المتاحة للدورة الحادية عشرة(أ)
There are currently no account providers available which integrate with this application
لا يوجد حاليا مقدمو حسابات متوفرين يمكنهم التكامل مع هذا التطبيق
Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects.
وأخيرا ، سوف تكون هذه الأموال متاحة على الفور للتعجيل بتنفيذ مشروعات الطاقة الموفرة للكربون.

 

Related searches : Available For - Make This Available - Available This Week - For This - Available For Customers - Available For Licensing - Available Only For - Available For Application - Available For Adoption - Available For Trading - Available For Booking - For Making Available - Available For Printing - Available For Clarification