ترجمة "يسمحون لأنفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لأنفسهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن أغلب العلماء الجادين يسمحون لأنفسهم باعتبار الانحباس الحراري جزءا من التفسير الممكن لذوبان الجليد. | But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation. |
| mohmd_alhodaif منع_التبرعات يمنعون التبرعات،أو يسمحون بها، ستصل ل(أهلها). | Mohamed Al Hodaif added disobediently Whether they ban fundraising or allow it, it will reach its (people). |
| بأي حق يسمحون به ومن أي زاوية كانت، فإنه خطأ تام أن يتم تقديم مسألة كهذه. | Which ever angle they were going for, it is completely wrong of them to present the issue like this. |
| على الرغم من قلق عائلتي الشديد حول أمني وسلامتي، إلا أنهم يسمحون لي بحماية الأطفال الآخرين من التعرض للشلل. | Though my family is extremely concerned about my safety, they allow me to protect other children from being crippled. |
| وفي جملة واحدة ارتفعت معنوياتي عاليا .. وهذا علمني .. ان القادة يمكنهم ان يسمحوا لك بان ت خطىء تفشل ولكن لن يسمحون لك بان تغدو منهزما | And in one sentence, he lifted me, put me back on my feet, and taught me that leaders can let you fail and yet not let you be a failure. |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | That is how We reward those who do good . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | This is how We reward the virtuous . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Even so We recompense the good doers |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Verily We ! thus We compense the well doers . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus indeed do We reward the Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus We reward the doers of good . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus do We reward the good doers . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus do We reward the good . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus do We reward the virtuous . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | As such We recompense the gooddoers . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Indeed , We thus reward the doers of good . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus , do We reward the righteous ones . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus do We reward the doers of good . |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | That is how We recompense the righteous |
| كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . | Thus indeed do We reward those who do right . |
| إلا أن حكام الصين لا يسمحون بمناقشة الثورة الثقافية إلا في هذا الإطار الرسمي، ويحرصون كل الحرص على قمع كل الآراء الأخرى في هذا الشأن. | But China s rulers permit discussion of the Cultural Revolution only within this official framework, suppressing any and all unofficial reflections. |
| وطبقا لنموذجهم المفضل فإنهم يحثون الأمم المتحدة على توفير الأرصدة المالية وأغلب أشكال الدعم الأخرى اللازمة لتنفيذ المهمة، بينما يسمحون للاتحاد الأفريقي بالاحتفاظ بدوره القيادي. | Their preferred model calls for the UN to provide the funding and most other support for the mission, while allowing the AU to maintain its leadership role. |
| تيد مشهور بالحفاظ على عين حادة جدا على الساعة، لذا سيكرهوني إذا قمت بالكشف عن هذا، لأنه في الواقع سيتركونك تتحدث طالما أنهم يسمحون لك بذلك، | TED is famous for keeping a very sharp eye on the clock, so they're going to hate me for revealing this, because, actually, you should talk as long as they will let you. |
| فمن المعروف أن قادة الحزب نادرا ما يسمحون لمشاعرهم الشخصية بالظهور على الملأ، ناهيك عن مخالفة خط الحزب على هذا النحو العجيب كما فعل زهاو زيانج . | After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did. |
| ذكرت بعض التقارير أن زعماء أوروبا قد أكدوا للولايات المتحدة أنها إذا ما تمكنت من جعل وولفويتز يتنحى عن منصبه بسرعة وهدوء، فلسوف يسمحون لها باختيار خليفته. | There are reports that European leaders have told the US that if they get Wolfowitz to step down quickly and quietly, they will be allowed to choose Wolfowitz s successor. |
| ولكن ما هو نوع المستقبل الذي حددوه لأنفسهم | So, what kind of future did they determine? |
| ولقد برهن التاريخ أن الزعماء الذين يسمحون بتنامي النـزعة القومية إلى حد الإفراط، أو يحضون على ذلك، فقد ينـزلقون هم أنفسهم إلى ذلك الفخ الذي لا فكاك منه. | This is dangerous, as history demonstrates that leaders who allow or stimulate excessive nationalism can all too easily become trapped by it. |
| وبدأت المدن الغنية بشراء بعض الامتيازات لأنفسهم من الحاكم. | Wealthy cities started to buy certain privileges for themselves from the sovereign. |
| وأثناء ذلك فإن الأهل يسمحون أن يتم استغلال أبنائهم في عملية التسول هذه، مما يعرض الأطفال لمخاطر شتى مثل المخدرات، وفي كثير من الأحيان يتحولون إلى مجرمين ويكون مصيرهم السجن. | Meanwhile, their parents allow the abuse of their children by begging like this which exposes them to many risks like drugs. Often they turn into criminals and end up in jail. |
| ويمكن النظر في إعداد العقود قبل وقت التوقيع بفترة كافية واتخاذ إجراءات تأديبية ضد مديري المشاريع الذين يسمحون بمثل هذه الممارسة، وكذلك إعادة تقييم فعالية عمليات تحقيق اللامركزية لفائدة الميدان. | Consideration could be given to preparing contracts well in advance for timely signature, taking disciplinary action against project managers who allow this practice to take place, as well as re evaluating the effectiveness of processes decentralised to the field. |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They shall have what they wish from their Lord . This is the recompense for the good , |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | For them is whatever they wish , before their Lord this is the reward of the virtuous . |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They shall have whatsoever they will with their Lord that is the recompense of the good doers , |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | Theirs will be whatsoever they will desire with their Lord that is the hire of the well doers . |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They shall have all that they will desire with their Lord . That is the reward of Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) . |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They will have whatever they please with their Lord . Such is the reward for the virtuous . |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They shall have from their Lord all that they wish for . That is the reward of those that do good , |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They shall have what they will of their Lord 's bounty . That is the reward of the good |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They will have what they wish with their Lord that is the reward of the virtuous |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They shall have whatever they want with their Lord , that is the recompense of the gooddoers , |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They will have whatever they desire with their Lord . That is the reward of the doers of good |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They will receive whatever they want from their Lord . Thus is the reward of the righteous ones . |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They shall have with their Lord what they please that is the reward of the doers of good |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | they will have everything they wish for from their Lord . Such is the reward of those who do good |
| لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . | They shall have all that they wish for , in the presence of their Lord such is the reward of those who do good |
عمليات البحث ذات الصلة : مطالبة لأنفسهم - اكتشاف لأنفسهم - الاحتفاظ لأنفسهم - يختاروا لأنفسهم - الوقوف لأنفسهم - التفكير لأنفسهم - العمل لأنفسهم - كما لأنفسهم - القاضي لأنفسهم - تبرير لأنفسهم - تعمل لأنفسهم - طهي الطعام لأنفسهم
