ترجمة "القطاعات الاقتصادية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : القطاعات الاقتصادية الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القطاعات الاقتصادية الرئيسية هي الزراعة والصناعة (في كاتانيا). | The primary economic sectors are agriculture and industry (in Catania). |
وكانت القطاعات الاقتصادية الرئيسية الزراعة (الحبوب كونه المحصول النقدي الرئيسي) وتربية الحيوانات | The primary economic sectors were agriculture (grain being the chief cash crop) and animal husbandry. |
وبدأت خصخصة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، مما أدى إلى جذب حجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من القطاعات. | The privatization of key economic sectors had been initiated and had led to the attraction of considerable FDI in several sectors. |
باء القطاعات الاقتصادية الأساسية | Agriculture and fisheries |
جيم القطاعات الاقتصادية الأخرى | C. Other economic sectors |
31 قطاع البناء هو إحدى الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام). | One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction. |
وتشكل الخدمات المالية والأعمال التجارية الدولية والسياحة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، وتمثل معظم حصيلة الإقليم من النقد الأجنبي. | Financial services, international business and tourism are the main economic sectors and account for the bulk of the Territory's foreign exchange earnings. |
ثالثا القطاعات الرئيسية . ٨ ١١ ٨ | III. MAIN SECTORS . 8 10 6 |
وأحرزت بنغلاديش تقدما كبيرا في القطاعات الاجتماعية الاقتصادية. | Bangladesh has achieved considerable progress in socio economic sectors. |
ويظهر التحليل كيف من الممكن أن تحقق كافة القطاعات الاقتصادية الرئيسية النمو ـ بما في ذلك العديد من الصناعات التي تستخدم الطاقة بكثافة. | The analysis shows how all major economic sectors including many energy intensive industries will grow. For example, energy efficient buildings are a boon to the cement and chemical industries. |
خلال فترة الحكم البريطاني، كانت القطاعات الاقتصادية الرئيسية في القرية صيد الأسماك والزراعة، وبخاصة زراعة الفاكهة، بما في ذلك الموز والحمضيات والزيتون والتين. | During the period of British rule, the main economic sectors in the village were fishing and agriculture, particularly fruit cultivation, including bananas, citrus, olives, and figs. |
14 وتتفاوت أهمية مختلف القطاعات الاقتصادية من بلد إلى آخر. | The importance of different economic sectors varied among countries. |
90 ويندرج مجال التجميل هو أيضا ضمن القطاعات الاقتصادية المتنامية. | The area of cosmetology is also a growing economic sector. |
بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات | To clarify the key determinants of their participation in these sectors |
هاء 2 1 تطوير القطاعات الاقتصادية التقليدية من خلال تحسين الإنتاجية | Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity |
والأمر يتطلب استراتيجية واضحة في دعم القطاعات الرئيسية التي ذكرناها آنفا . | A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above. |
الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر | Number of Parties reporting on key vulnerable sectors |
ثانيا الاتجار غير المشروع ودور الجريمة المنظ مة القطاعات الرئيسية والتدابير المضادة | Illicit trafficking and the role of organized crime key sectors and countermeasures |
وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. | Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. |
ويعتبر النقل من القطاعات الرئيسية التي ستسهم في نمو انبعاثات غازات الدفيئة. | Transport is considered a major sector that will contribute to the growth of GHG emissions. |
وعلى نحو مماثل، في السنوات الأخيرة تراجعت حكومة الهند أساسا عن التحرير الاقتصادي، وعلقت الخطط الرامية إلى السماح للاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة وغير ذلك من القطاعات الاقتصادية الرئيسية. | Likewise, India s government, having embraced economic liberalization, has essentially pulled back from it in recent years. Plans to allow foreign investment in retailing and other key economic sectors have been put on hold. |
38 وتدعو الحاجة أيضا إلى توفير المساعدة المالية والتقنية لتحسين نوعية البيانات (التوافر والدقة والموثوقية) في مختلف القطاعات الاجتماعية الاقتصادية الرئيسية، لا سيما في قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة. | Financial and technical assistance is also needed for improving data quality (availability, accuracy and reliability) in various key socio economic sectors, particularly in the LUCF sector. |
ومن شأن الكوارث الطبيعية أن توقف التنمية الاقتصادية، مما يحتم إلحاق الضرر بأفقر القطاعات. | Natural disasters could halt economic development and inevitably the poorest sectors were affected. |
حاليا ، تأتي عائداتها الاقتصادية الرئيسية من إنتاج البن والأناناس. | Currently, its main economic revenues come from the production of coffee and pineapple. |
المرأة في المناصب الرئيسية في الحياة الاقتصادية والعامة بإسرائيل | Women in Key Positions within Israel's Economic and Public Life |
أما الأجهزة المنزلية والسيارات فهما القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع. | Household appliances and motor vehicles are the last among the major segments of the distribution services market. |
٣٤ القطاعات الرئيسية في جزر كايمان هي المالية والسياحة والتشييد واﻻتجار بالعقارات والصناعة المحلية. | 43. The major economic sectors of the Cayman Islands are the financial industry, tourism, construction, the real estate business and local industry. |
غير أن اللجنة ستعود من جديد لبحث مسألة القطاعات الاقتصادية خلال الدراسة القادمة لطرق البحث. | Nonetheless, the Commission would look again at the question of the economic sectors covered the next time it reviewed the survey method. |
9 وقال ممثل زمبابوي إن ولاية سلطة المنافسة في زمبابوي تشمل القطاعات الاقتصادية الخاصة والعامة. | The representative of Zimbabwe said that the Zimbabwean competition authority's mandate covered both private and publicly owned economic sectors. |
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية | Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda |
أما القطاعات الرئيسية لاقتصاد جامايكا فتشمل الزراعة، التعدين، الصناعة التحويلية، والسياحة، والخدمات المالية وخدمات التأمين. | Major sectors of the Jamaican economy include agriculture, mining, manufacturing, tourism, and financial and insurance services. |
وتحتاج الفئات الضعيفة اجتماعيا إلى أن تدمج بشكل أكمل في عملية تنمية القطاعات الرئيسية للمجتمع. | Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process. |
٥٤ ﻻ تزال السياحة من القطاعات المهيمنة في اﻻقتصاد وأحد مصادر النقد اﻷجنبي الرئيسية لﻹقليم. | 54. Tourism continues to be a dominant sector of the economy and a major source of foreign exchange of the Territory. |
وACSI يقيس رضا العملاء سنويا لأكثر من 200 شركة في 43 صناعة و 10 القطاعات الاقتصادية. | The ACSI measures customer satisfaction annually for more than 200 companies in 43 industries and 10 economic sectors. |
ومع اقتراب موسم الأمطار باتت صيانة طرق الإمداد الرئيسية وتزويد البعثة بالأصول الجوية اللازمة لإعادة إمداد مقار العمل في القطاعات من الأولويات الرئيسية. | With the rainy season under way, the maintenance of the main supply routes and the provision of UNMIL air assets to resupply premises in the sectors have been key priorities. |
ففي العديد من القطاعات الرئيسية، مثل الخدمات المالية وبيع التجزئة، أصبحت الصين أكثر انفتاحا من تايلاند. | In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand. |
٧ أثرت هاتان الكارثتان على القطاعات الرئيسية في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية بالبلد وهي النقل والمواصﻻت والطاقة. | 7. These disasters affected the key sectors of the economic and social life of the country transport, communications and energy. |
فقد قدم البرنامج في دورة برمجته الرابعة دعما تقنيا عالي المستوى الى القطاعات الرئيسية في اﻻقليم. | In its Fourth Programming Cycle, UNDP provided high level technical support to key sectors of the Territory. |
كما ساعدت أسعار السلع الأساسية المرتفعة عالميا كل القطاعات الاقتصادية الرئيسية في البلاد تقريبا التعدين في الغرب، والإنتاج الزراعي الصناعي ومشاريع الوقود العضوي في الشرق، والمزيد من تنمية مشاريع إنتاج النفط والغاز في الجنوب. | High global commodity prices have helped all the country s major economic sectors mining business in the west, agro industrial production and hydrocarbon projects in the east, and further oil and gas development in the south. |
ومن شأن تعاون الصناعات في القطاعات الرئيسية أن يوفر رؤوس اﻷموال والخبرات التجارية الﻻزمة لدعم التنمية اﻻقتصادية. | Industry cooperation in key sectors will provide the necessary capital business expertise to support economic development. |
ونتيجة لهذا فقد تمكنت القوى الاقتصادية الرئيسية من تجنب انهيار الائتمان والإنتاج. | As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production. |
كما أنه أحد القطاعات الاقتصادية المنفصلة بالفعل ويمثل حوالي 2 من إجمالي الناتج القومي بالعديد من البلدان المتقدمة. | Sports are already a separate economic sector, representing around 2 of the GNP of several developed countries. |
وتخصص الخطة الميزانية الوطنية من عام 2006 إلى عام 2010 لكل ما يخص كافة القطاعات الاقتصادية في ماليزيا. | The plan allocates the national budget from 2006 to 2010 in regard to all economic sectors in Malaysia. |
وبلغت القيمة الإجمالية للأجور المتأخرة في الأول من شباط فبراير 2003، 29.1 مليون سومون في جميع القطاعات الاقتصادية. | For example, the total arrears for wages as of 1 February 2003 for all sectors of the economy was 29.1 million somoni. |
21 اعتمدت المعلومات التي قدمتها الأطراف عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر في الحاضر والمستقبل على الأهمية النسبية لاقتصادها. | Key vulnerable sectors Information provided by Parties on current and future key vulnerable sectors was dependent on the relative importance to their economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : القطاعات الرئيسية - القطاعات الرئيسية - القطاعات الرئيسية - القطاعات الصناعية الرئيسية - عبر القطاعات الرئيسية - القطاعات الصناعية الرئيسية - البيانات الاقتصادية الرئيسية - الدوافع الاقتصادية الرئيسية - الشخصيات الرئيسية الاقتصادية - المؤشرات الاقتصادية الرئيسية - البيئة الاقتصادية الرئيسية - المؤشرات الاقتصادية الرئيسية - المناطق الاقتصادية الرئيسية