ترجمة "الصناعات القائمة على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : القائمة - ترجمة : على - ترجمة : القائمة - ترجمة : الصناعات القائمة على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصناعات القائمة على الزراعة | Agro based industries |
| وثالثا، كثيرا ما تشجع الحكومات الصناعات القائمة على كثافة العمل بغرض استيعاب جزء من شبابها العاطل. | Thirdly, Governments have often encouraged labour intensive industries and have promoted the development of small and medium sized enterprises in order to absorb some of their unemployed youth. |
| والصناعات المقصودة هنا هي عادة الصناعات القائمة على الزراعة وصناعات تجهيز اﻷغذية، بما في ذلك صناعات مصائد اﻷسماك. | The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries. |
| فقد أصبحت الصناعات القائمة على الموارد ــ بل والاقتصادات القائمة على الموارد مثل أستراليا وكندا والبرازيل وروسيا ــ مدمنة على النوع القديم من النمو المفرط غير المستدام في الصين. | Resource industries indeed, resource based economies like Australia, Canada, Brazil, and Russia have become addicted to China s old strain of unsustainable hyper growth. |
| وحررت الصناعات المختلفة كلما أصبحت تلك الصناعات قادرة على المنافسة على الصعيد الدولي. | They had liberalized specific industries as they became internationally competitive. |
| ومن بين القطاعات التي تعد مبشرة بالخير بدرجة أكبر في افريقيا، قطاعات الصناعات القائمة على الزراعة، والطاقة، والمعادن، والسياحة، والصناعة التحويلية. | out as most promising in Africa are agro based industries, energy, minerals, tourism and manufacturing. |
| والواقع أن العملة الأقوى قد تغذي على نحو لا يخلو من المفارقة الفوائض الخارجية، في حين تعمل على تثبيط الاستثمار في الصناعات القائمة على التصدير. | Indeed, a stronger currency can paradoxically feed external surpluses, while discouraging investment in export oriented industries. |
| فبعض الصناعات سوف تخرج من الصين، وأفريقيا لديها الفرصة للاستحواذ على جزء من هذه الصناعات. | Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it. |
| فابتداء من التسعينات، بلغت الهند شأوا بعيدا في التنمية مع وجود كفاءات عالية في الصناعات القائمة على المعرفة مثل المستحضرات الصيدلانية والبرمجيات والسيارات. | By the 1990s India had attained to a higher level of development with strong competencies in knowledge based industries such as pharmaceuticals, software and automobiles. |
| والواقع أن الصناعات الخدمية التي استوعبت العمال المسرحين من قطاع الصناعات التحويلية تشتمل على تصنيفات متنوعة. | The service industries that have absorbed the labor released from manufacturing are a mixed bag. |
| الصناعات الكيميائية. | Chemical industry. |
| واو الصناعات | F. Industries |
| الصناعات الميتالورجية | Metallurgical industries |
| الصناعات الهندسية | Engineering industries |
| واو الصناعات | F. Industries . 32 10 |
| ولقد بدأت الصناعات القائمة على الطب الحيوي تزدهر، بمباركة الحكومة ودعمها، وذلك لأنها تضيف قيمة إلى الجسد، الذي بات ذا قيمة عظمى بالنسبة لنا. | Biotechnology industries flourish, with state sanction and support, because they add extra value to the body, the object of supreme worth to us. |
| وإننا لنأمل أن تقدم خطة مفصلة لتنمية الصناعات القائمة على المعاملات الكثيفة على نطاق واسع، مثل تجارة الجملة والتجزئة، والنقل الداخلي وسلاسل الإمداد، والرعاية الصحية، والترفيه والضيافة. | It will, one hopes, provide a detailed blueprint for the development of large scale transactions intensive industries such as wholesale and retail trade, domestic transport and supply chain logistics, health care, and leisure and hospitality. |
| )ح( تكنولوجيات لتقليل كثافة الطاقة في الصناعات، ﻻ سيما الصناعات العالية الكثافة مثل الصناعات الزجاجية والخزفية واﻷسمنتية | (h) Technologies for the reduction of the energy intensity in industries, particularly in the highly intensive ones, such as the glass, ceramic and concrete industries |
| وبهذا فإن السؤال هنا يصبح كيف نتعرف على الصناعات القادرة على المنافسة وكيف نعمل على صياغة وتنفيذ السياسات الكفيلة بتيسير تنمية هذه الصناعات. | The question then becomes how to identify competitive industries and how to formulate and implement policies to facilitate their development. |
| ٨ ان قضايا تسعير السلع اﻷساسية وتنسيق اﻻستيعاب الداخلي في الصناعات القائمة على هذه السلع هي ذات أهمية بالغة لجعل التجارة تفي على نحو أفضل بأهداف التنمية المستدامة. | 8. Commodity pricing issues and the coordination of internalization in commodity based industries are central to making trade better serve the objectives of sustainable development. |
| 3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة | The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries |
| اتحاد الصناعات العراقي | Iraqi Industries apos Baghdad, Iraq 12 December 1991 |
| الصناعات الصغيرة الحجم | Small scale industries |
| والآن يحاول الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي إعادة تنشيط النمو من خلال سبل الدفاع القائمة على إجراءات حماية ampquot الصناعات الوطنيةampquot والاستثمارات الضخمة في البنية الأساسية العامة. | French President Nicolas Sarkozy tries to rekindle growth through the protectionist defense of national industries and huge investments in public infrastructure, so what more can Socialists ask for? |
| ومهلة نصف الساعة التي تتيحها مرقابات L1 قصيرة نوعا ما لاتخاذ إجراءات مخف فة فع الة وحماية الصناعات القائمة على سطح الأرض من أضرار العواصف المغنطيسية الأرضية الكبرى. | The half hour lead time provided by the L1 monitors is a bit short to take effective mitigation actions and protect surface industries from harm of major geomagnetic storms. |
| المؤتمر المعني بالتعاون الدولي لتشجيع التحول من الصناعات العسكرية الى الصناعات المدنية | B. Conference on International Cooperation to Promote Conversion from Military to Civilian Industry . 13 19 4 |
| ويطلق خبراء الاقتصاد على هذه المشاريع التجارة بين الصناعات . | Economists call it intra industry trade. |
| وعلى هذا النحو فبمجرد إزالة القيود المفروضة على الصناعات الجديدة، يصبح بوسع الشركات الخاصة العاملة في هذه الصناعات اكتساب القدرة على المنافسة محليا ودوليا. | That way, once constraints on new industries are removed, private firms in those industries quickly become competitive domestically and internationally. |
| أخلاقيات الصناعات الغذائية الكبرى | The Ethics of Big Food |
| العسكرية الى الصناعات المدنية | Conversion from Military to Civilian Industry |
| واو الصناعات . ٢٩ ١١ | F. Industries . 29 9 |
| )ح( الصناعات الكيميائية ٩٩,٧ | (h) Chemical industry 99.7 |
| الصناعات الكيميائية اﻷساسية ٦٥,٨ | Basic chemical industry 65.8 |
| )ي( الصناعات الخشبية ٢٥,١ | (j) Wood industry 25.1 |
| قطاع الصناعات، قطاع الخدمات. | The manufacturing sector. The service sector. |
| في عام 2005، كان 10 من كل الشركات الجديدة في لبنان في القطاع الإبداعي، وساهمت الصناعات القائمة على حقوق التأليف والطباعة والنشر بنحو 4,75 من الناتج المحلي الإجمالي. | In 2005, 10 of all new businesses in Lebanon were in the creative sector, and the copyright based industries contributed 4.75 of GDP. |
| تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
| ويحظر القانون رقم ٤٠٧٢٣ على الصناعات الحاق الضرر بهذه المجتمعات. | Act No. 23407 prohibits industries from causing damage to the communities. |
| أذن الرعب من الصناعات الألمانية في أواخر القرن التاسع عشر برد الفعل الأمريكي على النجاح الذي حققته الصناعات اليابانية في الستينات والسبعينات. | The Made in Germany scare of the late 19th century foreshadowed the reaction in the United States to Japan s industrial success in the 1960 s and 1970 s. |
| دال 5 تتمتع البلدان النامية بميزات تنافسية في الصناعات القائمة على الموارد الزراعية والطبيعية، ومع ذلك لا ت جهز سوى نسبة صغيرة من هذه الموارد على المستويات العليا نسبيا من القيمة الصناعية المضافة. | The developing countries have competitive advantages in agro and natural resources based industries, yet only a small proportion of these resources are processed at higher manufacturing value added. |
| تقوم بمساندة وتشجيع وتنظيم إقامة الصناعات التحويلية والأغذية الزراعية وغير ذلك من الصناعات الصغيرة والمتوسطة. | This institutions supports, encourages and organizes the establishment of manufacturing industries, agrifood and other kinds of SMEs. |
| على سبيل المثال، حصلت الدول الشيوعية سابقا على أرصدة الانبعاثات بلا تكاليف على الإطلاق في مقابل الصناعات الثقيلة التي اضطرت إلى إغلاقها فجنت أرباحا غير متوقعة ببيع هذه الصناعات. | For example, formerly communist countries earned emission credits at zero cost on the heavy industries that they had to shut down and reaped windfall profits by selling them. |
| أدوار الجنسين في الصناعات والمهن | GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION |
| نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية | Service Module 5 Agro industries |
| نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية | Service Module 5 Agro industries |
عمليات البحث ذات الصلة : الصناعات القائمة على الغابات - الصناعات القائمة على الموارد - الصناعات القائمة على الحيوية - الصناعات القائمة على المعرفة - على القائمة - على القائمة - على القائمة - القائمة على التكنولوجيا - على الشاشة القائمة - السياسات القائمة على - الأجهزة القائمة على - القائمة على الزراعة - القائمة على التطبيق - اليابانية القائمة على
