English → Arabic
bearing in Arabic
- Pronunciation
- sulūk
- Arabizi
slok- Type
- noun · masculine
Other meanings
- رُكْبَة rukbah — a mechanical part · a part in machinery that allows movement
- عَلَاقَة ʿalāqah — relation or relevance · connection
How to use it
The English word 'bearing' has multiple meanings. In Arabic, these meanings are usually expressed by different words. 'Sulūk' refers to how someone acts, while 'ʿalāqah' means connection or relevance. 'Rukbah' is a technical term for a part in machines.
Example sentences
-
كَانَ لِسُلُوكِهِ أَثَرٌ كَبِيرٌ.
kāna li-sulūkihi atharun kabīrun.
His bearing had a big effect.
-
تَلِفَتْ رُكْبَةُ العَجَلَةِ.
talifat rukbatu al-ʿajalati.
The bicycle bearing was damaged.
-
مَا هِيَ عَلَاقَتُهُ بِهَذَا المَوْضُوعِ؟
mā hiya ʿalāqatuhu bi-hādhā al-mawḍūʿi?
What is its bearing on this matter?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
bearing a humbled look.
« أبصارها خاشعة » ذليلة لهول ما ترى.
Bearing can be unbearable.
أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.
And the clouds bearing a load.
« فالحاملات » السحب تحمل الماء « وقراً » ثقلا مفعول الحاملات
This initiative is bearing some fruit.
وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
Suad. By the Quran bearing the Reminder,
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Exploitation of gold-bearing and tin-bearing products
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
by the [ rain ] bearing [ clouds ] laden [ with water ];
« فالحاملات » السحب تحمل الماء « وقراً » ثقلا مفعول الحاملات
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,
وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة،
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.
شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم.
=== Bearing compass ===A "bearing compass" is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass.
=== البوصلة الموضوعة Bearing compass ===البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة.
Related words and expressions
- bearing area منطقة تحمل
- bearing assembly التجمع تحمل
- bearing ball واضعا الكرة
- bearing block تحمل كتلة
- bearing bracket قوس تحمل
- bearing bush تحمل شجيرة
- bearing bushing حمل البطانه
- bearing cap قبعة تحمل
- bearing capacity السمة للشئ
- bearing clearance إزالة تأثير
- bearing cover غطاء عالي القدرة التحملية
- bearing down النكير
Updated