Translation of "versus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Versus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel versus America versus Iran | إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران |
| Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché. | التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن. |
| Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings. | ولإعطائكم القليل فقط من الأمثلة إنها حمل في مقابل قتل جنين، خلايا لاقحة في مقابل طفل لم يولد، إحتلال العراق في مقابل تحرير العراق، توزيع الثروة في مقابل مصادرة الدخول. |
| Because if you think about it, normally when we think of conflict, when we describe it, there's always two sides it's Arabs versus Israelis, labor versus management, husband versus wife, Republicans versus Democrats. | لانه عندما نفكر بالامر عادة عندما ننظر الى صراع .. او عندما نصفه فاننا نقول انه دوما بين طرفين انه العرب ضد الاسرائيلين .. العمال ضد الادارة الزوج ضد الزوجة .. الجمهورين ضد الديموقراطين |
| Democracy Versus Growth? | الديمقراطية مقابل النمو |
| History versus Europe | التاريخ ضد أوروبا |
| Europe Versus Gazprom | أوروبا في مواجهة غازبروم |
| Consolidators versus Stimulators | أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز |
| Need Versus Greed | الاحتياج في مقابل الطمع |
| Housing versus Habitat | السكن في مقابل الموطن |
| Romney versus Obama | رومني ضد اوباما |
| Lives versus Profits | الأرواح في مقابل الأرباح |
| Tribes versus Terrorists | القبائل في مواجهة الإرهابيين |
| Bismarck versus Bismarck | بسمارك ضد بسمارك |
| Multilateralism versus unilateralism | التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين التجارة الذكية و تجارة الاستقطاب . |
| Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland. | وإذا أردنا وصفا أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد. |
| But how do you weight diabetes versus heart attacks, life extension versus quality of life? | ولكن كيف تزن مرض السكري في مقابل النوبات القلبية، أو تمديد الحياة في مقابل نوعية الحياة |
| Beijing Versus the Billionaire | بكين ضد الملياردير |
| Iran Versus Saudi Arabia | إيران ضد المملكة العربية السعودية |
| Citizens versus Extreme Poverty | مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع |
| Democracy versus the Eurozone | الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو |
| Germany versus the Euro | ألمانيا ضد اليورو |
| The People Versus Putin | الشعب ضد بوتن |
| The Press versus Privacy | الصحافة ضد الخصوصية |
| Fiscal Austerity Versus European Society | التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي |
| The Fed Versus Price Stability | مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار |
| Philosopher Kings Versus Philosopher Presidents | ملوك فلاسفة ضد رؤساء فلاسفة |
| Robin Ince Science versus wonder? | روبن إينس العلم في مواجهة العجائب |
| Obama Versus the Islamic State | أوباما ضد الدولة الإسلامية |
| Obama versus Romney on Jobs | أوباما في مواجهة رومني، من الأقدر على خلق فرص العمل |
| Public Health versus Private Freedom? | الصحة العامة في مقابل الحرية الشخصية |
| The West Versus the Rest? | الغرب في مواجهة العالم |
| A4.3.11.14 Mixture versus ingredient information | 2 جيم باء |
| Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. | حسنا المحفزات الداخلية مقابل المحفزات الخارجية. |
| Keynes versus the Classics Round Two | كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد الجولة الثانية |
| The Media Versus the Mentally Ill | وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا |
| National security versus rule of law | دال بين الأمن القومي وسيادة القانون |
| Policymakers need to shed received wisdom and forget useless dichotomies such as markets versus government or nation state versus globalization. | يتعين على صناع القرار السياسي أن يتخلوا عن الحكمة المنقولة وأن ينسوا التقسيمات غير المجدية من قبيل الأسواق في مقابل الحكومة أو الدولة القومية في مواجهة العولمة . |
| When Bush paints the Middle East as a struggle of good versus evil, or terror versus freedom, he abandons politics. | حين ي ـلب ـس بوش الشرق الأوسط رداء نضال الخير ضد الشر، أو صراع الإرهاب ضد الحرية، فهو بهذا يهجر العملية السياسية وينبذها. |
| On the surface, the fight appears to represent two different visions of modern Turkey, secular versus religious, democratic versus authoritarian. | على السطح، يبدو الع راك وكأنه يمثل رؤيتين مختلفتين لتركيا الحديثة، العلمانية في مقابل الدينية، والديمقراطية في مقابل الاستبدادية. |
| NEW YORK There are many recurring debates in American foreign policy for example, isolationism versus internationalism, and unilateralism versus multilateralism. | نيويورك ـ هناك العديد من المناقشات المتكررة في السياسية الخارجية الأميركية ـ على سبيل المثال، الانعزالية في مقابل الدولية، والأحادية في مقابل التعددية. |
| Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade | نكوزي أوكونجو لويلا حول المعونة أم التجارة |
| Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam | مصطفى أ غيور المعتقد مقابل التقاليد في الإسلام |
| Corruption versus the integrity of the judiciary | ألف فساد القضاء مقابل نزاهته |
Related searches : Versus Budget - Versus Peers - Versus Placebo - Comparison Versus - Compare Versus - Versus Time - Plot Versus - Plotted Versus - Check Versus - Actual Versus - Versus Temperature - Graph Versus - Actual Versus Target - Trade Versus Aid