ترجمة "الشخصية التي تحمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك يلزمها أن تحمل معداتها الشخصية معها. | It is therefore necessary for them to carry their personal equipment with them. |
وفي مذكرة تحمل التاريخ نفسه، عمم اﻷمين العام السير الشخصية للمرشحين (S 23244). | In a note of the same date, the Secretary General circulated the curricula vitae of the candidates (S 23244). |
وهو ما كان ليتمكن أبدا من إقناعهم بضرورة تحمل المسؤولية الشخصية ورعاية حياتهم بأنفسهم . | He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. |
الآله التي تحمل البذور | The vehicle delivering the divine seeds. |
إنها تحمل الأدوات التي بالفعل تحمل بيانات في عمق 2000 متر | They're carrying instruments that are actually taking data down to 2,000 meters. |
تحمل جراثيم التي بشرت البذور. | to bear spores that foreshadowed seeds. |
الالهة التي تحمل عبء العالم | The goddess who carries the burden of the world. You won't be able to carry the burden of motherhood. |
عدد الحواسيب الشخصية التي تم تركيبها | Number of PCs installed 1 400 1 472 1 350 1 350 |
وفي ظهر اليوم التالي وهو ٧ كانون اﻷول ديسمبر، ذهب رجﻻن مجهوﻻن الى كنيسة لولوتيكه وقاﻻ إن دياس مات، وسلما محفظته التي تحمل أوراق هويته الشخصية. | The next afternoon, 7 December, two unknown men went to Lolotique church and reported that Díaz was dead and handed over his wallet containing his identity papers. |
و لكن إحدى الأشياء التي خذلنا فيها العلم هي الشخصية, شخصية الحيوان الشخصية الفريدة التي تملكها هذه الحيوانات. | But one of the things that science really lets us down on is that personality, that individual personality that these animals have. |
المدينة التي يبنيها سوف تحمل إسمي | The city that he builds shall bear my name. |
نزوته الغالية التي م ك ن تني من معرفت ه الشخصية. | Enough. |
لقد كانت الكذبة التي تحمل بذرة الحقيقة | She found the lie with the ounce of truth. |
ويتضمن التقدير الزي الرسمي والمهمات الشخصية وإصدارات اﻷسلحة وأجهزة الﻻسلكي التي تحمل في اليد بمعدل ١٠٥ دوﻻرات لكل من أفراد الشرطة البالغ عددهم ٠٠٠ ١٠ )٠٠٠ ٠٥٠ ١ دوﻻر(. | The estimate includes uniforms, personal gear, issues of weapons and hand held radios at a rate of 105 each for 10,000 police ( 1,050,000). |
() السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها. | Reproduced in the original language of submission. |
هذه هي الأسس التي ستجعل الصحة الشخصية ممكنة. | These are the foundations of what's going to make personal health possible. |
من هي الشخصية الإيطالية التاريخية التي تتمنين تقديمها | What historical Italian figure would you like to play? |
الشخصية التي شاركت في العديد من المعارك، في الحركة الاجتماعية الشخصية نفسها، تعبت من المكاتب وكل شيء. | They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything. |
في نظر غاندي كان المغزل اليدوي رمزا لضرورة تحمل المسؤولية الشخصية عن الاستهلاك كخطوة أولى نحو تحقيق العدالة والحرية من أجل الجميع. | For Gandhi, the spinning wheel symbolized the need to assume personal responsibility for consumption as a first step toward achieving justice and freedom for all. |
لأخبرتك بأن تتعقب المرأة العجوز التي تحمل ع كازه | I would tell you, follow the old woman with his cane. |
وما هي جوانب الشخصية التي تظهر منهم نتيجة للظرف | What does the situation bring out of them? |
عندما يصدق الممثل أنه الشخصية التي يؤديها ، قم بطرده | And the great Stanislavski once said, when an actor believes he is the character he's playing, fire him. |
السينابسيدات هي مجموعة الحيوانات التي تشمل الثدييات، بينما الصوروبسيدا المجموعة التي تحمل | Synapsida is the group of animals that contain mammals, while sauropsida is the group that contains reptiles, birds, and dinosaurs. |
وسيتذكرون المآسي الشخصية الكبيرة التي تعرضت لها شعوب دول كثيرة. | They will remember the great personal tragedies experienced by the peoples of many nations. |
الحضور حسنا، الملاحظة الاولى ، ما هي الشخصية التي تبدو مثلها | (Audience Well, first an observation, which is that you look like a character.) |
لا تعترف بالقوى المختلفة التي تساهم في ما فعلت الشخصية. | They don't acknowledge all the different forces that contribute to what the character has done. |
تنقسم الحواسب الآلية الشخصية إلى نمطين رئيسيين الحواسب الشخصية والماكنتوش، الحواسب الشخصية هي الأكثر شيوعا | Personal computers come in two main styles PC and Mac. PCs are the most common type. |
تحمل | Just hold it. |
تحمل | Fight it. |
10 ومن بين التحديات التي تواجهها دول كثيرة في معالجة انتحال الشخصية هي أن المعلومات الشخصية لا تناسب عموما تعريف الممتلكات . | One of the challenges many States face in addressing identity theft is that personal information generally does not fit the definition of property . |
الأشكال الأساسية للسرخس تلت ذلك ، تحمل جراثيم التي بشرت البذور. | The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds. |
ثم هناك ألمانيا، التي تحمل مفتاح سلامة ووحدة منطقة اليورو. | Then there is Germany, which holds the key to the integrity and unity of the eurozone. |
افضل ان اضع العبارات التي تحمل درجات في اعمدتها المناسبة | like to put all my degree terms in their appropriate columns. |
الان, مجموع عدد الايدي التي تحمل تسعة ارواق قمنا باختيارها | Now, the total number of hands, we're picking nine cards. |
كل الضوضاء التي حولنا في الحقيقة تحمل الكثير من المعلومات | All this noise around us actually has information. |
هناك فقط بعض الكتب بها بعض الجمل التي تحمل معنى | There are only few books, with few sentences that make sense. |
أتمنى منكم أن تحترموا جنودي هذه الجندية التي تحمل السلاح | I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun. |
وﻻ تسمح بلدان الجماعة اﻷوروبية بدخول الباصات التي تحمل لوحات تسجيل يوغوسﻻفية أو باصات عليها لوحات أجنبية تحمل مسافرين يوغوسﻻفيين. | The European Community countries do not admit buses with Yugoslav registration plates or buses with foreign registration plates carrying Yugoslav passengers. |
السيرة الشخصية | Surname Safronov |
البيانات الشخصية | Personal Data |
الإذاعة الشخصية | Personal Radio |
ملفاتك الشخصية | Your personal files |
الدعوة الشخصية | Personal Invitation |
المعلومات الشخصية | Personal Information |
الإعدادات الشخصية | Personal Settings |
عمليات البحث ذات الصلة : الشخصية التي - التي تحمل - تحمل المسؤولية الشخصية - التي تحمل فائدة - أنا التي تحمل - مطلوباتها التي تحمل - المطلوبات التي تحمل فائدة - التي أدخلت على تحمل - الحقول التي تحمل علامة - الأموال التي تحمل فائدة - الأدوات التي تحمل فائدة - السندات التي تحمل فائدة - الديون التي تحمل فائدة