ترجمة "الفصل بين الجنسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 163 ويمكن أيضا ملاحظة الاتجاهات نحو الفصل بين الجنسين في التعليم العالي. | The trends of class='bold'>class='bold'>gender segregation can also be observed in higher education. |
| وت ظهر المعلومات أعلاه أن الحاجات التدريبية تعكس رسوخ الفصل بين الجنسين في سوق الأيدي العاملة. | The above information shows that training needs reflect the established class='bold'>class='bold'>gender segregation in the labour market. |
| سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين. | Based on the class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Act the class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Council will be established. |
| المساواة بين الجنسين. | class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>equality |
| المساواة بين الجنسين | class='bold'>Equality of the class='bold'>sexes |
| وتساءلت عن ماهية التدابير التي تنظر الحكومة في اتخاذها للتغلب على الفصل المهني بين الجنسين، ولتعزيز تنوع المهن والحراك الصعودي بالنسبة إلى المرأة. | She wondered what measures the Government was considering to overcome occupational segregation and promote diversification of occupations and upward mobility for women. |
| واحتمال الفصل بين الجنسين في صفوف الأخصائيين الطبيين قائم دون شك، ولكنه كان عرضة للمزيد من التحقق قبل تقديم خيار العمل جزءا من الوقت. | The risk of sexual segregation among medical specialists is certainly present, but it was considerably more likely to occur before part time work was made an option. |
| دال التوازن بين الجنسين | D. class='bold'>class='bold'>Gender balance |
| 8 المساواة بين الجنسين | class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>equality |
| قانون المساواة بين الجنسين | class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Act |
| مجلس المساواة بين الجنسين | class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Council |
| 2 المساواة بين الجنسين | class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>equality |
| صاد المساواة بين الجنسين | R. class='bold'>class='bold'>Gender |
| ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين. | The class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Act provides for the creation of a new institution the class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Commissioner. |
| وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين. | The class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act. |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | The Day of Judgement . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Decision . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | To the Day of Decision . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of sorting out ( the men of Paradise from the men destined for Hell ) . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | Until the Day of Decision . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | To the Day of Judgement . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Judgement ! |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | Upon the Day of Decision ! |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Judgement . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | one will be told , To the Day of Distinction . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | To the day of decision . |
| ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Sorting out . |
| وسيناقش هذا الفصل أيضا كيف يمكن صوغ تحالفات وشبكات ومشاركات فعالة فيما بين الأطراف المعنية المختلفة للتصدي على الوجه الفعال للعنف ضد المرأة والقضاء على التمييز ضدها ونشر المساواة بين الجنسين. | It will also discuss how effective alliances, networks and collaboration among different stakeholders can be forged to respond effectively to violence against women, eliminate discrimination and promote class='bold'>class='bold'>gender class='bold'>equality. |
| ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين. | The class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Council approves the general guidelines of class='bold'>class='bold'>gender class='bold'>equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of class='bold'>class='bold'>gender class='bold'>equality and presents to the Government its position on the conformity with the class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Act of national programmes submitted by the ministries. |
| المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية | class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality as a Development Goal |
| المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>equality and empowerment of women |
| (أ) عوامل المساواة بين الجنسين | (a) class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>equality factors |
| وضع المرأة والمساواة بين الجنسين | Women's position and class='bold'>class='bold'>gender class='bold'>equality |
| '1 سياسة العدل بين الجنسين | i. class='bold'>class='bold'>Gender Equity Policy |
| السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين | European policies for class='bold'>class='bold'>gender class='bold'>equality |
| المساواة بين الجنسين في القوانين | class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>equality in legal acts |
| مفوض شؤون المساواة بين الجنسين | The class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Commissioner |
| دال تعزيز المساواة بين الجنسين | Promoting class='bold'>class='bold'>gender class='bold'>equality |
| التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي | class='bold'>class='bold'>Gender Balance Among WFP Staff |
| وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين. | Two new institutions will be created according to the Act class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Commissioner and class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Council. |
| وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين. | The class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote class='bold'>class='bold'>gender class='bold'>equality. |
| جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | C. class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>equality and women's empowerment |
| سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة | class='bold'>class='bold'>Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks |
| التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين | Women's Occupational Distribution and class='bold'>class='bold'>Gender Segregation |
| الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين | The Secretary General for class='bold'>class='bold'>Gender class='bold'>Equality |
عمليات البحث ذات الصلة : قواعد الفصل بين الجنسين - بين الجنسين - الفصل بين - الفصل بين - الفصل بين - الوعي بين الجنسين - التمييز بين الجنسين - المعايير بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - العدالة بين الجنسين - بين الجنسين ذكر