ترجمة "الشراكات والتحالفات" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشكل موظفو اليونيسيف العاملون في مجالي الصحة والتغذية قاعدة صلبة لتوسيع نطاق القدرة التقنية في سياق إصلاح الأمم المتحدة على الصعيد القطري، ودور اليونيسيف وإسهامها في الشراكات والتحالفات العالمية المعنية بالصحة والتغذية.
UNICEF health and nutrition staff provide a solid base for expanding technical capacity within the context of United Nations reform at country level and the UNICEF role in and contribution to global health and nutrition partnerships and alliances.
عندما لا ينفع الفساد والتحالفات مع المسؤولين العامين فانها تواجه مؤسسات الدولة بشكل مباشر.
When corruption and alliances with public officials do not work, they confront state institutions directly.
لهذا السبب، يعمل معهد المعرفة الحرة جنب ا إلى جنب في مختلف الشبكات والتحالفات مع الجماعات والمنظمات الأخرى.
For that reason the FKI works together in various networks and coalitions with other groups and organisations.
استخدام الشراكات
Utilizing partnerships
الشراكات والدعوة
Partnerships and advocacy
جيم الشراكات
C. Partnerships
ونتيجة لهذا فلسوف تعود إيطاليا قريبا إلى تقليدها القديم الذي يتلخص في قصر عمر الحكومات والتحالفات غير المستقرة.
As a result, Italy will soon return to its older tradition of short lived governments and unstable coalitions.
باء الشراكات البرنامجية
Programme partnerships
جيم الشراكات الجديدة
C. New partnerships
3 بناء الشراكات
Partnership building
(أ) إقامة الشراكات
Foster civil society energies with national programs and ODA efforts.
إصلاحات بناء الشراكات
Partnership building reforms
ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة
Partnerships and supporting strategies
8 تيسير بناء الشراكات
Facilitation of partnership building
دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية
Expansion of strategic partnerships
ثالثا تعزيز الشراكات الدولية
Strengthening international partnerships
طوال معظم فترة الحكم العثماني (1533 1918) أراضي في الوقت الحاضر كان العراق منطقة صراع بين الإمبراطوريات الإقليمية المتنافسة والتحالفات القبلية.
Throughout most of the period of Ottoman rule (1533 1918) the territory of present day Iraq was a battle zone between the rival regional empires and tribal alliances.
وتظهر أحدث نتائج الانتخابات الوطنية ونظرة عامة على تخصيص المقاعد الناتجة عنها، والتحالفات منذ الحرب العالمية الثانية في أسفل هذه الصفحة.
The most recent national election results and an overview of the resulting seat assignments and coalitions since World War II are shown at the bottom of this page.
6 حشد الموارد وإقامة الشراكات
Resource mobilization and partnerships
ولقد تبين لها أن السبل القديمة ـ مثل المعاهدات، والسفراء، والمساعي الحميدة، والتحالفات، وما إلى ذلك ـ قد تكون مفيدة رغم كل شيء.
She is finding out that the old ways of doing business treaties, ambassadors, démarches, alliances, and the rest may be useful after all.
باء الشراكات في مجال الرصد والتقييم
Partnerships in monitoring and evaluation
وقد بدأ كثير من الشراكات المسجلة تباشر عملها، بينما تمضي الشراكات الأخرى قدما في مراحل تطورها على مستوى التنظيم والتنسيق.
Many registered partnerships are operational, while others are making progress in the organizational and coordination phases of their development.
تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة .
Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises.
ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
The same rules apply to registered partnerships.
وسينصب التركيز على تقاسم المعارف وإقامة الشراكات.
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.
الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة
Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies
زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات
Other important partnership activities
2 الشراكات العالمية بين القطاع الخاص والقطاع العام
Global public private partnerships
(ز) تعزيز قيام الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
(g) Promoting public private partnerships.
وتعد الشراكات المحلية والإقليمية مع المجتمع المدني حيوية.
Local and regional partnerships with civil society are vital.
إن الاتحاد الأوروبي لفخور بسجل الشراكات مع أفريقيا.
The European Union is proud of its record of partnership with Africa.
ألف إذاعة وتليفزيون وفيديو الأمم المتحدة إقامة الشراكات
UN Radio, Television and video building partnerships
والهدف من الشراكات الاستراتيجية، بما في ذلك الشراكات مع الشباب، هو إتاحة الموارد وتنسيق أنشطة البرنامج الدولي الذي يعمل على تحقيق أهداف مماثلة .
The strategic partnerships, which include partnerships with youth, are intended to leverage resources and coordinate international programme activities which work towards similar ends.
(م) إقامة أو تعزيز الشراكات، بما في ذلك الشراكات بين القطاعين العام والخاص، والبرامج المشتركة مع أصحاب المصلحة للمضي في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات
(m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management
كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا.
The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands.
دال الحق في التنمية وقيمته المضافة إلى الشراكات العالمية
The right to development and its value added to global partnerships
وستكتسي تقوية الشراكات بين الأفرقة الرئيسية والحكومات أهمية حيوية.
Strengthening the partnerships between the major groups and Governments will be vitally important.
دال أوجه التقدم الذي شهدته الشراكات والعمليات المتعلقة بالغابات
Advances in forest partnerships and processes
وفي ظل هذه الخلفية الجغرافية السياسية، فمن المرجح أن تظل ديناميكيات القوة في آسيا مائعة، مع استمرار التحالفات الجديدة والتحالفات المتحولة، والقدرات العسكرية المتعززة في فرض تحدي النظام القائم.
Against this geopolitical background, Asia s power dynamics are likely to remain fluid, with new or shifting alliances and strengthened military capabilities continuing to challenge the prevailing order.
(ن) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
(ل) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكانا بارزا على الأجندة في شيكاغو.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
(ز) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص
(g) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
ويلزمنا أن نعزز الشراكات بين الحكومات والأعمال التجارية والمجتمع المدني.
We need to strengthen partnerships among Governments, business and civil society.
(ز) زيادة الشراكات فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص
(g) Increased partnerships among the Government, civil society and the private sector