ترجمة "الاحتفاظ لأنفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لأنفسهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي كتاب الجمهورية يصف أفلاطون زعماء السياسة في ظل النظام الديمقراطي ب ـ هؤلاء الذين يحرمون الأغنياء من ثرواتهم ثم يوزعونها بين الناس، وفي نفس الوقت يحرصون على الاحتفاظ بالقسم الأكبر من تلك الثروات لأنفسهم . | In the Eighth Book of The Republic , Plato rather unceremoniously defines political leaders in a democracy as those who deprive the rich of their estates to distribute them among the people, at the same time taking care to reserve the larger part for themselves. |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| أهمية الاحتفاظ بالموظفين | The importance of retaining staff |
| مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية | How long to keep backup files |
| أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين | Staff retention at the Tribunals |
| يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد. | Retention of skilled practitioners is a problem. |
| قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية. | Details of everyday life are preserved. |
| ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة | by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes. |
| واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء | Requirement to maintain a record of the procurement proceedings |
| الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة | Maintenance of record of commitments for future financial periods |
| الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين | Staff retention and legacy issues |
| وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا. | So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest. |
| إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها. | But Estonia kept its nerve. |
| وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية. | Iran and Russia want to retain their crucial ally. |
| () وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب. | The Working Group decided in favour of retaining variant A only. |
| بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية. | Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. |
| وعلينا الاحتفاظ بسلامة وأهلية المعاهدة وضمان عالميتها. | We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality. |
| فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. | We have no intention to keep them permanently. |
| اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين | Proposal for a retention bonus |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | That is how We reward those who do good . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | This is how We reward the virtuous . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Even so We recompense the good doers |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Verily We ! thus We compense the well doers . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus indeed do We reward the Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus We reward the doers of good . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus do We reward the good doers . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus do We reward the good . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus do We reward the virtuous . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | As such We recompense the gooddoers . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Indeed , We thus reward the doers of good . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus , do We reward the righteous ones . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus do We reward the doers of good . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | That is how We recompense the righteous |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus indeed do We reward those who do right . |
| وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق. | For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset. |
| (ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع | (b) To maintain such information throughout the payment chain and |
| الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها | Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers |
| وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو. | His delegation was in favour of retaining the text as it stood. |
| ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب). | His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b). |
| ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين. | Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. |
| هل تريد حق ا الاحتفاظ بالامتداد الحالي لاسم صورة القرص | Do you really want to keep the current extension for the disc image name? |
| ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به | What do you want back? What do we keep? |
| وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة. | Otherwise, he is still morally bound to keep him. |
| 5 ترى كندا بإصرار أنه ينبغي الاحتفاظ بهذه الفقرة. | Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained. |
| ولكن ما هو نوع المستقبل الذي حددوه لأنفسهم | So, what kind of future did they determine? |
عمليات البحث ذات الصلة : مطالبة لأنفسهم - اكتشاف لأنفسهم - يختاروا لأنفسهم - الوقوف لأنفسهم - يسمحون لأنفسهم - التفكير لأنفسهم - العمل لأنفسهم - كما لأنفسهم - القاضي لأنفسهم - تبرير لأنفسهم - تعمل لأنفسهم - طهي الطعام لأنفسهم - الاحتفاظ
