ترجمة "حل هذه المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المهم كيفية حل هذه المسألة | The important thing is how you solve this problem. |
لقد تم حل هذه المسألة | So this one's actually already done for us. |
أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. | Any student can solve this problem. |
لماذا أخذت عناء حل هذه المسألة | Why did I take the trouble to do this? |
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. | It is no use trying to solve this problem. |
وباﻷمس القريب، تم أخيرا حل هذه المسألة. | This issue was finally solved very recently. |
وإنني أقدمها كإسهام في حل هذه المسألة الحيوية. | I offer them as a contribution to the solution of this vital issue. |
وطريقة حل هذه المسألة اذا انت، من خلال | And the way you would do this problem if, you, just by |
إن زعماء غوام السياسيين يحاولون حل هذه المسألة المعقدة. | Guam apos s political leaders are attempting to resolve this complicated situation. |
لكنه يتوضح انك بالفعل تعرف كيفية حل هذه المسألة | But it turns out that you actually already know how to do this problem. |
حسنا ، يمكننا حل هذه المسألة من خلال النظر اليها | Well, we could actually do this problem by kind of just looking at it. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) آمل أن نتمكن من حل هذه المسألة. | The Chairman I hope we can resolve this issue. |
وﻻ يمثل ذلك إﻻ خطوة أولى نحو حل هذه المسألة. | This marks only a first step towards resolving the issue. |
ولكن حل هذه المسألة اﻹنسانية الملحة يتجاوز قدرة البلد الواحد. | However, the solution of this exigent humanitarian issue is beyond the capabilities of a single country. |
فعلى ذلك، كيف تساعدنا تلك القاعدة فى حل هذه المسألة | So given that this is what the chain rule tells us, how does that help us figuring out this? |
حل هذه المسألة يعتمد على استعمال المعطيات التي سأقدمها الآن | So the way to figure out is it an exact equation, is to use this information right here. |
وهكذا انجزنا حل المسألة | And we're done! |
ربما يمكنك حل المسألة | Maybe you can figure it out. |
طريقة حل هذه المسألة تقع في جعل مسألة حكم الاعدام اكبر | The way we solve this problem is to make the issue of the death penalty bigger. |
43 وظلت المسألة دون حل. | The question has not been resolved. |
وهكذا انتهينا من حل المسألة | And we're done. |
حسنا، دعونا نكمل حل المسألة | Well, let's just finish up this problem. |
أو 1700. وبالطبع لدينا هذه الخمسة هناا ... وبهذا نكون انتهينا من حل هذه المسألة | Or 1 thousand, 7 hundred. And of course we have this 5 here... and we are done. |
نجح نشطاء السلام على الجانبين في حل هذه المسألة في مبادرة جنيف . | Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative. |
٦ تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر الى حين إيجاد حل لﻷزمة. | 6. Decides to remain seized of the matter until a solution to the crisis is found. |
سأصاب بالدهشة إذا لم أخطئ أي خطأ بسيط أثناء حل هذه المسألة. | I'll be amazed if I don't make a careless mistake while I do this. |
اذا لا يوجد حل لهذه المسألة | So there is no solution to this problem. |
٧ تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد نظرها الى حين إيجاد حل لﻷزمة. | 7. Decides to remain seized of the matter until a solution to the crisis is found. |
لكن من الجيد ان ترى حل هذه المسألة اولا لأنها تعطينا الادوات الاساسية | But it's good to see this problem done first because it gives us the basic tools. |
لقد تطلب الأمر ٣٠ سنة لكي يتمكن أي أحد من حل هذه المسألة. | It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. |
وحصلنا على الباقي 2 بعد حل المسألة | So we're left with the remainder of two, after doing this entire problem. |
ولم تنته هذه المناقشة إلى حل لأن المسألة العلمية كانت دوما متشابكة مع السياسة. | It is unresolved because the scientific question has always been entangled with politics. |
ان هذا نوع وحيد من معلومات التحويل الخارجي التي سنحتاجها في حل هذه المسألة | This is the only kind of outside conversion information we'll need to do this problem. |
وأثارت الوكالة هذه المسألة مع وزارة الخارجية في مناسبات عدة، ولكن الأمر ظل دون حل. | The Agency has raised this issue with the Ministry of Foreign Affairs on several occasions, but the matter remained unresolved. |
وتصميم جمهورية إيران الإسلامية والاتحاد الأوروبي على حل هذه المسألة عن طريق المفاوضات مدعاة للتقدير. | Supports should be given to Iran and the three European Union countries, supported by the High Representative, in their negotiations on a long term solution. |
ونظرا لعدم حل هذه المسألة الأساسية، فإن المادة 6 ترد بين قوسين معقوفتين دون نص. | As this fundamental issue has not been resolved, article 6 appears in square brackets without text. |
وقد بحثت المفوضية هذه المسألة مع الحكومة ولكنه لم يتم بعد التوصل إلى حل مرض . | UNHCR has discussed this matter with the Government, but a satisfactory solution is yet to be found. |
فصياغة الفقرة (ب) قد تركت المسألة بدون حل. | The wording of paragraph (b) had left the question unresolved. |
وتظل المسألة القبرصية معلقة منذ سنوات دون حل. | For years, the Cyprus problem has continued to defy solution. |
وهذا لا يظهر بانه يساعد في حل المسألة. | So that doesn't seem to be of much help. |
ويحدوني اﻷمل في أن نتمكن، بالتعاون مع اﻷعضاء، من التوصل إلى حل بشأن هذه المسألة وانهائها في هذه الدورة. | I hope that, with the cooperation of members, we will be able to reach a solution on this question and bring this matter to a close at this session. |
ويواصل ممثلي الخاص اتصالاته الوثيقة مع السلطات اللبنانية والإسرائيلية على حد سواء بهدف حل هذه المسألة. | My Personal Representative continues to be in close contact with both the Lebanese and Israeli authorities with the aim of resolving this matter. |
53 وألتمس من كافة الوفود أن تأتي إلى الدورة المقبلة عاقدة العزم على حل هذه المسألة. | I would ask all delegations to come to the next session prepared to resolve this issue. |
وآن اﻷوان لتعترف اﻷمم المتحدة من جديد بأن وظيفتها الحقيقية هي العمل على حل هذه المسألة. | The time has come for the United Nations to recognize anew that it is its true function to push for the resolution of this question. |
ولكن في الحقيقة أصل هذه المسألة كان في حل المعادلة التربيعية ، وهي التي كانت معادلتنا المميزة. | But really the meat of this problem was solving a quadratic, which was our characteristic equation. |
عمليات البحث ذات الصلة : حل المسألة - حل المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة