English → Arabic
personality in Arabic
- Pronunciation
- šaḵẖiyyah
- Arabizi
shakhsiyya- Type
- noun · feminine
- Plural
- الشَّخْصِيَّاتُ aš‑šaḵẖiyyātu
- Root
- ش خ ص
How to use it
الشَّخْصِيَّةُ is a feminine noun meaning the set of traits that make someone unique. It is often used with adjectives like قوية (strong) or جذابة (attractive). In Arabic it can refer both to a person's character and to a brand’s identity.
Example sentences
-
تُظهرُ هَذِهِ الفِيلْمُ شَخْصِيَّةً قَوِيَّةً لِلبَطَلِ.
tuzhhiru hāḏihi al‑film šaḵẖiyyatan qawiyyatan lil‑baṭal.
This film shows a strong personality of the hero.
-
يَحتاجُ القَائِدُ إِلَى شَخْصِيَّةٍ مَسْؤُولَةٍ لِإدارةِ الفَرِيقِ.
yaḥtāju al‑qāʾid ilā šaḵẖiyyatin masʾūlatin li‑idārat al‑farīq.
A leader needs a responsible personality to manage the team.
-
تَتَأَثَّرُ شَخْصِيَّتُكَ بِالتَّجَارِبِ السَّابِقَةِ.
tatʾaththaru šaḵẖiyyatuka bi‑at‑tajāribi s‑sābiqa.
Your personality is shaped by past experiences.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
One is personality.
تدور الفكرة الأولى حول الشخصية.
She has a wonderful personality.
شخصيتها رائعة.
Each cat has its own personality.
كل قطة لها شخصيتها المستقلة.
The Organization shall have legal personality.
1- تكون للمنظمة الشخصية القانونية.
I said, "I don't know anything about personality. You know?
وقد قلت، " أنا لا أعرف أي شئ عن الشخصية. تعلمون؟
Aside from these personality factors, there is the regional context.
وبعيداً عن هذه العوامل الشخصية، فهناك السياق الإقليمي.
* One example of personality types is Type A and Type B personality theory.
* ومن الأمثلة على أنواع الشخصية هو نظرية الشخصية نوع A ونوع B.
The International Olive Council shall have international legal personality.
1- للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية.
Personality psychology is a branch of psychology that studies personality and its variation among individuals.
علم نفس الشخصية هو فرع من فروع علم النفس الذي يدرس الشخصية والفروق الفردية.
It is a requirement of the ICD-10 that a diagnosis of any specific personality disorder also satisfies a set of general personality disorder criteria.
ومن متطلبات التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة بأن يلبي تشخيص أي اضطرابات خاصة بالشخصية أيضا مجموعة من معايير اضطرابات الشخصية العامة.
This theory of personality factors and the instrument used to measure them are known respectively as the 16 personality factor model and the 16PF Questionnaire.
وتعرف نظرية عوامل الشخصية والمعيار المستخدم في قياسها 16 نموذجًا لعوامل الشخصية و16 استبيانًا لعامل الشخصية على التوالي.
Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality -- his rather unfortunate personality -- is the product of his brain.
فحتى الانتحاري الذي يفجر نفسه طمعا في 72 جارية في حياته التالية فهو في هذه الحياة.. وشخصيته او للأسف ما يدعى شبه شخصيته ما هي الا نتاج لدماغه
Questions and answers
Can الشَّخْصِيَّةُ be used for a country?
Yes, in a figurative sense you can talk about a country’s personality, meaning its character or image.
Is there a short form?
In informal speech people may say "شخصيته" (his personality) or just "شخص" for a person, but الشَّخْصِيَّةُ is the standard term.
Related words and expressions
Updated