ترجمة "الفصل بين وظائف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : وظائف - ترجمة : وظائف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
The Day of Judgement .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
To the Day of Decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of sorting out ( the men of Paradise from the men destined for Hell ) .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Until the Day of Decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
To the Day of Judgement .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement !
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Upon the Day of Decision !
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
one will be told , To the Day of Distinction .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
To the day of decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Sorting out .
ومن بين وظائف نائب الوزير البالغ عددها 12 وظيفة، شغلت المرأة 6 وظائف بينما عي نت 3 نساء من بين 15 رئيسا لهيئات حكومية مستقلة.
Out of the 12 posts of deputy minister, six were held by women, while three women were appointed to the 15 autonomous Government agencies.
وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
The separation of functions was quite clear.
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
Regulation 14.2 (separation of duties)
4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
Separation of powers and local democracy
(ح) الموظفون المعي نون في وظائف ممو لة تمويلا مشتركا بين الوكالات
(h) Staff appointed to posts financed on an class='bold'>inter agency basis
وتسعى اللجنة بوجه خاص إلى تلافي الفصل بين وظيفتي الفصل في المنازعات والتحقيق، لأن الفصل بينهما يؤدي إلى قطع الصلة تماما بين أعضاء اللجنة والتحقيقات وعدم اجتماعهم إلا لماما .
It particularly wanted to avoid a separation of adjudicatory and investigatory functions, since that led to a situation where the Commissioners were totally divorced from investigations and met very infrequently.
176 بالنظر إلى أن مجلس الوصاية لم يعد يجتمع ولم تتبق له أي وظائف، ينبغي لنا أن نحذف الفصل الثالث عشر من الميثاق وأن نحذف كذلك الإشارات إلى المجلس الواردة في الفصل الثاني عشر.
176. Considering that the Trusteeship Council no longer meets and has no remaining functions, we should delete class='bold'>Chapter XIII of the Charter and references to the Council in class='bold'>Chapter XII.
الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
Separation of forces and areas of limitation maintained
ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل
But how far can the separation between person and politician be taken and to what extent do we really give it credence?
الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف (مقر البعثة 4 وظائف المكاتب الميدانية 6 وظائف)
The computation of national staff costs is based on the G 3 step IV and NOA I of the national salary scale in effect from 1 May 2004 for national General Service staff and national officers, respectively, reflecting the actual pattern of expenditures during the 2004 05 period and distribution of national staff by grade level.
وبالتالي فإنه يدعو إلى الفصل الصارم بين الدولة والقطاع الخاص.
So it advocates a strict separation between the state and private business.
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely a time is fixed for the Day of Judgement .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed the Day of Decision is a time fixed .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely the Day of Decision is an appointed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Verily the Day of Decision is a time appointed .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Verily , the Day of Decision is a fixed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
The Day of Sorting has been appointed .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely the Day of Judgement has an appointed time
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Lo ! the Day of Decision is a fixed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed the Day of Judgement is the tryst ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed , the Day of Decision is an appointed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed , the Day of Judgement is an appointed time
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
The Day of Judgment will certainly be the final appointment .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely the day of decision is ( a day ) appointed
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely , the Day of Judgement has an appointed time .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Verily the Day of Sorting out is a thing appointed ,
(ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات)
(b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties)
تقليل الفصل العمودي بين الطائرات ( RVSM Reduced vertical separation minima ) هو الحد من الفصل الرأسي بين الطائرات في المستوى المطلوب والتي تحلق بين 29.000 قدم ( FL290 ) حتى 41.000 قدم( FL410 ) وتكون بين 2،000 إلى 1،000 قدم.
Reduced vertical separation minima or minimum (RVSM) is the reduction of the standard vertical separation required between aircraft flying between FL290 (29,000 ft) and FL410 (41,000 ft) inclusive, from 2,000 feet to 1,000 feet (or between 8,850 and 12,500 m from 600 m to 300 m).
وتكاليف تمويل مجموع وظائف الخدمات العامة موزعة بالتساوي بين الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية.
The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources.
كل ذلك يشكل تقدما واضحا من وجهة نظر الفصل بين السلطات.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Judgement , which you used to deny !
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
' This is the Day of Decision , even that you cried lies to .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفصل بين - الفصل بين - الفصل بين - الفصل بين الجنسين - الفصل بين المسؤوليات - الفصل بين الأعمال - الفصل بين حسابات - الفصل بين الملكية - الفصل بين الأصول - الفصل بين الوظائف - الفصل بين الأدوار - الفصل بين الأصول - الفصل بين المسؤوليات - الفصل بين المهام