ترجمة "الشراكات التي أقيمت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقالت المديرة الإقليمية إن جميع الشراكات التي أقيمت في سياق البرنامج الجديد أنشئت في إطار التعاون الذي نوقش مع الحكومة. | The Regional Director said that all the partnerships developed in the context of the new programme had been established within the framework of cooperation discussed with the Government. |
| 3 تثني أيضا على الشراكات التي أقيمت بين القطاعين العام والخاص والتي أظهرت تلاقي المصلحتين الخاصة والعامة لمواجهة خطر كان يهدد صناعات بأسرها | 3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged |
| وقد ساهمت أعمال المتابعة، الواردة في توافق آراء مونتيري، في زيادة تعزيز الشراكات بين اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرها من المؤسسات المالية، وكانت هذه الشراكات قد أقيمت أثناء العملية التحضيرية لمؤتمر مونتيري. | Follow up actions, as articulated in the Monterrey Consensus, have further strengthened partnerships between the regional commissions, regional development banks, and other financial institutions that were forged in the preparatory process for the Monterrey conference. |
| هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
| المواجهات الأولى أقيمت في 3 يوليو, المواجهات الثانية أقيمت في 10 يوليو 2012. | The first legs were played on 3 July, and the second legs were played on 10 July 2012. |
| أسماء الدول المستهدفة أو المنتديات التي أقيمت فيها الأنشطة معلمة بحروف داكنة. | Report on efforts of States towards the universalization of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| أقيمت المسابقة في تنزانيا. | The host of the tournament is Tanzania. |
| إحصائيات حول بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 التي أقيمت في جنوب أفريقيا. | These are the statistics for the 2010 FIFA World Cup which took place in South Africa. |
| كان هذا القصر أكبر المباني التي أقيمت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر. | It was the largest palace and one of the largest buildings erected in Europe during the 18th century. |
| في دراسات في التاريخ من العلوم الدقيقة التي أقيمت على شرف ديفيد Pingree، éd. | in Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree, éd. |
| أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي. | The trial was scheduled last Friday. |
| 69 تشجيع جميع أشكال الشراكات التي تعزز التعاون بين الجنوب والجنوب. | Encourage all forms of partnerships that promote South South cooperation. |
| استخدام الشراكات | Utilizing partnerships |
| الشراكات والدعوة | Partnerships and advocacy |
| جيم الشراكات | C. Partnerships |
| مثل منتخب الولايات المتحدة في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي . | In 1930, he returned to the national team at the 1930 FIFA World Cup. |
| كجدران طيبة، أقيمت على اللهو واللعب | Like those of Thebes, were rais d by Play |
| أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012. | It took place on 12 August 2012. |
| تم اختياره لتحكيم بعض مباريات بطولة كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010 التي أقيمت في أنغولا . | He was selected to be one of the referees of the 2008 and 2010 African Cup of Nations. |
| باء الشراكات البرنامجية | Programme partnerships |
| جيم الشراكات الجديدة | C. New partnerships |
| 3 بناء الشراكات | Partnership building |
| (أ) إقامة الشراكات | Foster civil society energies with national programs and ODA efforts. |
| إصلاحات بناء الشراكات | Partnership building reforms |
| 17 ركزت هذه الدورة في الآونة الأخيرة على كيفية تطور الشراكات العالمية من أجل التنمية وعلى المستجدات البارزة الأخيرة التي لها صلة بهذه الشراكات العالمية والتي أثرت عليها. | The focus of this session was on how global partnerships for development had evolved and on salient recent developments that were pertinent to and impacted upon these global partnerships. |
| ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة | Partnerships and supporting strategies |
| 8 تيسير بناء الشراكات | Facilitation of partnership building |
| دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية | Expansion of strategic partnerships |
| ثالثا تعزيز الشراكات الدولية | Strengthening international partnerships |
| كما نحتاج إلى إقامة الشراكات التي تستفيد من المعارف والحلول القادمة من المجتمعات المحلية. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| والحقيقة أن الوضع الحالي لشركة ميكروسوفت ي ـع د نتيجة لدعوى الاحتكار القديمة التي أقيمت ضد شركة آي بي إم. | Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM. |
| وهو أيضا من قام بتمثيل مصر في مسابقة ملك جمال العالم 2010 التي أقيمت في أنشيون بكوريا مؤخرا . | By the way who is this guy ?? and why we did not hear anything about Mr. Egypt 2010 in the media in general !!?? I know after the controversy of Miss Egypt in 2007 Mr.El Sibhay has disappeared and so I am just wondering on how he organizes the Mr. Egypt event and attracts contestants like the champ above !!?? |
| لمعرفة المزيد عن الجامعة وورشة العمل التي أقيمت في فبراير شباط 2013، تفضل بقراءة هذا المقال في الأصوات الصاعدة. | To read more about the university and the workshop held in February 2013, please read the post on the Rising Voices blog. |
| المؤلف الباربادوسي الكندي أوستن كلارك يقرأ في إحدى المناسبات التي أقيمت في هيئة المكتبة القومية ونظام المعلومات في ترينيداد. | Barbadian Canadian author Austin Clarke reading at a National Library and Information System Authority (NALIS) event in Trinidad. |
| مثل منتخب الولايات المتحدة 5 مرات منها 3 في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 التي أقيمت في الأوروغواي . | He earned five caps with the United States national team, three coming in the 1930 FIFA World Cup. |
| مصر شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 التي أقيمت في بكين, الصين في الفترة بين 8 24 اغسطس 2008 . | Egypt competed in the 2008 Summer Olympics held in Beijing, People's Republic of China, from 8 to 24 August 2008. |
| مصر شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 التي أقيمت في اثينا, اليونان في الفترة بين 13 29 اغسطس 2004 . | Egypt, represented by the Egyptian Olympic Committee, competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece from 13 to 29 August 2004. |
| يتم تلقائيا نظرا المبدعين المعرض التي أقيمت مع الاعتمادات الكتابة قبل على لقب المنتج المنفذ، وحتى بعد مغادرتهم المعرض. | Established show creators with prior writing credits are automatically given the title of executive producer, even after they depart the show. |
| 146 إن الشراكات الفعالة التي تدعم الأولويات الوطنية لها أهمية أساسية بالنسبة للتعاون البرنامجي لليونيسيف. | Effective partnerships in support of national priorities are fundamental to UNICEF programme cooperation. |
| 0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي. | The first edition took place last year and a second one is scheduled this year. |
| أقيمت القرعة يوم 27 يناير 2006 في مونترو، سويسرا. | The draw took place on 27 January 2006 in Montreux, Switzerland. |
| أقيمت القرعة في طوكيو, اليابان في 29 نوفمبر, 2005. | The draw was held in Tokyo, Japan on 29 November 2005. |
| أقيمت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في 27 ديسمبر 1977. | Singapore Diplomatic relations between both countries were established on 27 December 1977. |
| 6 حشد الموارد وإقامة الشراكات | Resource mobilization and partnerships |
| 65 وأكد المراقب عن المكسيك على الأهمية التي يتسم بها بناء الشراكات للتغلب على التحديات التي تواجهها الشعوب الأصلية. | The observer for Mexico underlined the importance of building partnerships to overcome the challenges faced by indigenous peoples. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقيمت بين - دعوى أقيمت - أقيمت وتدار - بناء الشراكات - أنواع الشراكات - إدارة الشراكات - الشراكات الخارجية - إدارة الشراكات - الشراكات مع - بناء الشراكات - تعزيز الشراكات - تسجيل الشراكات - الشراكات والتكتلات - الشراكات والتحالفات