ترجمة "الفصل بين الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : الأعمال - ترجمة : الفصل - ترجمة : الفصل بين الأعمال - ترجمة : الفصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الفصل الرابع تصريف الأعمال | class='bold'>Chapter IV CONDUCT OF class='bold'>BUSINESS |
الفصل الرابع تصريف الأعمال | class='bold'>Chapter IV |
الفصل الثالث الحضور وتنظيم الأعمال | class='bold'>Chapter III. Attendance and organization of work |
الفصل بين الر ؤوس | Head Separation |
الفصل بين الوظائف | Job Separation |
الفصل بين القوات | SEPARATION OF FORCES |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | The Day of Judgement . |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Decision . |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | To the Day of Decision . |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of sorting out ( the men of Paradise from the men destined for Hell ) . |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | Until the Day of Decision . |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | To the Day of Judgement . |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Judgement ! |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | Upon the Day of Decision ! |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Judgement . |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | one will be told , To the Day of Distinction . |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | To the day of decision . |
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . | For the Day of Sorting out . |
ويتضم ن الفصل الحادي والعشرون جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة. | class='bold'>Chapter XXI contains the draft provisional agenda for the next session of the Commission. |
١ الفصل بين الﻻجئين والسياسيين | 1. The separation of refugees from politicians |
فمن جانب، هناك المتحمسون للسوق الحرة وأهل الاقتصاد من أنصار الكلاسيكية الجديدة، الذين يعتقدون في الفصل التام بين الدولة وقطاع الأعمال. | On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and class='bold'>business. |
وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما . | The separation of functions was quite clear. |
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات) | Regulation 14.2 (separation of duties) |
4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية | Separation of powers and local democracy |
فﻻ يمكن الفصل بين السلم واﻻزدهار. | Peace and prosperity are indivisible. |
عليك الفصل بين الحقائق والنزعات، صحيح | You have to separate fact from bias, right. |
إذ أن ذلك الاقتراح كان من شأنه أن يعيد الفصل بين الأعمال المصرفية القائمة على التجزئة والأعمال المصرفية الخاصة بالاستثمار، وهو ذلك الفصل الذي جرفته موجة إلغاء التنظيمات في الثمانينيات والتسعينيات. | This would have restored the separation between retail and investment banking, which was swept away by the de regulating wave of the 1980 s and 1990 s. |
الفصل الثالث البرامج القطرية والمشتركة بين اﻷقطار | class='bold'>CHAPTER III. COUNTRY, class='bold'>INTERCOUNTRY AND GLOBAL PROGRAMMES |
الفصل الثاني المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | class='bold'>Chapter II. GENDER EQUALITY AND EMPOWERMENT OF WOMEN |
الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح | Separation of forces and areas of limitation maintained |
الفصل بين نفقات التشغيل في المقر وفي الميدان | The Board is concerned that the approach adopted by the Procurement Service may lead to inconsistency. |
الفصل الثالث البرامج القطرية والمشتركة بين اﻷقطار والعالمية | III. COUNTRY, class='bold'>INTERCOUNTRY AND GLOBAL PROGRAMMES |
ولا ترمي عمليات حفظ السلام اليوم إلى الفصل بين أطراف الصراع فحسب وإنما أيضا إلى إزالة العوامل التي من شأنها التشجيع على استئناف الأعمال القتالية. | Today peacekeeping operations aim not only to separate the parties to a conflict but also to eliminate those factors that could promote any resumption of hostilities. |
وتسعى اللجنة بوجه خاص إلى تلافي الفصل بين وظيفتي الفصل في المنازعات والتحقيق، لأن الفصل بينهما يؤدي إلى قطع الصلة تماما بين أعضاء اللجنة والتحقيقات وعدم اجتماعهم إلا لماما . | It particularly wanted to avoid a separation of adjudicatory and investigatory functions, since that led to a situation where the Commissioners were totally divorced from investigations and met very infrequently. |
)ب( يكون هناك ارتباط بين مفهومي الفصل بين القوات وانسحاب اﻷسلحة الثقيلة. | (b) The concepts of separation of forces and withdrawal of heavy weapons shall be linked. |
باء الأعمال في فترة ما بين الدورتين | B. class='bold'>Intersessional work |
ويكرس الدستور مبدأ الفصل بين السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية. | The Constitution lays down the division of power between the executive, the legislature and the judiciary. |
باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية | The separation of powers and limitations on discretionary powers |
منطقة الفصل بين القوات )المادة الثانية، الفقرة ٤ )ج((. | Area of Separation expanded (Article II, paragraph 4(c).) |
من الصعب إذن الفصل بين اﻷمم المتحدة وقضية فلسطين. | Thus, it is very difficult to draw a line between the United Nations and the Palestinian cause. |
شخص مستبعد للتحدث عن فكرة الفصل بين الكنيسة والدولة. | A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state. |
في الولايات المتحدة لديهم الفصل بين السلطات.انها عقيدة أساسية . | In the United States they have the separation of powers. It is a fundamental doctrine. |
تيسير إقامة الصلات بين الأعمال وآليات تبادل التكنولوجيا بين بلدان الجنوب | Facilitating class='bold'>business to class='bold'>business linkages and intra South technology exchange mechanisms |
وانتهت جميع الأعمال العدائية بين الهند البريطانية وبوتان. | The treaty ended all hostilities between British India and Bhutan. |
ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل | But how far can the separation between person and politician be taken and to what extent do we really give it credence? |
عمليات البحث ذات الصلة : الفصل بين - الفصل بين - الفصل بين - الفصل الأعمال - الفصل بين الجنسين - الفصل بين المسؤوليات - الفصل بين حسابات - الفصل بين الملكية - الفصل بين الأصول - الفصل بين الوظائف - الفصل بين الأدوار - الفصل بين الأصول - الفصل بين المسؤوليات - الفصل بين وظائف