ترجمة "العلاقات الإعلامية الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل.
SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis.
في هذه الحالات، الطبقات الاجتماعية م قي دة لتحديد العلاقات الشخصية.
In these cases, status is limited to specific personal relationships.
أنواع العلاقات يحتوي مجال دراسة العلاقات بين الأشخاص على فروع عدة لـالعلوم الاجتماعية بما في ذلك تخصصات مثل علم الاجتماع وعلم النفس وعلم الإنسان والخدمة الاجتماعية.
Field of study The study of interpersonal relationships involves several branches of the social sciences, including such disciplines as sociology, psychology, anthropology, and social work.
نقطة قوتها كانت العلاقات الاجتماعية، سميرة هي التي كانت تجمع الناس حولنا .
Sameera was the one who gathered people around her.
وتتشارك جميع هذه الطرق الكثير من مبادئهم الأساسية مع قياس العلاقات الاجتماعية.
All these approaches share much of their basic principles with Sociometry.
يعد التنظيم المكاني بعد ا حيوي ا في المجتمعات الإنسانية ويعكس الحقائق الاجتماعية ويؤثر على العلاقات الاجتماعية (هنري ليفبفر، 1968، 1972).
The organization of space is a crucial dimension of human societies and reflects social facts and influences social relations (Henri Lefebvre, 1968, 1972).
وتتكون العلاقات الاجتماعية من أحداث، مثل الأنشطة الاجتماعية والدعم في أوقات الحاجة والقدرة على الخروج والتعرف على أشخاص جدد.
Social relations consist of events such as social activities, support in times of need, and ability to get out and about.
2 تسعى الدول الأطراف إلى القيام بتدابير، كالبحوث والمعلومات والحملات الإعلامية والمبادرات الاجتماعية والاقتصادية، لمنع ومكافحة الاتجار بالأشخاص.
2. States Parties shall endeavour to undertake measures such as research, information and mass media campaigns and social and economic initiatives to prevent and combat trafficking in persons.
على الرغم من التغطية الإعلامية القليلة في اليابان، فقد انتشر الفيلم على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية.
Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.
بعد ثلاث سنوات أتم أطروحة الدكتوراه عن العلاقات الاجتماعية في ترسانات توركو لبناء السفن.
Three years later he completed his doctoral thesis about social relations in the Turku dockyards.
وتقلل عدم المشاركة في سوق العمل وغياب الوصول إلى الخدمات الأساسية احتواء العلاقات الاجتماعية.
Non participation in the labour market and lack of access to basic services reduces inclusion of social relations.
السيد مرجان سف تليسيتش، بروفسور، مركز العلاقات الدولية، كلية العلوم الاجتماعية في جامعة ليوبليانا، سلوفينيا
Mr. Marjan Svetlicic, Professor, Centre of International Relations, Faculty of Social Sciences, University of Ljubljana, Slovenia
11 تشير أيضا إلى قرارها 59 126 باء وتؤكد أهمية تعدد اللغات في أنشطة العلاقات العامة والأنشطة الإعلامية في منظومة الأمم المتحدة
Also recalls its resolution 59 126 B, and emphasizes the importance of multilingualism in United Nations public relations and information activities
إن الأميركيين الأحدث سنا يتقبلون العلاقات بين الأجناس المختلفة باعتبارها جزءا من الحياة الاجتماعية والجنسية الطبيعية.
Younger Americans accept inter racial relationships as part of the normal social and sexual landscape.
52 يجب تقوية العلاقات بين الدول بإعلام موضوعي ومحايد وغير تمييزي يراعي خصائص الشعوب الاجتماعية والثقافية الأصيلة.
The strengthening of relations among States must be supported by objective, impartial and non discriminatory information that took account of the intrinsic social and cultural characteristics of peoples.
يستحضرني الآن الملابس الحربية القديمة مفاهيم الدولة المميزة مفاهيم الاسرة المميزة العلاقات الاجتماعية مثل جوانسي مفاهيم الحكيم كونفوشيوس
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.
كما يتعين علينا أن نعمل على خلق شبكة محكمة من العلاقات الشخصية بين أعضاء الفئات الاجتماعية والدينية المختلفة.
We need to create tightly knit networks of personal relations between the members of different social and religious groups.
شبكة الرسوم البيانية هي أدوات رياضية تستخدم لتصوير العلاقات بين المواضيع، ومفيدة للغاية عند التعامل مع البيانات الاجتماعية.
Network graphs are mathematical tools used to model relations between objects, and are incredibly helpful when working with social data.
يجعل تأثير العلاقات المكونة مع الأقران الطفل أكثر قابلية لاكتساب مهارات اجتماعية، مع تنميته الفكرية وتشكيل هويته الاجتماعية.
Relationships formed with peers influence the acquisition of social skills, intellectual development and the formation of social identity.
وهذا النوع من العلاقة هو ما يستخدمه صاحب نظرية الصراع لإظهار أن العلاقات الاجتماعية هي حول النفوذ والاستغلال.
It is this type of relationship which the conflict theorist will use to show that social relationships are about power and exploitation.
وقد صممت الشراكة الاستراتيجية ليس لدعم التضامن السياسي فحسب، بل أيضا لتعزيز العلاقات الاجتماعية الثقافية ولتحسين التعاون الاقتصادي.
The Strategic Partnership is designed to promote not only continued political solidarity but also to strengthen socio cultural relations and enhance economic cooperation.
(أ) رفع مستوى الوعي العام بالإسهام الحيوي للعمل التطوعي في سير الشؤون الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية، وذلك بوسائل منها الأنشطة الإعلامية والمناسبات العامة
(a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events
و يضيف القارئ أشرف محي الدين التكنولوجيا وعلى رأسها النت أصبحت أساس التواصل في العلاقات الاجتماعية في هذه الأيام .
Reader Ashraf Mohidden adds التكنولوجيا وعلى رأسها النت أصبحت أساس التواصل في العلاقات الاجتماعية في هذه الأيام .
وتبرز الاستقصاءات الأساسية في طبيعة العلاقات الاجتماعية في أعمال علماء الاجتماع مثل ماكس فيبر في نظريته لـ العمل الاجتماعي.
Fundamental inquiries into the nature of social relations feature in the work of sociologists such as Max Weber in his theory of social action.
مستويات أعلى من عدم التكافؤ الاقتصادي تميل إلى تقوية المراتب الاجتماعية وعادة تقلل من نوعية العلاقات الاجتماعية والتي تؤدي إلى مستويات أعلى من الضغط النفسي والأمراض المتعلقة بالضغط النفسي.
Higher levels of economic inequality tend to intensify social hierarchies and generally degrades the quality of social relations leading to greater levels of stress and stress related diseases.
10 وستـتـكون وحـدة لشـؤون الإعلام تتولى مسؤولية العلاقات الإعلامية العامة وتعكف على إصدار استراتيجية إعلامية عامة من موظف للإعلام (ف 4) ومدير للمواقع موظف لتكنولوجيا المعلومات (خدمة ميدانية).
A Public Information Unit, responsible for overall media relations and producing an overall information strategy, is to be staffed with one Public Information Officer (P 4) and a Webmaster Information Technology Officer (Field Service).
الحملات الإعلامية
Information Campaigns
الاستراتيجية الإعلامية
Public information strategy
1 وسائل الاتصال الجماهيرية الإعلامية هي س ب ل مهمة لنشر الرسائل الاجتماعية ولكنها أيضا وسائل للتأثير على الوعي الاجتماعي فيما يتعلق بمركز وأدوار الجنسين في المجتمع اليوناني.
The Mass Media are an important means of diffusing social messages but also of influencing social consciousness regarding the position and the roles of the sexes in Greek society.
يمكن تنظيم هذه العلاقات من خلال القانون أو العرف أو من خلال اتفاقية متبادلة وهي تعد أساس المجموعات الاجتماعية والمجتمع ككل.
They may be regulated by law, custom, or mutual agreement, and are the basis of social groups and society as a whole.
الحرب الإعلامية الباردة
The Media Cold War
وأدى ظهور الإنترنت إلى نشر العديد من القصص الإعلامية على الهواء مباشرة من الأحداث الإعلامية، وتغطية تويتر اللحظية، والتحليل الفوري للأحداث الإعلامية التليفزيونية.
The emergence of the internet led to many media stories being published Live from the media event, real time Twitter coverage, and immediate analysis of televised media events.
(د) العلاقات العامة تنظيم اشتراك المفوض السامي ونائب المفوض السامي في المناسبات العامة الخاصة الاجتماعية، والمحافل الأكاديمية، والمؤتمرات، ووضع وتنفيذ أنشطة العلاقات الخارجية بهدف إقامة الشراكات وتحقيق تغيرات في تصورات المعنيين بأمر المفوضية ومواقفهم وسلوكهم
(d) Public affairs organization of the participation of the High Commissioner and Deputy High Commissioner in public special social events, academic forums, and conferences and development and implementation of public outreach activities aimed at developing partnerships and bringing about changes in the perceptions, attitudes and behaviour of OHCHR stakeholders
كما عملنا على تبسيط العلاقات المدنية العسكرية، وضمان الحقوق الاجتماعية والثقافية، وأولينا قدرا أعظم من الاهتمام بالمشاكل التي تواجه الأقليات العرقية والدينية.
We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities.
وقد تبنى هذه العلاقة على الاستدلال أو الحب أو التضامن الاجتماعي أو تفاعلات العمل المعتادة أو أي أنواع أخرى من العلاقات الاجتماعية.
This association may be based on inference, love, solidarity, regular business interactions, or some other type of social commitment.
الإحاطات الإعلامية والمؤتمرات الصحفية
Briefings and press conferences
75 البلاغات الإعلامية 133
Confidentiality of communications 120 75.
بل إنه الصراع بين هذه الممارسات بين العلاقات والممارسات الاجتماعية التقليدية أو المحلية هو الذي يعمل على ترسيخ المصالح الخاصة في مواجهة التغيير.
Rather, it is the conflict between these practices and traditional or domestic social relations and practices that entrench vested interests opposed to change.
واشتمل ذلك التغيير على إعادة ترتيب الانتماءات السياسية والتطور الذي لم يسبق له مثيل في العلاقات الاجتماعية الاقتصادية، والتقدم السريع في القدرات التكنولوجية.
Such changes include major political realignments, an unprecedented evolution in socio economic relations, and exponential advancement in technological capacities.
1 فالبغاء والاتجار بالنساء وأشكال العنف الأخرى ضد المرأة تقوم على الإدراكات الاجتماعية والثقافية للعلاقات بين الرجال والنساء وعلى المواقف من تلك العلاقات
Prostitution, trafficking and other forms of violence against women are based in sociocultural perceptions and attitudes about the relationships between men and women
تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights
وأكد قيادة ولائها إلى الاشتراكية وحلف وارسو ولكن أيضا أعرب عن الرغبة في تحسين العلاقات مع جميع دول العالم بغض النظر عن نظمها الاجتماعية.
The leadership affirmed its loyalty to socialism and the Warsaw Pact, but also expressed the desire to improve relations with all countries of the world, regardless of their social systems.
شارلي والورشة الإعلامية المناهضة للمسلمين
Charlie and the Anti Muslim Media Factory
سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية
United Nations public information policies and activities

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاقات الإعلامية - العلاقات الإعلامية - العلاقات الاجتماعية - العلاقات الاجتماعية - العلاقات الإعلامية التجارة - إدارة العلاقات الإعلامية - قسم العلاقات الإعلامية - مكتب العلاقات الإعلامية - العلاقات الإعلامية للشركات - العلاقات الإعلامية العالمية - فريق العلاقات الإعلامية - التغطية الإعلامية - حزمة الإعلامية - البيئة الإعلامية