ترجمة "العمل لأنفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : لأنفسهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Working Done After Themselves Kept People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التدفق الحر للمعلومات يعمل على تقييد السلطة الرسمية ويمنح الأفراد القدرة على العمل لأنفسهم.
The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
That is how We reward those who do good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
This is how We reward the virtuous .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Even so We recompense the good doers
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Verily We ! thus We compense the well doers .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus indeed do We reward the Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus We reward the doers of good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus do We reward the good doers .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus do We reward the good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus do We reward the virtuous .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
As such We recompense the gooddoers .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Indeed , We thus reward the doers of good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus , do We reward the righteous ones .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus do We reward the doers of good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
That is how We recompense the righteous
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Thus indeed do We reward those who do right .
الحقيقة أن كافة الأطراف المعنية، بما في ذلك حكومة الائتلاف والحلفاء الغربيين، يدركون تمام الإدراك أن المخاطر أعلى كثيرا من أن يسمحوا لأنفسهم بالعودة إلى العمل المعتاد .
For all the parties involved, including the coalition government and its Western allies, the stakes are much too high for a return to business as usual.
ولكن ما هو نوع المستقبل الذي حددوه لأنفسهم
So, what kind of future did they determine?
الحقيقة أن كافة الأطراف المعنية، بما في ذلك حكومة الائتلاف والحلفاء الغربيين، يدركون تمام الإدراك أن المخاطر أعلى كثيرا من أن يسمحوا لأنفسهم بالعودة إلى quot العمل المعتاد quot .
For all the parties involved, including the coalition government and its Western allies, the stakes are much too high for a return to business as usual.
وينبغي كذلك التركيز على فرص النهوض بمضامين خطط العمل في مجال الموارد البشرية وعلى الوسائل التي يستخدمها الأمين العام لكفالة مساءلة مديري البرامج عن تحقيق الأهداف التي رسموها لأنفسهم.
Particular interest should be focused on the potential for improving the contents of human resource action plans and the means used by the Secretary General to ensure that programme managers were held accountable for achieving their goals.
وبدأت المدن الغنية بشراء بعض الامتيازات لأنفسهم من الحاكم.
Wealthy cities started to buy certain privileges for themselves from the sovereign.
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have what they wish from their Lord . This is the recompense for the good ,
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
For them is whatever they wish , before their Lord this is the reward of the virtuous .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have whatsoever they will with their Lord that is the recompense of the good doers ,
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
Theirs will be whatsoever they will desire with their Lord that is the hire of the well doers .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have all that they will desire with their Lord . That is the reward of Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They will have whatever they please with their Lord . Such is the reward for the virtuous .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have from their Lord all that they wish for . That is the reward of those that do good ,
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have what they will of their Lord 's bounty . That is the reward of the good
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They will have what they wish with their Lord that is the reward of the virtuous
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have whatever they want with their Lord , that is the recompense of the gooddoers ,
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They will have whatever they desire with their Lord . That is the reward of the doers of good
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They will receive whatever they want from their Lord . Thus is the reward of the righteous ones .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have with their Lord what they please that is the reward of the doers of good
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
they will have everything they wish for from their Lord . Such is the reward of those who do good
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .
They shall have all that they wish for , in the presence of their Lord such is the reward of those who do good
لقد استنزف الربيع العربي كل الشرعية الزائفة التي انتحلها هؤلاء الحكام لأنفسهم.
The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had.
فقد صودرت الأراضي الفلسطينية على نحو غير قانوني وغير مشروع، وافترض المستوطنون اليهود لأنفسهم الحق في العمل خارج نطاق القانون وارتكبوا أفعالا استفزازية ألحقت أشد الضرر بالفلسطينيين، ونادرا ما ترتب على ذلك أي عقوبة جزائية.
Palestinian lands are illegally confiscated. Jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming Palestinians, rarely incurring any penal sanctions.
قالوا لأنفسهم، هذا الرجل يبدو غامضا. كنت مفعما بالشك. ولكن أطفالي كانوا جياعا.
They said, That guy looked sketchy. I was suspicious, but my children were hungry.
كما ييسر الاقتصاد القوي مهمة الساسة في الترويج لسياساتهم، والترويج لأنفسهم، والترويج لأحزابهم.
It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties.
انبثق من غمار الحرب عمل الأطفال في الأسواق المحلية لتوفير الطعام لأنفسهم ولعائلاتهم.
Emerging from the fog of war, children work the local markets to provide food for themselves and their families.
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .
Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust .
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .
So they turned towards their own selves and ( inwardly ) said , Indeed you yourselves are unjust .
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .
So they returned one to another , and they said , ' Surely it is you who are the evildoers . '
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .
They then turned to themselves , and said verily ye it is who are the wrong doers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطالبة لأنفسهم - اكتشاف لأنفسهم - الاحتفاظ لأنفسهم - يختاروا لأنفسهم - الوقوف لأنفسهم - يسمحون لأنفسهم - التفكير لأنفسهم - كما لأنفسهم - القاضي لأنفسهم - تبرير لأنفسهم - تعمل لأنفسهم - طهي الطعام لأنفسهم - العمل العمل