لكن العمل في اسطنبول أشبه بالعبودية فأنت تعمل لساعات طوال مقابل مبلغ ضئيل من المال، بل وأحيان ا يتحايلون ولا يدفعون لك أجرك.	But working in Istanbul is like slavery. You work long hours for little money. And sometimes they cheat and don't pay.
والواقع أن تقييم مسألة القيمة في مقابل المال أكثر صعوبة.	The value for money question is even more difficult to assess.
ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال.	A little literary appeasement seems a small price to pay.
ولقد سارع بنك إنجلترا إلى العمل فتدخل في السوق بشراء سندات في مقابل الأموال النقدية، ودفع أسعار الأصول المالية إلى الارتفاع، وتوسيع المعروض من المال.	The Bank of England acted it intervened in the market and bought bonds for cash, pushing up the prices of financial assets and expanding the money supply.
بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة .	Most people would say for a lot, a lot of money on good days.
العراق وسراب فرص العمل في مقابل السلام	Iraq s Jobs for Peace Mirage
وقد قابلت أشخاص ا اضطروا للعمل بكد مقابل القليل من المال، وعاشوا كالإنسان الآلي.	I met people who were forced to do hard labor for little money. They lived like robots.
تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع.	track the work flow against the stated goals of the project.
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال	Bank Regulation s Capital Mistake
إن تكاليف الرعاية الصحية في الولايات المتحدة باهظة، مع انخفاض العائد في مقابل المال المنفق.	Health care costs in the US are exorbitant, with low value for money.
كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة.	Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren.
فنحن ن س ل م بأن النوادي الصحية تتقاضى المزيد من المال في مقابل العضوية التي تشتمل على ساعات الذروة.	We take it for granted that health clubs charge more for memberships that include peak hours.
سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.	I'll do it if they pay me.
عكس هذا الاستقرار نوعا من المقايضة البسيطة التنظيم في مقابل حرية العمل.	That stability reflected a simple quid pro quo regulation in exchange for freedom to operate.
وللشخص الحق في المطالبة بتعويض مقابل التمييز الذي له علاقة بعروض العمل.	A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers.
وبسبب تأثير استغلال رأس المال فإن نسبة رأس المال إلى العمل لن تنخفض في واقع الأمر، وبهذا فلن يكون هناك تأثير يذكر على هامش الإنتاجية لساعات العمل الفعلي.	Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked.
ومع عولمة رأس المال فلابد أيضا من عولمة معايير العمل الأساسية.	As capital is globalized, so basic labor standards should be global.
لكن جاك أصر على العمل، لأن أسرته في حاجة إلى المال.	Jack insisted on working, as the family needed the money.
وصدر حتى الآن، بناء على معلومات من مفتشية العمل، أمران فقط في إستونيا يتعلقان بالأجر غير المتساوي مقابل نفس العمل أو العمل المتساوي القيمة.	On the basis of information from the Labour Inspectorates, so far only two precepts have been issued in Estonia concerning unequal remuneration for the same or equivalent work.
ثم سألناهم إن كانوا سيفعلون كذلك الورقة الثانية مقابل مبلغ أقل قليلا من المال . والورقة التالية أقل ، و هكذا دواليك .	And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth.
ومن المفترض أن يستخدم هذا الصندوق في دفع مبالغ ضئيلة من المال لصغار المزارعين الفقراء في مقابل الحفاظ على الغابات.	A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests.
كما يستطيع أن يقترض المزيد والمزيد من المال في كل عام في مقابل قيمة منزله، ثم ينفق كل سنت اقترضه.	They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent.
واقترح شيخ الوادى حل النزاع عن طريق القبائل بتقديم المال مقابل الدم إلا أن عائلات الضحايا رفضت وطالبت بتحقيق العدل.	Sheikh Alwadi suggested to settle this the tribal way by offering blood money, but the families of the victims demand justice and rightly so.
في أغسطس، عام 1996، استثمرت شركة رأس المال المغامر الشركاء المكواة 4 ملايين دولار في Yoyodyne في مقابل حصة 20 .	In August, 1996, venture capital firm Flatiron Partners invested 4 million in Yoyodyne in return for a 20 stake.
184 وليس من المعروف أن المرأة تتقاضى مرتبا أقل من الرجل مقابل العمل المتساوي.	It is not known that women get lower earnings than men for the equal work.
وتوضح السجلات تفضيلا حاسما للعمل المأجور في مقابل العمل غير المأجور في المشاريع العائلية.	The records reveal a definite preference for paid work as opposed to unpaid work in family enterprises.
(ف) س ن وإعمال التشريعات لضمان حق كل من المرأة والرجل في الأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي أو العمل المتساوي في القيمة	q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value
ولكن إنفاق البلايين من الدولارات في هيئة إعانات ضريبية من شأنه أن يخلق عددا وفيرا من فرص العمل في كافة القطاعات تقريبا والنقطة المهمة هنا أن العديد من القطاعات الأقل اعتمادا على رأس المال الضخم قادرة على خلق المزيد من فرص العمل في مقابل استثمار أموال دافعي الضرائب.	But billions of dollars in tax subsidies would create plenty of new jobs in almost any sector the point is that many less capital intensive sectors would create many more jobs for a given investment of taxpayers money.
وأجمل لإجابة سمعتها متأكد من أن بعضكم سمعها من قبل تعريف العمل الجيد هو إذا كنت تملك المال الكافي المال ليس ذو أهمية هل كنت ستقوم بنفس العمل الذي تقوم به اليوم	And the best one I've heard I'm sure some of you have heard this the definition of a good job is If you could afford to if money wasn't an issue would you be doing that same work?
(ب) وسوف يتوقف مستوى الراتب مقابل هذا النوع من العمل على مقدار الراتب المتوقع حسب لائحة القواعد والنظم التي هي عقد العمل.	The salary level for this kind of work will depend on what is the amount of salary anticipated by the book of rules and regulations that is the labor contract.
ولكن عندما يتعلق الأمر برفع متطلبات رأس المال في مقابل الأصول المحفوفة بالمخاطر ، فمن الذي يتولى قياس مستوى المجازفة، ووفقا لأي منهجية	But, when it comes to upping equity requirements against risk weighted assets, who is to do the weighting, and according to what methodology?
في عام 2012 أ جبر العديد من سكان المنطقة على الخروج منها مقابل مبالغ زهيدة من المال لتبدأ عملية إعادة تطوير عملاقة فيها.	In 2012, many of the residents living there were forced to move out and sell their houses in return for small amounts of money as a giant redevelopment of the area began.
وانتقد العديد من المراجعين عدم وجود بلوتوث، نظرا لأنه كان الهاتف الموسيقى، لكنه اعترف الموسيقى ذات جودة عالية الإنتاج والقيمة مقابل المال.	Many reviewers criticized the lack of Bluetooth, since it was a music phone, but acknowledged the high quality music output and the value for money.
للوهلة الأولى قد يبدو هذا سخيفا فما الذي قد يدفع أي شخص إلى إقراض المال في مقابل عائد اسمي سلبي ما دام بوسعه أن يستبقي المال النقدي ببساطة ولا يخسر بالقيمة الاسمية على الأقل	At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms?
كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل.	Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.
وتتابع هذه التدابير التوصية رقم 14، التي تتناول تطبيق اتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن عدم التمييز في مكان العمل والأجر المتكافئ للرجل والمرأة مقابل العمل المتساوي في النوعية والقيمة.	These measures also follow upon Recommendation No. 14, which addresses the application of the ILO Conventions on non discrimination in the workplace and equality in remuneration for the same work of the same value, for women and men.
وباستبعاد الأرباح من المعادلة تتلاشى الحاجة إلى هذا الجيش الاحتياطي، ويكون مقابل العمل مساويا لقيمته، ويصبح بوسع كل راغب في العمل الحصول على وظيفة.	If profits were eliminated, the need for that reserve army would disappear. Labor would be paid what it was worth, and everyone willing to work would be able to find a job.
وتبيع الشركات المالية الأصول، مثل سندات الخزانة أو السندات العقارية، في مقابل المال النقدي، وت ع د بشراء هذه الأصول مرة أخرى، في اليوم التالي غالبا.	Financial firms sell assets, like Treasury bonds or real estate securities, for cash, and promise to buy those assets back (i.e., to repurchase them or, for short, to do a repo ), typically the following day.
ولكن التفاصيل تكشف عن صافي خفض في الأجور بنسبة 1,6 في مقابل خفض ساعات العمل بنسبة 5 .	But the details reveal a net 1.6 pay cut in exchange for a 5 reduction in work hours.
إن رأس المال الأضخم يعني سوقا أضخم، وتوزيعا أكثر دقة لقوة العمل، واقتصاد أكثر إنتاجية.	A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy.
وكثير ا ما يتم تعزيز استخدام نماذج الأجر بالإنتاج باعتبارها وسيلة لدفع تحسينات الخدمات وتحقيق زيادة في القيمة مقابل المال عن طريق مواءمة الحوافز بالنتائج المرجوة.	The use of PbR models is often promoted as a way to drive service improvements and achieve increased value for money by aligning incentives to desired outcomes.
وتخلف عمليات ضخ السيولة إلى جانب أسعار الفائدة المنخفضة تأثيرا على الاقتصاد الكلي، ولكن هذا التأثير لم يحظ إلا بقدر ضئيل من الاهتمام فهي تؤدي إلى خفض تكاليف رأس المال في مقابل تكاليف العمل، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض نسبي في الطلب على العمالة.	Liquidity injections and low interest rates have a microeconomic effect that has received little attention they lower the cost of capital vis à vis the cost of labor, which causes a relative decline in demand for labor.
لا يمكنك إستئجار مدير مالي. نحن نضع مواصفات العمل للمدير المالي بدون مقابل مادي، ولدينا صفوف من المتقدمين.	We couldn't afford to hire a CFO. We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people.
9 1 4 الحق في المساواة في الأجور والاستحقاقات المصروفة مقابل نفس العمل والحق في المساواة في المرتبات	9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value
ونتيجة لتقاعس لجنة الأوراق المالية والبورصة عن العمل، فإن صناديق سوق المال سوف تستمر في العمل خارج نطاق القواعد المعمول بها في البنوك في التعامل مع رأس المال والاحتياطيات، حتى مع أن المستثمرين يتعاملون معها وكأنها حسابات مصرفية.	As a result of the SEC s inaction, money market funds will continue to operate outside the scope of bank style rules on capital and reserves, even though investors treat them like bank accounts.

عمليات البحث ذات الصلة : المال مقابل - جيدة مقابل المال - المطالبة مقابل المال - الغذاء مقابل العمل - النقد مقابل العمل - العمل ورأس المال - العمل ورأس المال - مقابل المستلم - مقابل إيصال - مقابل دفع

Display this page in English