ترجمة "إجبار هذه المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : المسألة - ترجمة : المسألة - ترجمة : إجبار هذه المسألة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لايمكننا إجبار الكلاب على أكل هذه الأشياء البطاطا | We can't even get the dogs to eat these damn things. |
ولكن الفلاحون البروسيون قالوا لايمكننا إجبار الكلاب على أكل هذه الأشياء البطاطا | The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things. |
اتمنى انكم رأيتم ان هذه المسألة تشبه هذه المسألة | So hopefully you see that this problem is the exact same thing as this problem. |
هذه المسألة | So that's our problem. |
هذه هي المسألة. | The question is this. |
هذه المسألة مخادعة | This is a bit of a trick question. |
هذه ليست المسألة. | That's not the point. |
هذه هي المسألة | So here's the thing |
! هذه ليست المسألة | This isn't the case! |
لتجنب هذه الأزمة، والهاوية المالية ما هي إلا محاولة أخرى لمحاولة إجبار الجانبين لحل الأزمة. | We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis. |
و.. لم أستطع إجبار نفسي على العبور | And I couldn't force myself across that. |
اذا يبدو ان هذه المسألة بالاضافة الى هذه المسألة جنبا الى جنب | So it's kind of like this problem plus this problem combined. |
إحدى المشار كات عبرت عن هذه المسألة وشرحت هذه المسألة بطريقة بسيطة ويمكن فهمها. | One of the participants addressed this problem and expressed this problem in a very hands on, graspable way. |
هذه هي المسألة الرئيسية .. | This is the main issue. |
هذه هي المسألة الحقيقية. | That's the real issue. |
كانت هذه المسألة مباشرة | Fair enough, that was a pretty straightforward problem. |
فكيف نحل هذه المسألة | So how do we do this problem? |
هذه هي اجابة المسألة | So this right here is the answer to the problem. |
ان هذه المسألة جيدة | That's a good problem. |
أ عطيت هذه المسألة لحلها | There she was given this problem to solve |
لنقوم بحل هذه المسألة | So let's do this problem. |
وما هي هذه المسألة | And what was this problem essentially? |
هذه هي المسألة الحقيقية | That's the real issue. |
سأسوي هذه المسألة قريبا | I'll soon clean this up. |
ليست هذه هى المسألة | That ain't the question. |
ليست هذه هي المسألة ... | That's not the question. |
لا يمكنك إجبار الناس على فعل أي شيء. | You cannot force people to do anything. |
فلابد من إجبار إسرائيل على التقيد بالقانون الدولى. | Israel must be compelled to abide by international law. |
لايمكنك إجبار الناس على تغيير ما في قلوبهم | You just can't force people to change their hearts, son. |
فاذا هذه طريقة تعاملنا مع هذه المسألة | So here's how we're approaching this. |
بشأن هذه المسألة في هذه المسألة يتوقف ما إذا كان ينبغي مواصلة عملي في بريوني | On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony |
أخبرني كيف أحل هذه المسألة. | Tell me how to solve the problem. |
وأريد أن نحل هذه المسألة. | I want us to resolve this. |
فلنكن واضحين حول هذه المسألة. | Let us be clear on this. |
ويكمل هذه المسألة قضية فلسطين. | Integral to this issue is the question of Palestine. |
كانت هذه المسألة مثيرة للاهتمام | So it's an interesting thing here. |
وكانت تمثل في هذه المسألة | And it was represented by this problem. |
هذه طريقة جبرية لتحديد المسألة | This is just an algebraic way of stating our problem. |
هذه المسألة ليست مجرد نظرية. | This issue isn't just theoretical. |
المقدار والقاعدة في هذه المسألة | The amount and the base in this problem. |
المهم كيفية حل هذه المسألة | The important thing is how you solve this problem. |
لقد انجزنا نصف هذه المسألة | We've essentially done half of that problem. |
الآن دعونا نحل هذه المسألة | Now let's do this problem down here. |
لقد تم حل هذه المسألة | So this one's actually already done for us. |
السنا مقربين في هذه المسألة | Isn't this close enough? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - تأخذ هذه المسألة - معالجة هذه المسألة - حل هذه المسألة - تصحيح هذه المسألة - الأسئلة هذه المسألة - مناقشة هذه المسألة - تأجيل هذه المسألة - تغطية هذه المسألة - حل هذه المسألة - ناقش هذه المسألة