ترجمة "جداول البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : جداول البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : جداول البيانات - ترجمة : جداول البيانات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جداول البيانات المالية
Notes to the financial statements
قاعدة البيانات هذه لا تحتوي على جداول
This database contains no tables
الجداول ١٦ البيانات الماليــة مدعمــة بثﻻثــة جداول.
14. The financial statements are supported by three schedules.
ففي الأيام القديمة الماضيه استخدم الناس جداول البيانات
Back in the old days, people used spreadsheets.
تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.
ويرسل المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية الى الفاو البيانات في شكل جداول.
Tabular data are transmitted by Eurostat to FAO.
الإطار 9 موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بحواشي جداول البيانات الأساسية القطاعية
Box 9 Summary of views of Parties relating to footnotes of the sectoral background data tables
لثورة الحاسوب حوالي عام 1980 ض بطت برامج جداول البيانات لموظفي المكاتب ليس لإستبدالهم
With the revolution around 1980 of P.C.'s, the spreadsheet programs were tuned for office workers, not to replace office workers, but it respected office workers as being capable of being programmers.
وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية.
Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed.
14 الآراء المحددة للأطراف مصنفة وفق جداول البيانات القطاعية الأساسية التي تشير إليها الآراء.
Following these specific views, cross cutting views that apply to the entire set of sectoral background data tables for the land use categories are presented.
وأحد الأشياء المهمة هي مزج جداول البيانات التقليدية مع معلومات جغرافيا المكان بثلاثة أبعاد.
And one thing that's very important is to combine traditional tabular data with three dimensional and geospatial information.
ويمكن أن تتضمن البيانات المالية جداول تكميلية ومعلومات تستند الى تلك البيانات أو هي مستمدة منها ويتوقع أن تقرأ باﻻقتران معها.
Financial statements may also include supplementary schedules and information based on or derived from, and expected to be read with, such statements.
الإطار 8 موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و أو محتوى جداول البيانات الأساسية القطاعية
Box 8 Summary of views of Parties relating to the structure and or content of the sectoral background data tables
وتتألف الحسابات من ١٣ بيانا مدعمة ﺑ ٨ جداول، فضﻻ عن المﻻحظات على البيانات المالية.
The accounts consist of 13 statements supported by 8 schedules, as well as the notes to the financial statements.
ما إذا كانوا يصعب أن يحسب وكنت جالسا هناك مع جداول البيانات الكبيرة وأنت وولد
An what if they were difficult to compute?
في سياق جداول قواعد البيانات، فإن العمود هو عبارة عن مجموعة من قيم البيانات لنوع بسيط (قيمة واحدة لكل صف من الجدول).
In the context of a relational database table, a column is a set of data values of a particular simple type, one for each row of the table.
وستنشر البيانات كخطوة أولى في شكل جداول تشكل بالاستعانة ببرنامج إكسل في انتظار أن يتوفر لهذا الغرض برنامج خاص بتكوين قواعد البيانات.
As a first step, it will be disseminated in the form of downloadable excel worksheets until a specific database application is developed for this purpose.
يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة.
The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information.
4 وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون.
Some sectoral background tables call for the calculation of IEFs or carbon stock change factors.
إنه نوع من العالم الميكانيكي الذي سنعيش فيه، حيث تتكئ هي بكل لطف على جداول البيانات،
It's a kind of mechanistic world that we'd all love to live in where, effectively, it sits very nicely on spreadsheets, everything is numerically expressible, and the amount you spend on something is proportionate to the scale of your success.
جداول
Tables
جداول
Tables
٢ وقد جرى عرض البيانات الواردة في هذا التقرير في جداول يمكن تصنيفها تحت العناوين الموضوعية التالية
2. The data in the report are set out in tables, which may be grouped under the following three subject headings
)ج( صيانة وتشغيل نظام الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخﻻت البيانات ومراقبة النظم وإنشاء جداول تكلفة موحدة ومراقبة مﻻك الوظائف وفريق موظفي التصديق في المقر.
(c) Maintenance and operation of computerized budget system and management of data structure, data input and system control creation of standard cost tables and control of staffing table and a certifying officer panel at Headquarters.
جداول التلفزةName
Address Book on Scalix Server via KMail
جداول الحساباتComment
Spreadsheet
جداول الحساباتName
KSpread Spreadsheet
جداول الحساباتName
Spreadsheet Shape
أما في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، الذي يستخدم لإعداد البيانات المالية، فت حسب نفقات دعم البرامج يوميا حسب أجزاء المشروع على أساس المعلومات الواردة في جداول فئات البيانات.
In ProFi, which is used for the preparation of the financial statement, the system calculates daily by project segment the programme support cost on the basis of information set in the chart fields.
دال جداول الإبلاغ
Reporting tables
كدي DocBook جداول
KDE DocBook Tables
جداول. WhatsThis Help
Tables...
جيم جداول أخرى
C. Other tables
8 ويوجد في جداول البيانات الأساسية القطاعية، أسفل الفئة Other ، صف فارغ يبين أنه يمكن إضافة فئات خاصة بكل بلد.
In the sectoral background tables, below the category Other , an empty row indicates that country specific categories may be added.
ولا يجرى استخدام مجموعة الأدوات على المستوى القطري في أفريقيا، ولكن مصرف التنمية الأفريقي يستخدم برنامج تجهيز البيانات لتوليد جداول كوارنتا.
The tool pack is not being used in Africa at the country level, but its data processing module is used by the African Development Bank to generate Quaranta tables.
إن استعراض نقاط البيانات الرئيسية في جميع المجاﻻت يمكن إنجازه بقدر أكبر من الكفاءة إذا است خدمت جداول موجزة لتقديم لمحة عامة عن البيانات الكمية الرئيسية الواردة في جميع البﻻغات الوطنية.
The review of key data points in all areas could be completed more efficiently if summary tables were used to provide an overview of the key quantitative data contained in all national communications.
ولدينا جداول زمنية واضحة.
We have a clear timetable.
جداول شدة لون منفصلة
Separate color intensity tables
)ج( لما كان نظام المعلومات التنظيمية المتكامل ينطوي على قاعدة مشتركة للبيانات يتقاسمها المستعملون في أنحاء المنظمة، فهناك خطة لملكية البيانات تحدد مسؤوليات صيانة جداول البيانات عن طريق تحديد المﻻك وبدﻻء المﻻك.
(c) As IMIS includes a common database to be shared by users throughout the Organization, a data ownership plan delineates the responsibilities for maintenance of data tables by identifying owners and surrogate owners.
وتضم قاعدة البيانات المحوسبة التابعة للبوابة حاليا أكثر من 450 متغيرا يمكن أن ت حل ل وت عرض في شكل خرائط أو مخططات بيانية أو جداول.
Its online database currently holds more than 450 variables that can be analysed and displayed as maps, graphs or tables.
جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها
Tables of the common reporting format and their notes
(أ) هيكل جداول الأعمال ومضمونها
In relation to the structure and content of agendas, participants underscored the need to re visit agendas with the aim of
منهجية جداول الأنصبة المقررة المقبلة
Methodology of future scales of assessments
جداول وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين
Deployment schedules for military and civilian personnel

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج جداول البيانات - برنامج جداول البيانات - جوجل جداول البيانات - محرر جداول البيانات - جداول البيانات إكسل - العمل مع جداول البيانات - جداول تشغيل - جداول مع - جداول زمنية - مجموعة جداول - مسألة جداول - قائمة جداول