ترجمة "القطاعات الصناعية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : الصناعية - ترجمة : الصناعية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : القطاعات الصناعية الرئيسية - ترجمة : القطاعات الصناعية الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن أكفاء بمعقولية في القطاعات الصناعية . | We're reasonably efficient in the industrial sectors. |
| ثالثا القطاعات الرئيسية . ٨ ١١ ٨ | III. MAIN SECTORS . 8 10 6 |
| التوصيات والكتيبات الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية | Main recommendations and manuals on industrial statistics |
| اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية | I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL |
| القطاعات الاقتصادية الرئيسية هي الزراعة والصناعة (في كاتانيا). | The primary economic sectors are agriculture and industry (in Catania). |
| أوﻻ اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية | I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL DEVELOPMENT |
| بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات | To clarify the key determinants of their participation in these sectors |
| ٣٣٤ وقدمت الممثلة احصاءات ردا على سؤال عن معدل بطالة النساء حسب القطاعات الصناعية. | 433. She provided statistics in answer to a question on the unemployment rate of women according to industrial sector. |
| والأمر يتطلب استراتيجية واضحة في دعم القطاعات الرئيسية التي ذكرناها آنفا . | A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above. |
| الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر | Number of Parties reporting on key vulnerable sectors |
| ثانيا الاتجار غير المشروع ودور الجريمة المنظ مة القطاعات الرئيسية والتدابير المضادة | Illicit trafficking and the role of organized crime key sectors and countermeasures |
| وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. | Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. |
| وبدأت خصخصة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، مما أدى إلى جذب حجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من القطاعات. | The privatization of key economic sectors had been initiated and had led to the attraction of considerable FDI in several sectors. |
| ويمكن الحصول على تمويل أكثر فعالية أيضا بزيادة التعاون بين القطاعات الخاصة للبلدان الصناعية والنامية. | More effective financing might also be obtained through increased cooperation between the private sectors of the industrialized and developing countries. |
| وكانت القطاعات الاقتصادية الرئيسية الزراعة (الحبوب كونه المحصول النقدي الرئيسي) وتربية الحيوانات | The primary economic sectors were agriculture (grain being the chief cash crop) and animal husbandry. |
| ويعتبر النقل من القطاعات الرئيسية التي ستسهم في نمو انبعاثات غازات الدفيئة. | Transport is considered a major sector that will contribute to the growth of GHG emissions. |
| 15 وتشمل النواتج الرئيسية في المكون الخاص بالإحصاءات الصناعية ما يلي | The major outputs of the industrial statistics component include |
| ١٣ خﻻل عام ١٩٩٤، ستقوم بعثات استعراض برامج القطاعات الصناعية بزيارة عدد كبير من البلدان اﻻفريقية. | 13. During 1994, Industrial Sector Programme Review Missions will visit a large number of African countries. |
| )أ( القيام، على الصعيد دون اﻹقليمي، بتعميم مختلف اﻷساليب التي وضعتها منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، وﻻ سيما أساليب تحليل القطاعات الصناعية، والنهج البرنامجي، والنهج الجزئي الكلي، واﻹدارة اﻻستراتيجية للتنمية الصناعية | (a) To publicize, at subregional level, the methods developed by UNIDO, in particular for analysis of the industrial sector, the programme approach, the micro macro approach, and strategic management of industrial development |
| وتطبيقات العلم والتكنولوجيا في القطاعات الصناعية يسودها القطاع الخاص بشكل او بآخر، ومعظمها من الشركات متعددة الجنسيات. | Application of science and technology in the industrial sectors is more or less dominated by the private sector, the majority of them being multinational companies. |
| أما الأجهزة المنزلية والسيارات فهما القطاع الأخير من بين القطاعات الرئيسية لسوق خدمات التوزيع. | Household appliances and motor vehicles are the last among the major segments of the distribution services market. |
| ٣٤ القطاعات الرئيسية في جزر كايمان هي المالية والسياحة والتشييد واﻻتجار بالعقارات والصناعة المحلية. | 43. The major economic sectors of the Cayman Islands are the financial industry, tourism, construction, the real estate business and local industry. |
| ويشكل بناء القطاعات الصناعية وقطاع الخدمات الحديثة عنصرا في غاية الأهمية حين نتحدث عن النجاح في تنويع الإنتاج. | Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification. |
| أما القطاعات الرئيسية لاقتصاد جامايكا فتشمل الزراعة، التعدين، الصناعة التحويلية، والسياحة، والخدمات المالية وخدمات التأمين. | Major sectors of the Jamaican economy include agriculture, mining, manufacturing, tourism, and financial and insurance services. |
| وتحتاج الفئات الضعيفة اجتماعيا إلى أن تدمج بشكل أكمل في عملية تنمية القطاعات الرئيسية للمجتمع. | Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process. |
| ٥٤ ﻻ تزال السياحة من القطاعات المهيمنة في اﻻقتصاد وأحد مصادر النقد اﻷجنبي الرئيسية لﻹقليم. | 54. Tourism continues to be a dominant sector of the economy and a major source of foreign exchange of the Territory. |
| 537 وفي ظروف الاقتصاد السوفياتي والإدارة المركزية كان التعليم المهني خاضعا للقطاعات الصناعية في البلد وللوزارات المختصة بتلك القطاعات. | In the conditions of the centrally managed Soviet economy vocational education was controlled by industrial sectors of the country and the respective sectoral ministries. |
| وتعلن روسيا والوﻻيات المتحدة أن اﻻستثمار والتجارة في سائر القطاعات الصناعية لهما كذلك أهمية أساسية بالنسبة للتنمية اﻻقتصادية عموما. | Russia and the United States declare that investment and trade in other industry sectors, as well, are essential to overall economic development. |
| ومن العوامل الرئيسية التي تعوق التنمية الصناعية الافتقار إلى القدرات على الصعيدين التقني والمؤسسي. | One of the major factors hindering industrial development was lack of capacity at the technical and institutional levels. |
| ٢٢ وللبلدان الصناعية الرئيسية أثر عميق على النمو اﻻقتصادي العالمي، وعلى البيئة اﻻقتصادية الدولية. | 22. The major industrialized countries influence world economic growth and the international economic environment profoundly. |
| ومع اقتراب موسم الأمطار باتت صيانة طرق الإمداد الرئيسية وتزويد البعثة بالأصول الجوية اللازمة لإعادة إمداد مقار العمل في القطاعات من الأولويات الرئيسية. | With the rainy season under way, the maintenance of the main supply routes and the provision of UNMIL air assets to resupply premises in the sectors have been key priorities. |
| ففي العديد من القطاعات الرئيسية، مثل الخدمات المالية وبيع التجزئة، أصبحت الصين أكثر انفتاحا من تايلاند. | In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand. |
| ٧ أثرت هاتان الكارثتان على القطاعات الرئيسية في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية بالبلد وهي النقل والمواصﻻت والطاقة. | 7. These disasters affected the key sectors of the economic and social life of the country transport, communications and energy. |
| فقد قدم البرنامج في دورة برمجته الرابعة دعما تقنيا عالي المستوى الى القطاعات الرئيسية في اﻻقليم. | In its Fourth Programming Cycle, UNDP provided high level technical support to key sectors of the Territory. |
| ولوحظ أن هذا الأمر متعلق بشكل خاص بالشباب الذين يعيشون في البلدان التي تشهد نموا سريعا نتيجة توسيع القطاعات الصناعية. | This is seen as particularly relevant for young people living in countries that are undergoing rapid growth through the expansion of industrial sectors. |
| وتعمل رابطات الصناعة مع إدارة السلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ في منتدى يسمح بتبادل أوسع للمعلومات على نطاق القطاعات الصناعية. | Industry associations work with PSEPC in a forum that permits a broad exchange on information across industry sectors. |
| 13 وتشمل النواتج الرئيسية للخدمات التي تقدمها اليونيدو في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة ما يلي | The main outputs of the services in industrial governance provided by UNIDO include |
| وتوفر المناطق الصناعية العامة والخاصة، العناصر الرئيسية للهياكل اﻷساسية، كاﻷرض والمرافق والتدريب ومرافق انتاج مشتركة. | Industrial estates, public and private, provide key elements of infrastructure, such as land and utilities, training and common production facilities. |
| وتشمل اﻷهداف الرئيسية لهذه اﻻستراتيجية تعزيــز التنميــة الصناعية والزراعية وتنمية الهياكل اﻷساسية وتعزيز التنمية البشرية. | Its principal objectives included the promotion of industrial and agricultural development, the development of infrastructure and the enhancement of human development. |
| 31 قطاع البناء هو إحدى الصناعات الرئيسية في غوام وثالث القطاعات الاقتصادية أهمية (بعد السياحة والقطاع العام). | One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction. |
| وتشكل الخدمات المالية والأعمال التجارية الدولية والسياحة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، وتمثل معظم حصيلة الإقليم من النقد الأجنبي. | Financial services, international business and tourism are the main economic sectors and account for the bulk of the Territory's foreign exchange earnings. |
| ومن شأن تعاون الصناعات في القطاعات الرئيسية أن يوفر رؤوس اﻷموال والخبرات التجارية الﻻزمة لدعم التنمية اﻻقتصادية. | Industry cooperation in key sectors will provide the necessary capital business expertise to support economic development. |
| و بالنهاية قام الرئيس كلينتون في عام 1996 بعقد اجتماع في البيت الابيض و دعا اليه القطاعات الصناعية ، مؤسسات حقوق الانسان | And eventually President Clinton, in 1996, convened a meeting at the White House, invited industry, human rights NGOs, trade unions, the Department of Labor, got them all in a room and said, Look, |
| ٩٤ وتشمل القدرات الرئيسية الﻻزمة لصياغة وتنفيذ استراتيجية للتنمية الصناعية المستدامة من ناحية إيكولوجية ما يلي | 94. The main capacities that are required for the formulation and implementation of a strategy for ecologically sustainable industrial development include |
| وتتركز المشاكل الرئيسية المرتبطة بسرعة زيادة السكان الشائخين في البلدان الصناعية حول اﻻهتمامات المتعلقة بدخلهم وصحتهم. | The main problems associated with the rapidly ageing populations of the industrialized countries centre around their income and health concerns. |
عمليات البحث ذات الصلة : القطاعات الرئيسية - القطاعات الرئيسية - القطاعات الرئيسية - القطاعات الاقتصادية الرئيسية - عبر القطاعات الرئيسية - القطاعات الاقتصادية الرئيسية - المنطقة الصناعية الرئيسية - أداء القطاعات - تصميم القطاعات - معلومات القطاعات - القطاعات الناشئة - جميع القطاعات - القطاعات المجاورة
