ترجمة "الفصل بين الأدوار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذكورة (MAS) مقابل الأنوثة توزيع الأدوار العاطفية بين الأنواع الاجتماعية . | Masculinity (MAS), vs. femininity The distribution of emotional class='bold'>roles between the genders . |
| ألف توزيع الأدوار والمسؤوليات والتنسيق على مختلف المستويات وفيما بين القطاعات | Allocation of class='bold'>Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | The Day of Judgement . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Decision . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | To the Day of Decision . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of sorting out ( the men of Paradise from the men destined for Hell ) . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | Until the Day of Decision . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | To the Day of Judgement . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Judgement ! |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | Upon the Day of Decision ! |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Judgement . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | one will be told , To the Day of Distinction . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | To the day of decision . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Sorting out . |
| باء الأدوار المحلية | Domestic class='bold'>roles |
| جيم الأدوار الدولية | C. class='bold'>International class='bold'>roles |
| تبادلنا الأدوار في القيادة. | We took turns driving. |
| الأدوار المفترضة للمجالس المحلية. | What should the role of Egypt's local councils be? |
| تطور الأدوار وأساليب العمل | Session I Evolving class='bold'>roles and working methods |
| وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما . | The separation of functions was quite clear. |
| البند 14 2 (الفصل بين الواجبات) | Regulation 14.2 (separation of duties) |
| 4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية | Separation of powers and local democracy |
| وهو استثنائي في الأدوار العاطفية . | He is exceptional in emotional sequences. |
| 52 الأدوار والصور النمطية الجنسية | Sex class='bold'>roles and stereotypes |
| أولا تطور الأدوار وأساليب العمل | Evolving class='bold'>roles and working methods |
| وتسعى اللجنة بوجه خاص إلى تلافي الفصل بين وظيفتي الفصل في المنازعات والتحقيق، لأن الفصل بينهما يؤدي إلى قطع الصلة تماما بين أعضاء اللجنة والتحقيقات وعدم اجتماعهم إلا لماما . | It particularly wanted to avoid a separation of adjudicatory and investigatory functions, since that led to a situation where the Commissioners were totally divorced from investigations and met very infrequently. |
| أما الانقلاب المثير في الأدوار بين فرنسا والولايات المتحدة فيما يتصل بقضية التدخل فإنه يرجع إلى أسباب مختلفة. | The spectacular inversion of the French and US class='bold'>roles on the issue of class='bold'>intervention has different causes. |
| والدول لا تنتظر من يمنحها الأدوار بل تكتسب هذه الأدوار من خلال أصول القوة التي تستطيع فرضها. | States are not given class='bold'>roles they acquire them by the power assets they can deploy. |
| (ط) تشجيع وتيسير الشراكات المتسقة واقتسام الأدوار المنزلية والمسؤوليات على الأسرة على قدم المساواة بين النساء والرجال، والبنات والصبيان | i) Encourage and facilitate harmonious partnership and equal sharing of domestic class='bold'>roles and responsibilities for the family by women and men, girls and boys |
| الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح | Separation of forces and areas of limitation maintained |
| لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار. | We have three security guards who take shifts. |
| المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية | Article 5 Sexual class='bold'>Roles and Stereotypes |
| تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين. | Change of the class='bold'>roles and stereotypes of the sexes. |
| 3 وسيوجز الفصل الأدوار التي تؤديها في زيادة الاهتمام بهذه المشكلة مختلف الآليات على الصعيد الدولي والإقليمي والمحلي، وبخاصة هيئات الرصد المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان. | It will summarize the class='bold'>roles played by various mechanisms at the class='bold'>international and regional levels, in particular human rights treaty monitoring bodies and special procedures, in increasing attention to the problem. |
| ويبدو الأمر الآن وكأن الأدوار قد انعكست. | It looks as if now the class='bold'>roles have been inversed. |
| ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل | But how far can the separation between person and politician be taken and to what extent do we really give it credence? |
| فمن بين مئات المسرحيات وآلاف الأدوار التي أداها الممثلون في الفترة ما بين 1580 و1610 هناك فقط عشرون دور ا أو نحو ذلك يزيد طوله عن 800 كلمة. | Of the hundreds of plays and thousands of class='bold'>roles for actors that date from the 1580 1610 era, there are only twenty or so class='bold'>roles that are longer than 800 lines. |
| وبالتالي فإنه يدعو إلى الفصل الصارم بين الدولة والقطاع الخاص. | So it advocates a strict separation between the state and private business. |
| إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . | Surely a time is fixed for the Day of Judgement . |
| إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . | Indeed the Day of Decision is a time fixed . |
| إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . | Surely the Day of Decision is an appointed time , |
| إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . | Verily the Day of Decision is a time appointed . |
| إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . | Verily , the Day of Decision is a fixed time , |
| إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . | The Day of Sorting has been appointed . |
| إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . | Surely the Day of Judgement has an appointed time |
عمليات البحث ذات الصلة : الفصل بين - الفصل بين - الفصل بين - الأدوار - الفصل بين الجنسين - الفصل بين المسؤوليات - الفصل بين الأعمال - الفصل بين حسابات - الفصل بين الملكية - الفصل بين الأصول - الفصل بين الوظائف - الفصل بين الأصول - الفصل بين المسؤوليات - الفصل بين وظائف