Translation of "versus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Versus - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

recreationists versus conservationists, motorized boaters versus non motorized boaters, anglers versus kayakers versus tubers versus law enforcement versus private property owners versus commercial outfitters	من يسعون للترفيه في مقابل من يسعون للحفاظ على البيئة القوارب ذات المحرك ضد القوارب بدون محرك الصيادون ضد أصحاب الزوارق ضد العائمات ضد تطبيق القانون
Israel versus America versus Iran	إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران
So here are the 4 concepts again partially observable versus fully, stochastic versus deterministic, continuous versus discrete, adversarial versus benign.	هنا 4 مفاهيم partially observable versus fully ضبابي الوضوح مقابل واضح كليا stochastic versus deterministic احتمالي مقابل محدد ، continuous versus discrete متصل مقابل متقطع adversarial versus benign خصومي مقابل حميد.
Traditional versus modern, urban versus rural, intellectuals versus the peasantry these divisions are the stuff of political cliché.	التقليدي في مواجهة الحديث، والحضري في مواجهة الريفي، والمثقفين في مواجهة أهل الريف هذه التقسيمات هي الصيغ السياسية المبتذلة السائدة الآن.
Democracy Versus Growth?	الديمقراطية مقابل النمو
History versus Europe	التاريخ ضد أوروبا
Europe Versus Gazprom	أوروبا في مواجهة غازبروم
Consolidators versus Stimulators	أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز
Need Versus Greed	الاحتياج في مقابل الطمع
Housing versus Habitat	السكن في مقابل الموطن
Romney versus Obama	رومني ضد اوباما
Lives versus Profits	الأرواح في مقابل الأرباح
Tribes versus Terrorists	القبائل في مواجهة الإرهابيين
Bismarck versus Bismarck	بسمارك ضد بسمارك
Multilateralism versus unilateralism	التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي
us versus them.	نحن ضد هم .
Bush versus Gore.	بوش مقابل آل غور.
Unexpected versus habitual.	الغير متوقع فى مقابل المعتاد.
Intuitive versus analytical?	البديهي ضد التحليلي
Void versus voidable.	الباطل مقارنة بالقابل للإبطال))
Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on.	50 مقابل 35 ، وهذا التحرك الكبير ، 11 مقابل تسعة هيا.
Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings.	ولإعطائكم القليل فقط من الأمثلة إنها حمل في مقابل قتل جنين، خلايا لاقحة في مقابل طفل لم يولد، إحتلال العراق في مقابل تحرير العراق، توزيع الثروة في مقابل مصادرة الدخول.
Because if you think about it, normally when we think of conflict, when we describe it, there's always two sides it's Arabs versus Israelis, labor versus management, husband versus wife, Republicans versus Democrats.	لانه عندما نفكر بالامر عادة عندما ننظر الى صراع .. او عندما نصفه فاننا نقول انه دوما بين طرفين انه العرب ضد الاسرائيلين .. العمال ضد الادارة الزوج ضد الزوجة .. الجمهورين ضد الديموقراطين
Beijing Versus the Billionaire	بكين ضد الملياردير
Iran Versus Saudi Arabia	إيران ضد المملكة العربية السعودية
Citizens versus Extreme Poverty	مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع
Democracy versus the Eurozone	الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو
Germany versus the Euro	ألمانيا ضد اليورو
The People Versus Putin	الشعب ضد بوتن
The Press versus Privacy	الصحافة ضد الخصوصية
operator versus State liability	مسؤولية المشغل ومسؤولية الدولة
Universal City Walk versus	يونيفرسال سيتي والك مقابل
Languages. Material versus method.	لغات. المادة مقابل الأسلوب.
Hand versus the computer.	اليد البشرية فى مقابل الكمبيوتر.
So inertia versus momentum.	فالجمود مقابل النشاط.
And fun versus philanthropy.	و المرح مقابل الإحسان.
People versus Durfee, 1886.	الشعب مقابل درفي، 1886.
Ella Garth versus Washington.	إيلا جارث) ضد واشنطن)
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين التجارة الذكية و تجارة الاستقطاب .
Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland.	وإذا أردنا وصفا أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد.
But how do you weight diabetes versus heart attacks, life extension versus quality of life?	ولكن كيف تزن مرض السكري في مقابل النوبات القلبية، أو تمديد الحياة في مقابل نوعية الحياة
We don't see it as a virtual versus physical an Amazon.com versus Barnes amp Noble.	نحن لا نراه على أنه افتراض مقابل مادي الـ Amazon مقابل Barnes amp Noble
Obama Versus the Islamic State	أوباما ضد الدولة الإسلامية
Robin Ince Science versus wonder?	روبن إينس العلم في مواجهة العجائب
Fiscal Austerity Versus European Society	التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية