Translation of "work for themselves" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whosoever disbelieveth , on him is his infidelity , and those who work righteously are preparing for themselves . | من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة . |
| Whosoever disbelieveth , on him is his infidelity , and those who work righteously are preparing for themselves . | من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم . |
| Emerging from the fog of war, children work the local markets to provide food for themselves and their families. | انبثق من غمار الحرب عمل الأطفال في الأسواق المحلية لتوفير الطعام لأنفسهم ولعائلاتهم. |
| At the very least, this shows that markets by themselves do not quickly work to ensure that there is a job for everyone who wishes to work. | وهذا إن دل على شيء فإنما يدل على أن الأسواق لا تعمل من تلقاء ذاتها على تقديم فرصة عمل لكل راغب في العمل. |
| then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly. | فيظهر لهم افعالهم ومعاصيهم لانهم تجب روا |
| who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness. | الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع. |
| Those who reject Faith will suffer from that rejection and those who work righteousness will spread their couch ( of repose ) for themselves ( in heaven ) | من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة . |
| Those who reject Faith will suffer from that rejection and those who work righteousness will spread their couch ( of repose ) for themselves ( in heaven ) | من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم . |
| Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness. | الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع. |
| For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. | لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. |
| But those who believe and work righteousness , and humble themselves before their Lord , They will be companions of the gardens , to dwell therein for aye ! | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأخبتوا سكنوا واطمأنوا أو أنابوا إلى ربهم أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| But those who believe and work righteousness , and humble themselves before their Lord , They will be companions of the gardens , to dwell therein for aye ! | إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، وخضعوا لله في كل ما أ مروا به ون هوا عنه ، أولئك هم أهل الجنة ، لا يموتون فيها ، ولا ي خ رجون منها أبد ا . |
| Women migrants are extremely vulnerable in this situation and very often find themselves forced to work off their debts by prostituting themselves upon arrival in their destination country. | والعاملات معرضات إلى أقصى الدرجات في هذه الحالة وفي أغلب الأحيان يجدن أنفسهن مجبرات على سداد ديونهم ببيع أجسادهن عند وصولهن إلى بلد المقصد. |
| In the 1930 s, some governments tried to make themselves popular with large scale public work programs. | في ثلاثينات القرن الماضي، حاولت بعض الحكومات اكتساب الشعبية من خلال برامج الأشغال العامة الضخمة. |
| They very rarely find the time to entertain themselves and rest from the household and other work. | ونادرا للغاية ما يجدن الوقت للترفيه عن أنفسهن وأخذ قسط من الراحة من أعمال الأسرة المعيشية والأعمال الأخرى. |
| Countries can work to improve all of these factors to make themselves more attractive to international investment. | ويمكن للبلدان أن تعمل على تحسين جميع هذه العوامل لكي تصبح أكثر جاذبية للاستثمار الدولي. |
| For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. | لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. |
| We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children. | فقد تطور الإنسان من كائن مرغم على العمل الشاق سعيا إلى إطعام نفسه، أو بحثا عن رفيق أو رفيقة، أو تربية الأطفال. |
| They showed up for themselves. | الجميع جاء من اجل نفسه |
| The facts speak for themselves. | إن الحقائق تعبر عن نفسها. |
| The statistics speak for themselves. | إن الإحصاءات غنية عن أي تعليق. |
| And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases. | وبالنسبة للطفل الذي يفضل أن يعمل بمفرده فقط، يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء أو أسوء من هذا .. يتم النظر إليهم كمشكلة. |
| Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California. | ان عملنا في الاساس يهدف الى بناء سيارات تستطيع ان توجه نفسها إلى أي مكان ما وعلى اي طريق في كاليفورنيا |
| Those kids, they'll work all summer long, kill themselves, so that they can afford one pair of designer jeans. | هؤلاء الأطفال، سوف يعملوا طوال الصيف، يقتلوا أنفسهم، حتى يستطيعوا أن يتحملوا شراء زوج واحد من الجينز، |
| The global statistics speak for themselves. | والاحصائيات العالمية تتحدث عن نفسها. |
| These children and adolescents work to help the family, to support themselves in their studies, to provide for their personal expenses, to secure themselves a better future compared to their fathers and brothers buried by silicosis and accidents in mines or plantations of sugar cane. | هؤلاء الأطفال والمراهقون يعملون لمساعدة الأسرة، لدعم انفسهم فى الدراسة، لتوفير مصروفاتهم الشخصية ولتأمين مستقبل افضل لأنفسهم مقارنة بأبأهم وإخوانهم الذين دفنوا تحت الرمال في حوادث المناجم اومزارع قصب السكر. |
| The lack of opportunities to work and earn, which would help to solve the economic crisis, obliges people to migrate to other areas, meaning that women, who have fewer opportunities in any event, find themselves forced to move elsewhere in search of better living conditions for themselves and for their families. | وفي هذا المجال، يؤدي غياب فرص العمل والمرتبات التي تساعد على حل الأزمة الاقتصادية إلى حمل السكان على الهجرة إلى مناطق أخرى. وبذلك تجد المرأة التي تتمتع بفرص أقل أنها مجبرة على الهجرة إلى أماكن أخرى، سعيا وراء ظروف معيشية أفضل لها ولأسرتها. |
| Obey those who ask no reward of you ( for themselves ) , and who have themselves received Guidance . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| These children are not begging for money for themselves. | يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود. |
| They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. | يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترص دوا نفسي . |
| Furthermore, indigenous peoples themselves were participating in the work of United Nations bodies on an equal footing with delegations of Member States. | علاوة على ذلك، شاركت الشعوب الأصلية ذاتها في عمل هيئات الأمم المتحدة على قدم المساواة مع وفود الدول الأعضاء. |
| The trainees familiarized themselves with various aspects of the work of the Secretariat and other organs and conducted research on specific topics. | وقام المتدربون بالاطلاع على جوانب شتى من عمل الأمانة العامة وغيرها من الأجهزة، وأجروا بحوثا تتعلق بمواضيع محددة. |
| But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings therefore their brothers the Levites helped them, until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. | الا ان الكهنة كانوا قليلين فلم يقدروا ان يسلخوا كل المحرقات فساعدهم اخوتهم اللاويون حتى كمل العمل وحتى تقدس الكهنة. لان اللاويين كانوا اكثر استقامة قلب من الكهنة في التقدس. |
| But its politicians must recognize that for themselves. | ولكن ينبغي لساستها أن يدركوا هذا بأنفسهم. |
| As hardened professionals, they primarily play for themselves. | فهم باعتبارهم محترفين متمرسين يلعبون في الأساس لصالح أنفسهم. |
| The magical videos speak for themselves (via Neatorama) | تتحدث تلك الفيديوهات الرائعة عن نفسها (بواسطة Neatorama) |
| But not those who themselves believe and work righteous works , and enjoin upon each other the truth , and enjoin upon each other endurance . | إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية . |
| But not those who themselves believe and work righteous works , and enjoin upon each other the truth , and enjoin upon each other endurance . | إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك . |
| Peace has been proclaimed, and now the Sudanese themselves, together with their partners in the international community, are going to make it work. | وها قد أعلن السلام، والآن سيقوم السودانيون أنفسهم، بالتعاون مع شركائهم في المجتمع الدولي، بإنجاحه. |
| And the great thing about it is that it's not money down a hole, there is a freedom dividend. When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated? | والشيء الرائع بحياله هو أنه ليس مبلغا سنخسره، ثمة أرباح تجلبها الحرية. عندما تخلص البشر من الاستعباد ليعملوا لإعالة أنفسهم، ألن يكونوا جد متحفزين |
| Internally generated reform is the only reform that can work, and it cannot occur if Afghan officials take international assistance for granted or see themselves as subordinate actors in their own reform process. | والإصلاح النابع من الداخل هو النوع الوحيد من الإصلاح القادر على إحراز النجاح، ولن يتسنى ذلك النجاح إذا نظر المسؤولون الأفغان إلى المساعدات الدولية باعتبارها أمرا مسلما به أو نظروا إلى أنفسهم باعتبارهم تابعين في عملية إصلاح دولتهم. |
| But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. | الا ان الكهنة كانوا قليلين فلم يقدروا ان يسلخوا كل المحرقات فساعدهم اخوتهم اللاويون حتى كمل العمل وحتى تقدس الكهنة. لان اللاويين كانوا اكثر استقامة قلب من الكهنة في التقدس. |
| People operated in small groups and fended for themselves. | لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم . |
| Murmuring among themselves You have lingered only for ten . | يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها . |
| Lasting happiness will be for those who purify themselves , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
Related searches : For Themselves - Work By Themselves - Prepare Themselves For - Claim For Themselves - Discover For Themselves - Keep For Themselves - Choose For Themselves - Stand For Themselves - Speak For Themselves - Fend For Themselves - Pay For Themselves - Think For Themselves - See For Themselves - Decide For Themselves