Translation of "exchange for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Accounting for exchange rate fluctuations | مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة |
| Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8 | (م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة |
| (n) Reserve for exchange rate fluctuations | (ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف |
| Exchange and Cooperation Center for Latin America | مركز التبادل والتعاون لأمريكا اللاتينية |
| Exchange and Cooperation Center for Latin America | الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| Exchange and Cooperation Centre for Latin America | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Weapons collection in exchange for development projects | 2 جمع الأسلحة مقابل المشاريع الإنمائية |
| In exchange for sex, he gave her food. | وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس. |
| For what will a man give in exchange for his life? | او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه. |
| They would drive the boat in exchange for free passage. | حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة. |
| (c) The exchange rate applied for 2006 and 2007 for Geneva is 1.255. | (ج) بلغ سعر الصرف المطبق لسنتي 2006 و 2007، 1.255 بالنسبة لجنيف. |
| And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on. | وهذه إحدى مميزات التبادل التجاري , إنه بالحقيقة يخلق نوع من زيادة تطور لتخصص أكثر , الذي بدوره ينشئ زيادة تطور في التبادل التجاري و هكذا . |
| So, in much of Asia, we have seen fixed exchange rates for the last decade or more, the maintenance of some exchange controls on capital flows, and a massive increase in foreign exchange reserves. | وعلى هذا فقد شهدنا في قسم كبير من آسيا أسعار صرف مثبتة طيلة الأعوام العشرة الماضية أو أكثر، فضلا عن الحفاظ على بعض ضوابط الصرف على تدفقات رأس المال، وزيادة هائلة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي. |
| The OECD Model TIEA envisions exchange of information only on request the OECD Model TIEA and the Commentary thereunder do not provide for automatic exchange of information nor spontaneous exchange of information (but para. | وينص الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على أن لا يتم تبادل المعلومات إلا بناء على طلب يقدم. |
| American universities can establish more exchange programs for students and faculty. | كما تستطيع الجامعات الأميركية تأسيس المزيد من برامج التبادل الطلابي وتبادل أعضاء هيئات التدريس. |
| Or what shall a man give in exchange for his soul? | او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه. |
| Further decreases are reported for inflation ( 10,600) and exchange rate ( 37,900). | وقد أ بلغ عن انخفاض آخر يتعلق بالتضخم (600 10 دولار) وبسعر الصرف (900 37 دولار). |
| They believe that asking for money in exchange for their labor makes them unfeminine. | ومن الواضح أنهن يعتقدن أن مطالبتهن بالمال في مقابل عملهن يخرجهن من أنوثتهن . |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، |
| Finally, the corruption that was endemic in Qaddafi s regime endures, with ministry officials accepting bribes, for example, in exchange for contracts. For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments. | وأخيرا، ظل الفساد الذي تحول إلى وباء مستوطن في نظام القذافي باقيا، حيث يقبل مسؤولون وزاريون الرشاوى في مقابل العقود على سبيل المثال. ومن جانبها، أطلقت الميليشيات التي أطاحت بالقذافي سراح بعض السجناء في مقابل دفع فدية. |
| Information exchange | كاف تبادل المعلومات |
| If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. | إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر. |
| C. The use of IT for exchange of experience and know how | جيم استخدام تكنولوجيا المعلومات في تبادل الخبرة والدراية |
| a Based on the United Nations exchange rate for March 2004, 0.804. | معدل بدل الإقامة اليومي باليورو 233 (علاوة على 40 في المائة بالنسبة للقضاة). |
| b Based on the United Nations exchange rate for March 2005, 0.757. | (أ) سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار مارس 2005 0.757. |
| a Based on the United Nations exchange rate for March 2005, 0.757. | (أ) سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار مارس 2005 0.757. |
| b Based on the United Nations exchange rate for March 2004, 0.804. | (ب) سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار مارس 2004 0.804. |
| Service sector workers commute daily, only to be present in an environment that has no economic need for them, for they are facilitating information exchange far more than exchange of physical goods. | فالعاملون في قطاع الخدمات ينتقلون يوميا ، فقط لكي يتواجدوا في بيئة لا تحتاج إليهم اقتصاديا ، وذلك لأن وظيفتهم تتلخص في تيسير عملية تبادل المعلومات وليس تبادل السلع المادية. |
| They brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, and for the flocks, and for the herds, and for the donkeys and he fed them with bread in exchange for all their livestock for that year. | فجاءوا بمواشيهم الى يوسف. فاعطاهم يوسف خبزا بالخيل وبمواشي الغنم والبقر وبالحمير. فقاتهم بالخبز تلك السنة بدل جميع مواشيهم |
| Bank of Poyais one dollar banknote, used by McGregor for transactions in exchange for British currency. | عملة ورقية بقيمة دولار واحد صادرة عن بنك بوياي، استخدمها ماكجريجور في المعاملات المالية مقابل العملية البريطانية. |
| This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates. | إن هذه الإستراتيجية لا تعني وجود منطقة مستهدفة محددة سلفا لأسعار الصرف. |
| This khaganate obtained from China enormous deliveries of silk in exchange for horses. | وحصلت الخاقانية من الصين على العديد من شحنات الحرير في مقابل الخيول. |
| The Human Rights Council should be a forum for dialogue, exchange and cooperation. | 80 ومن الجدير بمجلس حقوق الإنسان أن يكون محفلا للحوار والتعاون. |
| Exchange of information | تبادل المعلومات |
| Exchange Rate Disorder | خلل أسعار الصرف |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| Information exchange provisions | سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات |
| Exchange rate fluctuation | واو تقلبات أسعار الصرف |
| (f) Exchange rate | (و) سعر الصرف |
| Exchange of currencies | صرف العملات |
| For surplus countries that want to accumulate reserves, it would reduce exchange rate risk. | وبالنسبة للبلدان ذات الفائض الراغبة في تكديس الاحتياطيات، فإن هذا من شأنه أن يقلل من المجازفة المرتبطة بسعر الصرف. |
| Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality. | هذا يتطلب في المقام الأول الإقلاع عن أساليب الصندوق التقليدية في تقديم القروض في مقابل شروط. |
| This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. | وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف. |
| (e) The role to be played by the centre for information exchange and coordination. | (ﻫ) الدور الذي يضطلع به أحد المراكز في تبادل المعلومات والتنسيق. |
Related searches : Forum For Exchange - Exchange For Cash - Demand For Exchange - Exchange For Consideration - For Data Exchange - Exchange It For - Platform For Exchange - For An Exchange - In Exchange For - Exchange For Shares - Room For Exchange - Share-for-share Exchange - Air Exchange