ترجمة "جداول البيانات إكسل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : جداول البيانات إكسل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستنشر البيانات كخطوة أولى في شكل جداول تشكل بالاستعانة ببرنامج إكسل في انتظار أن يتوفر لهذا الغرض برنامج خاص بتكوين قواعد البيانات.
As a first step, it will be disseminated in the form of downloadable excel worksheets until a specific database application is developed for this purpose.
تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.
وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية.
Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed.
في سياق جداول قواعد البيانات، فإن العمود هو عبارة عن مجموعة من قيم البيانات لنوع بسيط (قيمة واحدة لكل صف من الجدول).
In the context of a relational database table, a column is a set of data values of a particular simple type, one for each row of the table.
يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة.
The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information.
4 وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون.
Some sectoral background tables call for the calculation of IEFs or carbon stock change factors.
كان يعمل مدير برامج ضمن فريق مايكروسوفت إكسل ما بين عام 1991م و1994م.
He was a Program Manager on the Microsoft Excel team between 1991 and 1994.
أما في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، الذي يستخدم لإعداد البيانات المالية، فت حسب نفقات دعم البرامج يوميا حسب أجزاء المشروع على أساس المعلومات الواردة في جداول فئات البيانات.
In ProFi, which is used for the preparation of the financial statement, the system calculates daily by project segment the programme support cost on the basis of information set in the chart fields.
8 ويوجد في جداول البيانات الأساسية القطاعية، أسفل الفئة Other ، صف فارغ يبين أنه يمكن إضافة فئات خاصة بكل بلد.
In the sectoral background tables, below the category Other , an empty row indicates that country specific categories may be added.
ولا يجرى استخدام مجموعة الأدوات على المستوى القطري في أفريقيا، ولكن مصرف التنمية الأفريقي يستخدم برنامج تجهيز البيانات لتوليد جداول كوارنتا.
The tool pack is not being used in Africa at the country level, but its data processing module is used by the African Development Bank to generate Quaranta tables.
وتضم قاعدة البيانات المحوسبة التابعة للبوابة حاليا أكثر من 450 متغيرا يمكن أن ت حل ل وت عرض في شكل خرائط أو مخططات بيانية أو جداول.
Its online database currently holds more than 450 variables that can be analysed and displayed as maps, graphs or tables.
32 يورد الجدول 11 جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الإنتاج التي تشير إليها البيانات التي قدمتها الطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن عام 2004.
Table 11 lists all cases of deviation from the production reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for 2004.
ولدينا جداول زمنية واضحة.
We have a clear timetable.
معظم شعبية ويندوز 2.0 جاء عن طريق إدراجه كإصدار وقت التشغيل مع تطبيقات مايكروسوفت الرسومية الجديدة, مايكروسوفت إكسل ومايكروسوفت وورد.
Much of the popularity for Windows 2.0 came by way of its inclusion as a run time version with Microsoft's new graphical applications, Excel and Word for Windows.
على مدى ثلاثة أشهر، قمنا بتحميل المئات من جداول البيانات والتقارير، قدمنا عشرات طلبات الحصول على المعلومات، وأرسلنا أكثر من ثلاثين من رسائل البريد الإلكتروني إلى BNDES.
Over the course of three months, we downloaded hundreds of spreadsheets and reports, we submitted a dozen requests for access to information, and we sent more than 30 emails to BNDES.
31 يبين الجدول 10 أدناه جميع حالات الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن سنة 2004.
Table 10 below shows all cases of deviation from the consumption reduction schedules suggested by the data submitted by non Article 5 Parties for the year 2004.
جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها
Tables of the common reporting format and their notes
(أ) هيكل جداول الأعمال ومضمونها
In relation to the structure and content of agendas, participants underscored the need to re visit agendas with the aim of
وتقوم الأمانة العامة حاليا بتوفيق جداول ملاك الموظفين في جميع بعثات حفظ السلام وتوحيد البيانات بشأن ملاك الموظفين والهياكل التنظيمية التي تمثل عناصر حاسمة في التحليل اللازم لإنتاج التقرير.
The Secretariat is currently in the process of reconciling the staffing tables of all peacekeeping missions and consolidating data on staffing and organizational structures that are critical elements in the analysis required to produce the report.
باء جداول الأعمال مضمونها وتوقيتها واعتمادها
Agendas content, timing and adoption The Chair drew attention to a number of questions raised in the background document and suggested that participants discuss possible alternative approaches or adjustments in the following areas
وقد أظهرت هذه المطابقة التجريبية لمجموعة فرعية من التصنيف أن الاختلافات المفاهيمية لوضع تفاصيل التصنيفات تجعل من المستحيل عمليا الوصول إلى جداول مطابقة مفيدة يمكن استخدامها لتحويل البيانات بين التصنيفين بدقة.
The trial correspondence for a subset of the classification has shown that the conceptual differences for development of the detail of the classifications make it practically impossible to arrive at meaningful correspondence tables that can be used to convert data between the two classifications precisely.
10 سوف تعزز لجنة الخبراء تنفيذ نظام المحاسبة البيئية الاقتصادية المتكاملة لعام 2003 في البلدان، بدءا بمجموعة من الجداول المبسطة والموحدة والعمل على وضع جداول أكثر تعقيدا وتتطلب الكثير من البيانات.
The Committee would advance the implementation of SEEA 2003 in countries, starting from a set of simplified, standard tables and working towards more complex and data demanding tables.
في نظام ليس لدى الناس أي جداول.
In a ROWE people don't have schedules.
إنه نوع من العالم الميكانيكي الذي سنعيش فيه، حيث تتكئ هي بكل لطف على جداول البيانات، كل شئ قابل للتوضيح عبر الأرقام، والجهد الذي تبذله أنت هو شئ متناسب مع حجم نجاحك.
It's a kind of mechanistic world that we'd all love to live in where, effectively, it sits very nicely on spreadsheets, everything is numerically expressible, and the amount you spend on something is proportionate to the scale of your success.
والعالم المالي عامر أيضا بمثل جداول الترتيب هذه.
The financial world is also full of such rankings.
فقد أصرت الولايات المتحدة على عدم وضع جداول .
The US has insisted on no spreadsheets.
5 ويتألف النموذج الإلكتروني الموحد من ستة جداول.
Each report shall contain information only on those Kyoto Protocol units valid for that commitment period.3 The SEF consists of six tables.
وستدرج هذه الفئات تلقائيا في جداول الإبلاغ القطاعية.
These categories will automatically be included in the sectoral report tables.
(أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
(a) Need to specify timetables for the implementation of recommendations
(أ) ضرورة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات
(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations
ويتضمن المرفق 2 جداول تلخيصية عن التصنيف والوسم.
For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow).
تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم.
lets employees set their own work schedules and even their salaries.
وغالبا ما يتم تنسيق المعلومات في شكل جداول للتوضيح.
The information is often formatted in a tabular form for clarity.
وهناك خمسة جداول دائمة توفر 80 من إجمالي التدفق.
Five permanent streams provide 80 of total influx.
اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law.
اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil
جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
باء جداول الأعمال مضمونها وتوقيتها واعتمادها 8 14 4
Introduction Mandate The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its twentieth session, reviewed the general state of the organization of the Convention process.
وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.
وهما تبرزان خطر احتمال قيام أفرقة التحكيم وهيئة الاستئناف بتفسير جداول الالتزامات المحددة بطريقة تختلف عن القصد الذي ذهب إليه البلد الذي وضعها في جداول.
They flag the risk that panels and the Appellate Body may interpret schedules of specific commitments in a manner different from what the scheduling country had intended.
قاعدة جوجل هو قاعدة بيانات تقدمها جوجل على الإنترنت تسمح لأي مستخدم أن يضيف أي نوع من المحتوى، مثل النص والصور ومعلومات م ش ك ل ة مثل XML، PDF، إكسل وRTF.
Google Base was a database provided by Google into which any user can add almost any type of content, such as text, images, and structured information in formats such as XML, PDF, Excel, RTF, or WordPerfect.
(ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل
Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.
جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry

 

عمليات البحث ذات الصلة : جداول البيانات - جداول البيانات - جداول البيانات - برنامج جداول البيانات - برنامج جداول البيانات - جوجل جداول البيانات - محرر جداول البيانات - إكسل في - مصنف إكسل - خلية إكسل - العمل مع جداول البيانات - خلية في إكسل - جداول تشغيل - جداول مع