ترجمة "الفصل بين المهام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 بصرف النظر عن الجوانب الموضوعية لمسألة ما إذا كان الفصل بين المهام التي تضطلع بها حاليا وحدة القانون الإداري أمرا ضروريا أو مرغوبا فيه، حددت الجمعية العامة في طلبها تقديم مقترحات للفصل بين هذه المهام أن ي نجز هذا عن طريق إعادة توزيع الموارد .
Beyond the substantive aspects of the question as to whether the separation of the functions currently discharged by the Administrative Law Unit is necessary or desirable, the General Assembly specified in its request for proposals to separate these functions that this should be done through the redeployment of resources.
ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير.
Among its most important tasks was the preparation of the report.
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
The Day of Judgement .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
To the Day of Decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of sorting out ( the men of Paradise from the men destined for Hell ) .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Until the Day of Decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
To the Day of Judgement .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement !
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Upon the Day of Decision !
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
one will be told , To the Day of Distinction .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
To the day of decision .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Sorting out .
ومن بين تلك المهام مهمة روبنسون ومهمة ريباس ومهمة سكري.
Among them are the Robinson, Ribas and Sucre missions.
ومن بين المهام الثلاث والعشرين، كانت ست عسكرية وسبع عشرة مدنية.
Of these 23 missions, six have been military and the other 17 civilian.
وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
The separation of functions was quite clear.
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
Regulation 14.2 (separation of duties)
4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
Separation of powers and local democracy
وتسعى اللجنة بوجه خاص إلى تلافي الفصل بين وظيفتي الفصل في المنازعات والتحقيق، لأن الفصل بينهما يؤدي إلى قطع الصلة تماما بين أعضاء اللجنة والتحقيقات وعدم اجتماعهم إلا لماما .
It particularly wanted to avoid a separation of adjudicatory and investigatory functions, since that led to a situation where the Commissioners were totally divorced from investigations and met very infrequently.
الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
Separation of forces and areas of limitation maintained
وكان طرح اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات لعلاقات الشراكة الجديدة وتوزيع المهام خطوة واعدة.
The new partnerships and distribution of tasks put forward by the class='bold'>Inter Agency Standing Committee were a promising step.
ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل
But how far can the separation between person and politician be taken and to what extent do we really give it credence?
ومن أجل تقديم الدعم الكافي للوظيفة الجديدة بالفئة الفنية بالنظر إلى المهام القائمة والجديدة، سيلزم إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) بغرض كفالة فصل مناسب بين المهام.
To provide sufficient support to the new Professional post in regard to the existing and new additional functions, two General Service (Other level) posts would be required to ensure an adequate separation of functions.
وبالتالي فإنه يدعو إلى الفصل الصارم بين الدولة والقطاع الخاص.
So it advocates a strict separation between the state and private business.
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely a time is fixed for the Day of Judgement .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed the Day of Decision is a time fixed .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely the Day of Decision is an appointed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Verily the Day of Decision is a time appointed .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Verily , the Day of Decision is a fixed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
The Day of Sorting has been appointed .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely the Day of Judgement has an appointed time
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Lo ! the Day of Decision is a fixed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed the Day of Judgement is the tryst ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed , the Day of Decision is an appointed time ,
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Indeed , the Day of Judgement is an appointed time
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
The Day of Judgment will certainly be the final appointment .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely the day of decision is ( a day ) appointed
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Surely , the Day of Judgement has an appointed time .
إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب .
Verily the Day of Sorting out is a thing appointed ,
(ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات)
(b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties)
تقليل الفصل العمودي بين الطائرات ( RVSM Reduced vertical separation minima ) هو الحد من الفصل الرأسي بين الطائرات في المستوى المطلوب والتي تحلق بين 29.000 قدم ( FL290 ) حتى 41.000 قدم( FL410 ) وتكون بين 2،000 إلى 1،000 قدم.
Reduced vertical separation minima or minimum (RVSM) is the reduction of the standard vertical separation required between aircraft flying between FL290 (29,000 ft) and FL410 (41,000 ft) inclusive, from 2,000 feet to 1,000 feet (or between 8,850 and 12,500 m from 600 m to 300 m).
وأنا أرى أن المهام التي يضطلع بها مكتبي تشمل تيسير الاتصال بين هذه المنظمات وبين السلطات.
Indeed, I view one of my tasks as being to facilitate contacts between these groups and the authorities.
ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.
المهام والاستشارات
1996 Secretary General, Ministry of Justice

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفصل بين - الفصل بين - الفصل بين - من بين المهام - الجمع بين المهام - التفريق بين المهام - التبديل بين المهام - المواءمة بين المهام - الفصل بين الجنسين - الفصل بين المسؤوليات - الفصل بين الأعمال - الفصل بين حسابات - الفصل بين الملكية - الفصل بين الأصول