ترجمة "العمل مع جداول البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مع - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : مع - ترجمة : البيانات - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جداول البيانات المالية | Notes to the financial statements |
قاعدة البيانات هذه لا تحتوي على جداول | This database contains no tables |
الجداول ١٦ البيانات الماليــة مدعمــة بثﻻثــة جداول. | 14. The financial statements are supported by three schedules. |
وأحد الأشياء المهمة هي مزج جداول البيانات التقليدية مع معلومات جغرافيا المكان بثلاثة أبعاد. | And one thing that's very important is to combine traditional tabular data with three dimensional and geospatial information. |
ففي الأيام القديمة الماضيه استخدم الناس جداول البيانات | Back in the old days, people used spreadsheets. |
ما إذا كانوا يصعب أن يحسب وكنت جالسا هناك مع جداول البيانات الكبيرة وأنت وولد | An what if they were difficult to compute? |
تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا . | The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated. |
ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية. | Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail. |
ويرسل المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية الى الفاو البيانات في شكل جداول. | Tabular data are transmitted by Eurostat to FAO. |
الإطار 9 موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بحواشي جداول البيانات الأساسية القطاعية | Box 9 Summary of views of Parties relating to footnotes of the sectoral background data tables |
تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم. | lets employees set their own work schedules and even their salaries. |
لثورة الحاسوب حوالي عام 1980 ض بطت برامج جداول البيانات لموظفي المكاتب ليس لإستبدالهم | With the revolution around 1980 of P.C.'s, the spreadsheet programs were tuned for office workers, not to replace office workers, but it respected office workers as being capable of being programmers. |
إدارة التغيير وكثيرا ما يرتبط العمل الآلي مع فكرة الإدارة المركزية في مجال تخزين البيانات وإدارة البيانات. | Automation is often associated with the idea of centralized management in area of data storage and data management. |
(ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل | Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes. |
وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية. | Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed. |
14 الآراء المحددة للأطراف مصنفة وفق جداول البيانات القطاعية الأساسية التي تشير إليها الآراء. | Following these specific views, cross cutting views that apply to the entire set of sectoral background data tables for the land use categories are presented. |
ويمكن أن تتضمن البيانات المالية جداول تكميلية ومعلومات تستند الى تلك البيانات أو هي مستمدة منها ويتوقع أن تقرأ باﻻقتران معها. | Financial statements may also include supplementary schedules and information based on or derived from, and expected to be read with, such statements. |
الإطار 8 موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و أو محتوى جداول البيانات الأساسية القطاعية | Box 8 Summary of views of Parties relating to the structure and or content of the sectoral background data tables |
وتتألف الحسابات من ١٣ بيانا مدعمة ﺑ ٨ جداول، فضﻻ عن المﻻحظات على البيانات المالية. | The accounts consist of 13 statements supported by 8 schedules, as well as the notes to the financial statements. |
في سياق جداول قواعد البيانات، فإن العمود هو عبارة عن مجموعة من قيم البيانات لنوع بسيط (قيمة واحدة لكل صف من الجدول). | In the context of a relational database table, a column is a set of data values of a particular simple type, one for each row of the table. |
وستنشر البيانات كخطوة أولى في شكل جداول تشكل بالاستعانة ببرنامج إكسل في انتظار أن يتوفر لهذا الغرض برنامج خاص بتكوين قواعد البيانات. | As a first step, it will be disseminated in the form of downloadable excel worksheets until a specific database application is developed for this purpose. |
يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة. | The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information. |
4 وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون. | Some sectoral background tables call for the calculation of IEFs or carbon stock change factors. |
إنه نوع من العالم الميكانيكي الذي سنعيش فيه، حيث تتكئ هي بكل لطف على جداول البيانات، | It's a kind of mechanistic world that we'd all love to live in where, effectively, it sits very nicely on spreadsheets, everything is numerically expressible, and the amount you spend on something is proportionate to the scale of your success. |
ويعمل هؤلاء الموظفون مع ممثلي البلدان على تقييم احتياجات البلدان كل على انفراد، وتقرير خطط العمل المناسبة، ووضع جداول أعمال الإصلاح. | These staff members work with country representatives to assess individual country needs, determine an appropriate plan of action and articulate the reform agenda. |
جداول | Tables |
جداول | Tables |
٢ وقد جرى عرض البيانات الواردة في هذا التقرير في جداول يمكن تصنيفها تحت العناوين الموضوعية التالية | 2. The data in the report are set out in tables, which may be grouped under the following three subject headings |
)ج( صيانة وتشغيل نظام الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخﻻت البيانات ومراقبة النظم وإنشاء جداول تكلفة موحدة ومراقبة مﻻك الوظائف وفريق موظفي التصديق في المقر. | (c) Maintenance and operation of computerized budget system and management of data structure, data input and system control creation of standard cost tables and control of staffing table and a certifying officer panel at Headquarters. |
)ح( دراسة طرق جديدة للسماح للرجل والمرأة بالمزاوجة بين الحياة المهنية واﻻلتزامات العائلة، وذلك بتطبيق المرونة في وضع جداول العمل ومراكز العمل وإمكانية العمل بالدوام الجزئي مع توفير استحقاقات الضمان اﻻجتماعي ذات الصلة | (h) Studying new methods of permitting men and women to mesh careers with family commitment through flexible work schedules, location and the possibility of part time work with associated social security benefits |
جداول التلفزةName | Address Book on Scalix Server via KMail |
جداول الحساباتComment | Spreadsheet |
جداول الحساباتName | KSpread Spreadsheet |
جداول الحساباتName | Spreadsheet Shape |
إذا هذه المحركات الجزيئية توجب علينا العمل مع علماء هارفارد ونماذج بنوك البيانات لجزيئات الذرة الدقيقة | So these molecular motors we had to work with the Harvard scientists and databank models of the atomically accurate molecules and figure out how they moved, and figure out what they did. |
المتابعة موجود مع البيانات | Following problems were found with the data you entered |
مع كل هذه البيانات | With all this information, |
وبدأ العمل بجمع البيانات اللازمة لهذا الأمر. | Work has begun on data gathering for the treaty reporting. |
المرحلة التالية من العمل بشأن قاعدة البيانات | A. Next stage of work on the database . 72 73 17 |
أما في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، الذي يستخدم لإعداد البيانات المالية، فت حسب نفقات دعم البرامج يوميا حسب أجزاء المشروع على أساس المعلومات الواردة في جداول فئات البيانات. | In ProFi, which is used for the preparation of the financial statement, the system calculates daily by project segment the programme support cost on the basis of information set in the chart fields. |
وان هذه الكروت هي ما يمكننا من التعامل مع هذا الكم الهائل من البيانات الطبية جنبا إلى جنب مع العمل الأنيق | So this is really what's enabling us to deal with the explosion of data in medicine, together with some really nifty work in terms of algorithms compressing data, extracting the relevant information that people are doing research on. |
وقد واصلت اﻹدارة العمل مع الوكاﻻت المنفذة للتعجيل بالعملية بغية الحصول علـى البيانات المراجعـة فــي الوقت المناسب. | The Administration continued to work with the executing agencies to speed up the process in order to receive audited statements in due time. |
دال جداول الإبلاغ | Reporting tables |
كدي DocBook جداول | KDE DocBook Tables |
جداول. WhatsThis Help | Tables... |
عمليات البحث ذات الصلة : جداول البيانات - جداول البيانات - جداول البيانات - جداول مع - برنامج جداول البيانات - برنامج جداول البيانات - جوجل جداول البيانات - محرر جداول البيانات - جداول البيانات إكسل - العمل مع البيانات - العمل مع البيانات - العمل البيانات - جداول تشغيل - جداول زمنية