ترجمة "القضاء على هذه المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضاء - ترجمة : القضاء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذه المسألة ويؤيد المبادرة الرامية لتعزيز القضاء على تلك الأسلحة ونظم إطلاقها.
My country attaches particular importance to this issue and supports initiative to promote the elimination of those weapons and their delivery systems.
15 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون القضاء على العنصرية والتمييز العنصري .
15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .
54 تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الستين في إطار البند المعنون القضاء على العنصرية والتمييز العنصري .
54. Decides to remain seized of this important matter at its sixtieth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .
56 تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون القضاء على العنصرية والتمييز العنصري .
56. Decides to remain seized of this important matter at its fifty ninth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .
50 تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون القضاء على العنصرية والتمييز العنصري .
50. Decides to remain seized of this important matter at its sixty first session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .
50 تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون القضاء على العنصرية والتمييز العنصري .
Decides to remain seized of this important matter at its sixty first session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .
51 تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الثانية والستين وذلك في إطار البند المعنون القضاء على العنصرية والتمييز العنصري .
51. Decides to remain seized of this important matter at its sixty second session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .
والكثير من الاجراءات لا يتناول هذه المسألة رغم أن البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يشترط بوضوح الاختصاص الزماني()
Many of the procedures do not address this question although the Optional Protocol (OP) to CEDAW clearly requires ratione temporis
2 وفي الدورة الثامنة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة أيضا القرار 58 147 المعنون القضاء على العنف العائلي ضد المرأة ، وقررت أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الستين.
At its fifty eighth session, the General Assembly adopted resolution 58 147, entitled Elimination of domestic violence against women , and decided to continue consideration of this question at its sixtieth session.
54 تقــرر أن تبقي هذه المسألة المهمة قيد نظرها في دورتها الثالثة والستين وذلك في إطار بند بعنوان القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب .
54. Decides to remain seized of this important matter at its sixty third session under an item entitled Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance .
هذه هي المسألة.
The question is this.
(و) القضاء على جميع أشكال التمييز القائم على أسباب دينية أو ضد الأشخاص المنتمين إلى أقليات، بمن فيهم البهائيون والمسيحيون واليهود والسنيون، ومعالجة هذه المسألة بشكل منفتح وبمشاركة كاملة من جانب الأقليات ذاتها
(f) To eliminate all forms of discrimination based on religious grounds or against persons belonging to minorities, including the Baha'is, Christians, Jews and Sunnis, and to address this matter in an open manner, with the full participation of the minorities themselves
ويشكل مبدأ الثلاثة إطارا للتصدي لهذه المسألة، مع التركيز بشكل هام على شعور البلدان بالسيطرة على إدارة هذه المسألة.
The three ones principle provides a framework for addressing this, with an important emphasis on national ownership.
وينبغي أن تشمل هذه التدابير القضاء على عمالة الأطفال.
Those measures should also encompass the elimination of child labour.
2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة.
Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter.
والتصويت على مثل هذه المسألة هو السبيل الأوضح لحلها.
Voting on such an issue is the most obvious way of resolving it.
فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة.
Its very existence depends on the successful resolution of this issue.
والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
The discussions on the issue were about to begin.
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة
Having considered the report of the Secretary General on the matter,
ويشكل مبدأ الخيارات الثلاثة إطارا للتصدي لهذه المسألة، مع التركيز بشكل هام على شعور البلدان بالسيطرة على إدارة هذه المسألة.
The three ones principle provides a framework for addressing this, with an important emphasis on national ownership.
هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية.
This is the most delicate issue of all for South Korea.
وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة.
I urge them to cooperate closely to address this pressing issue.
وأكون ممتنا لو عرضتم هذه المسألة على أعضاء مجلس الأمن.
I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council.
وتبادل الطرفان الآراء واتفقا على مواصلة الحوار بشأن هذه المسألة.
The Special Rapporteur and the Government exchanged views and agreed to continue to maintain a dialogue on the issue.
وعقب مناقشة مواضيعية، أجريت بشأن هذه المسألة، أسهمت فيها وكالات الأمم المتحدة، بما فيها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، اعتمدت لجنة القضاء على التمييز العنصري تعليقها العام رقم 30 (2004) بشأن حقوق غير المواطنين.
Following a thematic debate on the issue, to which United Nations agencies including UNHCR contributed, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) adopted general comment No. 30 (2004) on the rights of non citizens.
أخبرني كيف أحل هذه المسألة.
Tell me how to solve the problem.
لهذا السبب، ما فتئت اليابان تعلق أهمية كبرى على هذه المسألة.
That is why Japan has been attaching great importance to this issue.
ونثني على تقرير الأمين العام عن هذه المسألة ((S 2005 69.
We welcome the report of the Secretary General on the issue (S 2005 69).
وتعلق المكسيك أهمية كبيرة على عمل مجلس الأمن بشأن هذه المسألة.
Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter.
ودرجة الإلحاح التي تعلق على هذه المسألة تقاس بالسنوات وليس بالشهور.
The degree of urgency on this matter is measured in years not months.
ولكن ينبغي أن نواصل تركيز جهودنا على هذه المسألة في المستقبل.
But it needs to continue to be a focus of our efforts in the future.
ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية.
Our overall approach to the issue is based on the following pillars.
واتفق الفريق العامل على مواصلة بحث هذه المسألة في دورة مقبلة.
The Working Group agreed to consider this issue further at a future session.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة.
I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council.
وهنا أيضا فإن اللجنة على استعداد للنظر في هذه المسألة على نحو شامل.
The Committee is once again prepared to look into this matter comprehensively.
بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
Therein lies a profound contradiction.
لماذا بدأت بالتدوين حول هذه المسألة
Why did you start blogging about this?
أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
Any student can solve this problem.
وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
We will report further on this issue.
وسيقوم الفريق الاستشاري للمنظمات غير الحكومية بعقد مشاورة خبراء بشأن هذه المسألة في 4 و5 نيسان أبريل 2005، بقصد تحديد القضايا الرئيسية وبحث وضع التوصيات المناسبة للأمم المتحدة والحكومات بهدف القضاء على العنف ضد الأطفال الجانحين.
The NGO Advisory Panel will convene an expert consultation on this issue on 4 and 5 April 2005, with a view to identifying key issues and research and developing appropriate recommendations for the United Nations and Governments aimed at eliminating violence against children in conflict with the law.
نجح نشطاء السلام على الجانبين في حل هذه المسألة في مبادرة جنيف .
Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative.
وتم تعميم استبيان عن هذه المسألة على الحكومات في آذار مارس 2004.
A questionnaire was circulated on the issue to Governments in March 2004.
58 لقد تعين على هيئات المعاهدات الدولية نفسها النظر في هذه المسألة.
The international treaty bodies have themselves had to consider the issue.
بل إن هذه الهيئات كافة تجتمع على تفسير المسألة كما فسرتها اللجنة.
Rather, all were unanimous in interpreting the matter as the Committee did.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - تحايل على هذه المسألة - يتغلب على هذه المسألة - تأخذ هذه المسألة - معالجة هذه المسألة - إجبار هذه المسألة - حل هذه المسألة - تصحيح هذه المسألة - الأسئلة هذه المسألة - مناقشة هذه المسألة - تأجيل هذه المسألة