ترجمة "الشؤون الاقتصادية الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الشؤون الاقتصادية الدولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكلف بقضايا التنمية الدولية بمكتب الشؤون الاقتصادية والمالية بوزارة الخارجية قام بإعداد دراسات عن السياسات الاقتصادية الدولية إزاء البلدان النامية. | 1980 1982 In charge of international development matters in the Economic and Financial Office of the Foreign Ministry conducted studies on international economic policies vis à vis developing countries. |
الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Economic and social affairs |
الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) | Fourth Coordination Meeting on International Migration (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs) |
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Table 9.34 Resource requirements |
رئيس قسم الشؤون الاقتصادية والإنمائية بمديرية شؤون الأمم المتحدة والمنظمات الدولية بوزارة الخارجية، باريس. | 1983 1988 Head, Economic and Development Section of the United Nations and International Organizations Affairs Directorate, Foreign Ministry, Paris. |
(ح) وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية | H. Ministry of Economic and Financial Affairs |
3 وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية | Ministry of Economic and Financial Affairs |
حاء وزارة الشؤون الاقتصادية والمالية | H. Ministry of Economic and Financial Affairs |
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة | United Nations Department of Economic and Social Affairs |
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 950 دولار) | Department of Economic and Social Affairs and the Economic Commission for Africa ( 950,000) |
98 ستنفذ هذا المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجان الإقليمية والرابطة الدولية لمساعدة المسنين. | The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with regional commissions and HelpAge International. |
وقد حضرت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة الشؤون السياسية والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وممثلو حكومة منغوليا الاجتماع. | The Department of Economic and Social Affairs, the Department of Political Affairs, IAEA, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, the United Nations Environment Programme and representatives of Mongolia attended the meeting. |
اكتسب من خلال عمله كدوبلوماسي مسؤول عن الشؤون الاقتصادية الدولية خبرة في مجال الدبلوماسية الثنائية ومعرفة متعمقة في مجال التنمية الاقتصادية والتعاون العلمي | Having served as a diplomat responsible for international economic affairs, he has gained experience in bilateral diplomacy and acquired in depth knowledge in the field of economics, development and scientific cooperation. |
(8) إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإحصاءات. | 8 Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division. |
4 خدمات إيرادات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Revenue services of the Department of Economic and Social Affairs |
مكتب الشؤون القانونية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | Office of Legal Affairs, Department of Economic and Social Affairs, United Nations Office on Drugs and Crime |
المصدر صندوق النقد الدولي، الإحصائيات المالية الدولية البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية، 2004، وتقديرات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | Source IMF, International Financial Statistics World Bank, World Development Indicators 2004 and estimates by the Department of Economic and Social Affairs. |
1 الشؤون الاقتصادية والاجتماعية 200 110 12 دولار | 22.16 In support of this information, tables providing the distribution of resources by object of expenditure under each part of this section are also included. |
موجز لهيئات الخبرة الاستشارية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Table IV.2 Summary of consultancies for the Department of Economic and Social Affairs 2002 2003 and 2004 2005 |
ألف شعبة النهوض بالمرأة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs |
44 وستقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ المشروع بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | ECA will execute the project with the collaboration of the Department of Economic and Social Affairs. |
ادارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية | Department of External Affairs and International Trade |
وقد بدأ المشروع منظمتان دوليتان هما المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية، والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | The project was started by two international organizations, the International Foundation for Election Systems (IFES) and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), and the Department of Economic and Social Affairs. |
برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | United Nations Programme on Youth of the Department of Economic and Social Affairs |
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 410 دولار). | Economic Commission for Africa, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ( 410,000) |
وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية. | The same goes for international affairs. |
١٣ ادارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية | 13. Department of International |
٦ إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية | 06. Department of International Economic and Social |
وتشمل خبرته في الشؤون الخارجية مناصب ذات صلة بالشؤون الاقتصادية. | His other foreign service experience includes appointments related to economic affairs. |
و هناك خيار آخر وهو تعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | Strengthening the Department of Economic and Social Affairs could be a further option. |
الأونكتاد، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (000 510 دولار) | United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs ( 510,000) |
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Strengthening of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs |
الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، إدارة الشؤون السياسية والدفاع والأمن | Economic Community of West African States, Department of Political Affairs, Defence and Security |
وأدلى كذلك ببيان الأمين العام المساعد لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | The Under Secretary General for the Department of Economic and Social Affairs also made a statement. |
ولقد ش رع في شبكة السفراء، بصورة مشتركة، من جانب وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ووزارة الشؤون الاقتصادية كذلك. | The Ambassadors' Network was launched jointly by the Ministry of Social Affairs and Employment and the Ministry of Economic Affairs. |
اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 385 دولار) | Economic Commission for Europe, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs and in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ( 385,000) |
وتتنوع نجاح التدخل الإنساني في الشؤون الدولية. | The success of humanitarian intervention in international affairs is varied. |
النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية | Research on international legal affairs |
ألف الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية | A. Multilateral diplomacy and international affairs management |
المصدر وزارة التعليم، وحدة الشؤون الدولية، 2004. | Source SEP, International Affairs Unit, 2004 |
إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا | Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada |
وأدلى ببيان استهلالي كل من كبير موظفي الشؤون الاقتصادية بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع تمويل الديون والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. | The Senior Economic Affairs Officer, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Chief, Debt and Development Finance Branch, United Nations Conference on Trade and Development, made introductory statements. |
50 واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة العمل المشترك على إعداد ونشر جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين. | The Department of Economic and Social Affairs and the International Association of Gerontology continued joint work on the development and dissemination of the Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century. |
وفيما يتعلق بحيز السياسات وإدارة الشؤون الاقتصادية الدولية، لفت الأونكتاد الانتباه إلى ضرورة مشاركة البلدان النامية في عملية التنمية بالمزيد من الفعالية. | In the area of policy space and international economic governance, UNCTAD had brought to the fore the need for developing countries to participate more actively in the development process. |
تعزيز محكمة العدل الدولية لضمان العدالة وسيادة القانون في الشؤون الدولية. | To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الشؤون الاقتصادية الدولية - الشؤون الدولية - الشؤون الاقتصادية - الشؤون الاقتصادية - الشؤون التنظيمية الدولية - قسم الشؤون الدولية - قسم الشؤون الدولية - لجنة الشؤون الدولية - الشؤون التجارية الدولية - الشؤون الدولية الراهنة - إدارة الشؤون الاقتصادية - ضابط الشؤون الاقتصادية - لجنة الشؤون الاقتصادية - الشؤون الاقتصادية الخارجية